Sprawa C-316/24 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - PAN Europe v. Komisja Europejska

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - PAN Europe/Komisja

(Sprawa C-316/24 P) ¹

(Odwołanie - Rolnictwo - Środki ochrony roślin - Artykuł 4 - Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 - Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/2049 - Odnowienie zatwierdzenia substancji czynnej "cypermetryna" - Wniosek o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej - Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 - Artykuł 10 ust. 1 - Decyzja o oddaleniu wniosku - Ocena ryzyka i zarządzanie ryzykiem - Identyfikacja obszarów będących przedmiotem największych obaw - Realistyczne warunki stosowania - Zasada ostrożności)

Język postępowania: francuski

(C/2026/2682)

(Dz.U.UE C z dnia 26 maja 2026 r.)

Strony

Wnoszący odwołanie: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (przedstawiciel: A. Bailleux, avocat)

Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: A.C. Becker, A. Dawes i M. ter Haar, pełnomocnicy)

Sentencja

1) Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 21 lutego 2024 r. w sprawie PAN Europe/Komisja (T-536/22, EU:T:2024:98) zostaje uchylony w zakresie, w jakim oddalił on obie części jedynego zarzutu Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), dotyczące odpowiednio

- braku informacji na temat reprezentatywności partii stosowanych pestycydów,

- nierealistycznego charakteru środków ograniczających ryzyko dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania na obszarach poza polami,

- nadużycia w postaci drugiego żądania udzielenia informacji potwierdzających na temat toksyczności izomerów oraz

- braku badania długookresowej toksyczności reprezentatywnego zastosowania środka ochrony roślin zawierającego cypermetrynę przedłożonego przez wnioskodawców ubiegających się o odnowienie zatwierdzenia tej substancji czynnej.

2) W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone.

3) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Europejskiej z dnia 23 czerwca 2022 r. [zarejestrowanej pod numerem Ares (2022)4621502] w zakresie, w jakim

- rozstrzyga ona, że reprezentatywność partii pestycydów wykorzystanych do oceny cypermetryny została wykazana,

- uzasadnia ona odnowienie zatwierdzenia cypermetryny na podstawie środka ograniczającego ryzyko dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania na obszarach poza polami, którego realistyczny charakter nie został wykazany,

- uznaje ona, że drugie żądanie udzielenia dodatkowych informacji potwierdzających skierowane przez Komisję do wnioskodawców ubiegających się o odnowienie zatwierdzenia cypermetryny nie stanowiło nadużycia,

- stwierdza ona brak długookresowej toksyczności reprezentatywnego zastosowania środka ochrony roślin zawierającego cypermetrynę przedstawionego przez wnioskodawców ubiegających się o odnowienie zatwierdzenia tej substancji czynnej.

4) Komisja Europejska pokrywa, poza własnymi kosztami, trzy czwarte kosztów poniesionych przez Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) związanych z postępowaniem w pierwszej instancji i postępowaniem odwoławczym.

5) Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) pokrywa jedną czwartą własnych kosztów związanych z postępowaniem w pierwszej instancji i postępowaniem odwoławczym.

1 Dz.U. C, C/2024/3751.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.2682
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-316/24 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - PAN Europe v. Komisja Europejska
• Data aktu: 2025-12-18
• Data ogłoszenia: 2026-05-26
• Data wejścia w życie: 2024-04-08