Sprawa C-57/23, Policejní prezidium (Przechowywanie danych biometrycznych i genetycznych): Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 listopada 2025 r. - JH v. Policejní prezidium
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 listopada 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyśśi spravni soud - Republika Czeska) - JH/Policejni prezidium
(Odesłanie prejudycjalne - Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępczości, prowadzenia postępowań przygotowawczych, wykrywania i ścigania czynów zabronionych i wykonywania kar oraz swobodny przepływ takich danych - Dyrektywa (UE) 2016/680 - Artykuł 4 ust. 1 lit. c) i e) - Minimalizacja przetwarzania danych - Ograniczenie przechowywania danych osobowych - Artykuł 10 - Zbieranie i przechowywanie danych biometrycznych i genetycznych - Bezwzględna niezbędność - Artykuł 6 lit. a) - Obowiązek dokonania rozróżnienia danych osobowych poszczególnych kategorii osób - Przepisy krajowe przewidujące zbieranie danych biometrycznych i genetycznych od każdej osoby podejrzanej lub oskarżonej o popełnienie umyślnego czynu zabronionego - Artykuł 5 - Odpowiednie terminy usuwania lub okresowego przeglądu konieczności przechowywania tych danych - Brak maksymalnego terminu przechowywania - Ocena konieczności przechowywania danych biometrycznych i genetycznych przez policję na podstawie przepisów wewnętrznych - Artykuł 8 ust. 2 - Zgodność przetwarzania z prawem tych danych - Pojęcie "prawa państwa członkowskiego" - Możliwość uznania orzecznictwa krajowego za "prawo państwa członkowskiego")
(C/2026/262)
Język postępowania: czeski
(Dz.U.UE C z dnia 26 stycznia 2026 r.)
Sąd odsyłający
Nejvyssi spravni soud
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: JH
Druga strona postępowania: Policejni prezidium
Sentencja
1) Artykuły 8 i 10 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/680 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępczości, prowadzenia postępowań przygotowawczych, wykrywania i ścigania czynów zabronionych i wykonywania kar, w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylającej decyzję ramową Rady 2008/977/WSiSW
należy interpretować w ten sposób, że:
w odniesieniu do zbierania, przechowywania oraz usuwania danych biometrycznych i genetycznych pojęcie "prawa państwa członkowskiego" w rozumieniu tych artykułów należy rozumieć jako dotyczące przepisu o charakterze generalnym ustanawiającego minimalne warunki zbierania, przechowywania i usuwania takich danych, takiego jak przepis interpretowany w orzecznictwie sądów krajowych, pod warunkiem że orzecznictwo to jest dostępne i wystarczająco przewidywalne.
2) Artykuł 6 i art. 4 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2016/680 w związku z art. 10 tej dyrektywy
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, które zezwalają - bez rozróżnienia - na zbieranie danych biometrycznych i genetycznych każdej osoby oskarżonej o popełnienie umyślnego czynu zabronionego lub podejrzanej o popełnienie takiego czynu zabronionego, o ile, po pierwsze, cele tego zbierania nie wiążą się z wymogiem wprowadzenia rozróżnienia między tymi dwiema kategoriami osób, a po drugie, administratorzy są zobowiązani, zgodnie z prawem krajowym, w tym orzecznictwem sądów krajowych, do przestrzegania wszystkich zasad i szczególnych wymogów ustanowionych w art. 4 i 10 wspomnianej dyrektywy.
3) Artykuł 4 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2016/680
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, na mocy których konieczność dalszego przechowywania danych biometrycznych i genetycznych jest oceniana przez organy policji na podstawie przepisów wewnętrznych, mimo że uregulowania te nie przewidują maksymalnego okresu przechowywania, pod warunkiem że wspomniane uregulowania określają odpowiednie terminy okresowego przeglądu konieczności przechowywania tych danych oraz że w ramach tego przeglądu zostanie oceniona bezwzględna niezbędność przedłużenia ich przechowywania.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.262 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-57/23, Policejní prezidium (Przechowywanie danych biometrycznych i genetycznych): Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 listopada 2025 r. - JH v. Policejní prezidium |
| Data aktu: | 2025-11-20 |
| Data ogłoszenia: | 2026-01-26 |