POMOC PAŃSTWA - Rumunia - Pomoc państwa SA.117913 (2026/C) - Zmiana planu restrukturyzacji CE Oltenia (zmiana do SA.59974) - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
POMOC PAŃSTWA - RUMUNIAPomoc państwa SA.117913 (2026/C) - Zmiana planu restrukturyzacji CE Oltenia (zmiana do SA.59974) Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(Tekst mający znaczenie dla EOG)(C/2026/1952)
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi [na temat pomocy/środka, w odniesieniu do której/którego Komisja wszczyna postępowanie]*, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i towarzyszącego mu pisma na następujący adres lub numer faksu:
European Commission
Directorate-General Competition
State Aid Greffe
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom rumuńskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie klauzulą poufności ich tożsamości lub fragmentów zgłaszanych uwag.
TEKST STRESZCZENIA
CE Oltenia jest rumuńskim przedsiębiorstwem publicznym prowadzącym działalność w zakresie wydobycia węgla brunatnego i wytwarzania energii elektrycznej. Państwo rumuńskie kontroluje CE Oltenia (87,48 % udziałów), natomiast pozostałą część udziałów posiada fundusz inwestycyjny Fondul Proprietatea (11,81 %) i inne spółki publiczne. CE Oltenia jest jednym z głównych pracodawców (8 202 pracowników) w regionie (południowo-zachodnim), w którym długotrwałe bezrobocie utrzymuje się stale powyżej średniej krajowej.
26 stycznia 2022 r. - na podstawie Wytycznych dotyczących pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw niefinansowych znajdujących się w trudnejsytuacji ("wytyczne R&R") - Komisja zatwierdziła, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków, pomoc w wysokości 2,66 mld EUR na restrukturyzację przedsiębiorstwa CE Oltenia, wspierając jego plan restrukturyzacji na lata 2021-2026 1 . Komisja stwierdziła, że pod pewnymi warunkami pomoc na restrukturyzację była zgodna z rynkiem wewnętrznym na podstawie art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE w świetle wytycznych R&R.
W decyzji wzywa się Rumunię, zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia Rady (UE) 2015/1589, do zapewnienia, aby CE Oltenia, w terminach przewidzianych w planie restrukturyzacji lub, w stosownych przypadkach, najpóźniej do końca okresu restrukturyzacji kończącego się 31 grudnia 2026 r., w pełni wdrożyła środki przewidziane w planie restrukturyzacji oraz powiązane środki ograniczające zakłócenia konkurencji spowodowane pomocą na restrukturyzację.
Rumunia zgłosiła dwie poważne zmiany w planie restrukturyzacji: (i) przedłużenie okresu restrukturyzacji o trzy lata, z końca 2026 r. na koniec 2029 r., oraz (ii) zwiększenie zatwierdzonej pomocy na restrukturyzację z 2,66 mld EUR do 2,86 mld EUR, aby częściowo zrekompensować zwiększone koszty restrukturyzacji z 3,94 mld EUR do 4,36 mld EUR.
Na obecnym etapie Komisja ma wątpliwości co do zgodności zmienionego planu restrukturyzacji z wymogami określonymi w pkt 124 i 125 wytycznych R&R. Komisja zamierza w szczególności sprawdzić, czy zmieniony plan restrukturyzacji przedłożony przez Rumunię zapewni po zakończeniu planu restrukturyzacji (2029 r.) długoterminową rentowność beneficjenta, bez uciekania się do dodatkowej pomocy. Komisja ma również wątpliwości co do zasadności okresu obowiązywania zmienionego planu restrukturyzacji (do końca 2029 r.). Ponadto Komisja ma wątpliwości co do wkładu własnego beneficjenta lub zewnętrznych kredytodawców lub inwestorów w koszty restrukturyzacji, gdyż wkład ten musi wzrosnąć odpowiednio do przewidywanej obecnie zwiększonej kwoty kosztów. Rumunia nie przedstawiła też dodatkowych środków łagodzących zakłócenia konkurencji spowodowane dodatkową pomocą na restrukturyzację. Na tym etapie Komisja ma ponadto wątpliwości, czy zgłoszone opóźnienia w realizacji zatwierdzonego planu restrukturyzacji pozostają poza kontrolą beneficjenta lub państwa członkowskiego oraz czy złagodzenie warunków w czasie - od których zależy zgodność zatwierdzonej pomocy na restrukturyzację - nie uzasadniałoby zmniejszenia kwoty pomocy.
TEKST PISMA
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.1952 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | POMOC PAŃSTWA - Rumunia - Pomoc państwa SA.117913 (2026/C) - Zmiana planu restrukturyzacji CE Oltenia (zmiana do SA.59974) - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| Data aktu: | 2026-03-31 |
| Data ogłoszenia: | 2026-03-31 |