Sprawa C-633/23, Electrabel i in.: Wyrok Trybuna (czwarta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - Electrabel SA, Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières ASBL, Organisatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL, Wind4wallonia 2 SA, Luminus, EDF Belgium SA, ActiVent Wallonie SCRL, Eol’Wapi SA, Lumiwind SC, Luminus Wind Together SC v. Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz
Wyrok Trybuna (czwarta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d'appel de Bruxelles - Belgia) - Electrabel SA, Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières ASBL, Organisatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL, Wind4wallonia 2 SA, Luminus, EDF Belgium SA, ActiVent Wallonie SCRL, Eol'Wapi SA, Lumiwind SC, Luminus Wind Together SC/Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG)(Sprawa C-633/23 1 , Electrabel i in.)(Odesłanie prejudycjalne - Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Rozporządzenie (UE) 2022/1854 - Interwencja w sytuacji nadzwyczajnej w celu rozwiązania problemu wysokich cen energii - Artykuł 2 pkt 5 i 9 - Artykuły 6-8 - Pułap dochodów rynkowych uzyskanych przez producentów energii elektrycznej wykorzystujących niektóre źródła energii - Ustalenie "dochodów rynkowych" - Uregulowania krajowe przewidujące stosowanie domniemań albo niewzruszalnych, albo wzruszalnych za pomocą innych domniemań - Zasada proporcjonalności - Artykuł 22 ust. 2 lit. c) - Okres stosowania art. 6-8 tego rozporządzenia - Stosowanie środka w postaci pułapu dochodów w okresie poprzedzającym przewidziany w tym rozporządzeniu okres na podstawie uregulowań krajowych przyjętych po wejściu w życie tego rozporządzenia - Zasady pierwszeństwa i skuteczności prawa Unii - Zasada lojalnej współpracy)
(C/2026/2674)
(Dz.U.UE C z dnia 26 maja 2026 r.)
Sąd odsyłający
Cour d'appel de Bruxelles
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Electrabel SA, Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières ASBL, Organisatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL, Wind4wallonia 2 SA, Luminus, EDF Belgium SA, ActiVent Wallonie SCRL, Eol'Wapi SA, Lumiwind SC, Luminus Wind Together SC
Druga strona postępowania: Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG)
Sentencja
1) Artykuły 6-8 rozporządzenia Rady (UE) 2022/1854 z dnia 6 października 2022 r. w sprawie interwencji w sytuacji nadzwyczajnej w celu rozwiązania problemu wysokich cen energii w związku z art. 2 pkt 5 i 9 tego rozporządzenia, a także z zasadą proporcjonalności, należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, zgodnie z którymi kwotę dochodów, do której ma zastosowanie pułap dochodów rynkowych określony na podstawie tego art. 8, ustala się, w zależności od wskazanych instalacji wytwarzających energię elektryczną, albo na podstawie domniemań niewzruszalnych, albo na podstawie domniemań wzruszalnych, które mogą zostać obalone jedynie, po pierwsze, poprzez uzasadnienie rzeczywistych dochodów osiągniętych przez wszystkie instalacje danego operatora, i po drugie, za pomocą innych domniemań, o ile domniemania te pozwalają na uzyskanie racjonalnych szacunków tych dochodów, które to szacunki odzwierciedlają realia rynkowe w rozpatrywanym okresie.
2) Artykuły 6-8 i art. 22 ust. 2 lit. c) rozporządzenia 2022/1854 w związku z art. 288 TFUE oraz zasadami pierwszeństwa i skuteczności prawa Unii, a także lojalnej współpracy, należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniom krajowym przyjętym po wejściu w życie tego rozporządzenia, które przewidują stosowanie środka w postaci pułapu dochodów rynkowych podobnego do środka, który został wprowadzony przez to rozporządzenie, lecz w okresie poprzedzającym okres określony w tym rozporządzeniu.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.2674 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-633/23, Electrabel i in.: Wyrok Trybuna (czwarta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - Electrabel SA, Fédération Belge des Entreprises Électriques et Gazières ASBL, Organisatie voor Duurzame Energie Vlaanderen ASBL, Wind4wallonia 2 SA, Luminus, EDF Belgium SA, ActiVent Wallonie SCRL, Eol’Wapi SA, Lumiwind SC, Luminus Wind Together SC v. Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz |
| Data aktu: | 2025-12-18 |
| Data ogłoszenia: | 2026-05-26 |