Sprawa C-65/26, Consell Insular de Mallorca: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo (Hiszpania) w dniu 4 lutego 2026 r. - VN/Consell Insular de Mallorca
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo (Hiszpania) w dniu 4 lutego 2026 r. - VN/Consell Insular de Mallorca(Sprawa C-65/26, Consell Insular de Mallorca)
(C/2026/2709)
(Dz.U.UE C z dnia 26 maja 2026 r.)
Sąd odsyłający
Tribunal Supremo
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: VN
Druga strona postępowania: Consell Insular de Mallorca
Pytania prejudycjalne
1) Czy art. 5 dyrektywy Rady 2000/78/WE 1 z dnia 27 listopada, zgodnie z jego wykładnią dokonaną w wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 18 stycznia 2024 r. (sprawa C-631/22 2 ), należy stosować do mianowanego urzędnika publicznego na takich samych warunkach, jakie wskazano w tym orzeczeniu sądowym w odniesieniu do pracownika, czy też dopuszcza on jakiekolwiek ograniczenie lub modyfikację, w szczególności jeżeli - jak ma to miejsce w niniejszejsprawie - zainteresowany należy do służby ratowniczej, a motyw 18 wspomnianej dyrektywy wskazuje, że przepis ten nie wymaga od służb tego rodzaju "przyjmowania do pracy lub dalszego zatrudniania osób nieposiadających wymaganych zdolności umożliwiających wykonywanie zadań, które mogą im zostać powierzone z uwzględnieniem wynikającego z prawa celu utrzymania zdolności operacyjnej tych służb"?
2) Jeżeli dopuszczalne jest zastosowanie tego orzecznictwa do urzędników publicznych, czy art. 5 dyrektywy Rady 2000/78/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie przepisowi ustawy krajowej, który, tak jak art. 67 ust. 1 lit. c) Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público 3 (królewskiego dekretu ustawodawczego 5/2015 z dnia 30 października 2015 r. zatwierdzającego jednolity tekst ustawy o statucie podstawowym osób zatrudnionych w sektorze publicznym), określa, że orzeczenie o przejściu na emeryturę z powodu całkowitej trwałej niezdolności do pracy w dotychczasowym zawodzie może zostać przyjęte w sposób automatyczny, po stwierdzeniu trwałej niezdolności do pracy, i tym samym bez przeprowadzenia szczególnej procedury w tym celu?
3) W razie udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze, czy w przypadku stwierdzenia trwałej niezdolności urzędnika publicznego do wykonywania powierzonych mu zadań dana administracja jest zobowiązana, przed przyjęciem orzeczenia o przejściu na emeryturę, do wprowadzenia racjonalnych usprawnień w celu umożliwienia temu urzędnikowi utrzymania zatrudnienia albo do wykazania w stosownym wypadku, że wprowadzenie takich usprawnień stanowiłoby nieproporcjonalnie wysokie obciążenie?
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.2709 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-65/26, Consell Insular de Mallorca: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo (Hiszpania) w dniu 4 lutego 2026 r. - VN/Consell Insular de Mallorca |
| Data aktu: | 2026-05-26 |
| Data ogłoszenia: | 2026-05-26 |