Sprawa C-873/25 P: Odwołanie od wyroku Sądu (dziesiąta izba) wydanego w dniu 8 października 2025 r. w sprawie T-542/24, FW i in./ ESDZ, wniesione w dniu 26 grudnia 2025 r. przez FW, UL, UM, UN, UO, UP, UQ, UR
Odwołanie od wyroku Sądu (dziesiąta izba) wydanego w dniu 8 października 2025 r. w sprawie T-542/24, FW i in./ ESDZ, wniesione w dniu 26 grudnia 2025 r. przez FW, UL, UM, UN, UO, UP, UQ, UR(Sprawa C-873/25 P)(C/2026/1762)
(Dz.U.UE C z dnia 30 marca 2026 r.)
Strony
Wnoszący odwołanie: FW, UL, UM, UN, UO, UP, UQ, UR (przedstawiciele: A. Guillerme, T. Bontinck i F. Patuelli, avocats)
Druga strona postępowania: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Żądania wnoszących odwołanie
Wnoszący odwołanie wnoszą do Trybunału o:
- uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 8 października 2025 r., FW i in./ESDZ (T-542/24, zwanego dalej "zaskarżonym wyrokiem", ECLI:EU:T:2025:949), w tym w zakresie, w jakim kosztami postępowania obciążono w nim wnoszących odwołanie;
- wydanie orzeczenia ostatecznego w przedmiotowej sprawie i uwzględnienie żądań przedstawionych przez skarżących w pierwszej instancji, obejmujących:
- stwierdzenie nieważności zaskarżonych decyzji;
- przyznanie skarżącym, na podstawie nieograniczonego prawa orzekania w sporach o charakterze finansowym, prawa do dodatku edukacyjnego za rok szkolny w odniesieniu do okresów, których dotyczą ich wnioski, w celu pokrycia rzeczywistych wydatków na kształcenie ich dzieci, które mają mniej niż 5 lat, z uwzględnieniem maksymalnej kwoty przewidzianej w odnośnym przepisie, odpowiadającej trzykrotności podwojonej kwoty maksymalnego dodatku edukacyjnego przewidzianego w art. 3 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, a także dotyczących ich wyjątkowych okoliczności związanych z wysokimi wydatkami w państwach trzecich, w których pełnią służbę;
- obciążenie drugiej strony postępowania kosztami postępowania w obu instancjach.
Zarzuty i główne argumenty
Na poparcie odwołania, zmierzającego do uchylenia zaskarżonego wyroku, wnoszący je podnoszą następujące zarzuty:
1. naruszenia prawa przy wykładni odnośnego przepisu w zakresie, w jakim przyjęto w niej nadmiernie zawężającą wykładnię tego przepisu, bez uwzględnienia jego specyfiki i charakteru odstępstwa;
2. naruszenia prawa i braku uzasadnienia przy stosowaniu zasady hierarchii norm;
3. naruszenia prawa przy stosowaniu zasad równości i proporcjonalności;
4. błędu w ocenie i naruszenia obowiązku uzasadnienia przy badaniu podniesionego przed Sądem zarzutu niezgodności z prawem.
1. Zarzut pierwszy
Naruszenie prawa przy wykładni odnośnego przepisu: Sąd przyjął nadmiernie zawężającą wykładnię, wykluczającą dzieci, które mają mniej niż 5 lat, co jest sprzeczne z brzmieniem i celem społecznym załącznika X do regulaminu pracowniczego oraz charakterem odstępstwa, jaki ma ów załącznik. Wykładnia ta stanowi naruszenie zasad równości i pewności prawa.
2. Zarzut drugi
Naruszenie hierarchii norm i brak uzasadnienia: Sąd potwierdził stosowanie Przewodnika dla delegatur Unii w celu ograniczenia prawa wynikającego z regulaminu pracowniczego i obniżenia regulaminowej maksymalnej kwoty, co podważa klauzulę "szczególnie wysokich wydatków" i zagraża przewidywalności prawa.
3. Zarzut trzeci
Naruszenie prawa przy stosowaniu zasad równości i proporcjonalności: rozróżnienie między grupami wiekowymi (0-3 lata, 3-5 lat, >5 lat) powoduje nieuzasadnioną i nieproporcjonalną dyskryminację, pogłębioną przez nieuwzględnienie dodatkowych wydatków edukacyjnych w państwach trzecich oraz obowiązku dbałości.
4. Zarzut czwarty
Błąd w ocenie i naruszenie obowiązku uzasadnienia przy badaniu zarzutu niezgodności z prawem: Sąd nie dokonał kontroli proporcjonalności ani nie uzasadnił stosowności wyłączenia dzieci, które mają mniej niż 5 lat, przez co podważył skuteczność (effet utile) załącznika X do regulaminu pracowniczego i poszanowanie praw podstawowych.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.1762 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-873/25 P: Odwołanie od wyroku Sądu (dziesiąta izba) wydanego w dniu 8 października 2025 r. w sprawie T-542/24, FW i in./ ESDZ, wniesione w dniu 26 grudnia 2025 r. przez FW, UL, UM, UN, UO, UP, UQ, UR |
| Data aktu: | 2026-03-30 |
| Data ogłoszenia: | 2026-03-30 |