Sprawa C-401/24, Stockholms Hamn: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 20 listopada 2025 r. - Staten genom Sjöfartsverket v. Stockholms Hamn AB
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 20 listopada 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Stockholms tingsrätt - Szwecja) - Staten genom Sjöfartsverket/Stockholms Hamn AB
(Odesłanie prejudycjalne - Pomoc państwa - Umowa zawarta przed przystąpieniem Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej - Rekompensata za utratę dochodów wynikającą ze zniesienia opłat za przepłynięcie przez śluzę - Pojęcie pomocy - Pojęcie przedsiębiorstwa - Działalność gospodarcza - Pomoc istniejąca lub nowa)
(C/2026/267)
Język postępowania: szwedzki
(Dz.U.UE C z dnia 26 stycznia 2026 r.)
Sąd odsyłający
Stockholms tingsrätt
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Staten genom Sjöfartsverket
Druga strona postępowania: Stockholms Hamn AB
Sentencja
1) Artykuł 107 ust. 1 TFUE
należy interpretować w ten sposób, że:
coroczna rekompensata wypłacana z zasobów państwowych, na podstawie umowy, przez organ władzy publicznej komunalnej spółce akcyjnej w celu zrekompensowania tej spółce przyjętego przez nią zobowiązania do nieodpłatnego świadczenia usługi śluzowania na drodze wodnej, za którą przed zawarciem owej umowy pobierana była opłata, stanowi pomoc państwa, jeżeli rzeczoną spółkę można uznać za przedsiębiorstwo i jeżeli owa rekompensata przysparza jej korzyści, jakiej nie uzyskałaby ona w normalnych warunkach rynkowych.
2) Artykuł 1 lit. b) ppkt (i) i art. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (UE) 2015/1589 z dnia 13 lipca 2015 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 108 [TFUE] należy interpretować w ten sposób, że:
przy założeniu, iż stanowi ona pomoc w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE - rekompensata, której wypłata zgodnie z pierwotnymi postanowieniami ustanawiającej ją umowy była przedłużana na okresy pięcioletnie w braku wypowiedzenia tej umowy i której kwota była zmieniana, po pierwsze, corocznie na podstawie wskaźnika cen konsumpcyjnych, a po drugie, na koniec każdego okresu pięcioletniego w oparciu o wielkość odnośnego ruchu, zgodnie z ustalonym w pierwotnej umowie wzorem, który nie uległ zmianie na przestrzeni czasu, stanowi istniejącą pomoc.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.267 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-401/24, Stockholms Hamn: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 20 listopada 2025 r. - Staten genom Sjöfartsverket v. Stockholms Hamn AB |
| Data aktu: | 2025-11-20 |
| Data ogłoszenia: | 2026-01-26 |