Sprawa C-859/25, Redego: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Torino (Włochy) w dniu 22 grudnia 2025 r. - HC/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Torino (Włochy) w dniu 22 grudnia 2025 r. - HC/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Sprawa C-859/25, Redego ¹ )

(C/2026/1341)

Język postępowania: włoski

(Dz.U.UE C z dnia 16 marca 2026 r.)

Sąd odsyłający

Tribunale di Torino

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: HC

Druga strona postępowania: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Pytanie prejudycjalne

Czy art. 11 ust. 1 lit. d) dyrektywy 2003/109/WE ²  w związku z art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie uregulowaniom krajowym, zgodnie z którymi sąd krajowy, przed którym toczy się postępowanie w sprawie ustalenia prawa, nie może stwierdzić nieistnienia prawa do zwrotu kwot zapłaconych przez Istituto Nazionale di Previdenza Sociale (krajowy zakład ubezpieczeń społecznych) obywatelowi państwa trzeciego posiadającemu zezwolenie na pobyt długoterminowy oraz niezgodności z prawem tytułu prawnego, na podstawie którego dochodzi się zwrotu, z powodu uprawomocnienia się nakazu zapłaty uzyskanego przez Istituto di Previdenza, jeżeli zarówno roszczenie o zwrot, jak i podstawa prawna tego roszczenia, są oparte na przepisach uznanych już za sprzeczne ze wspomnianym art. 11 ust. 1, zgodnie z jego wykładnią dokonaną przez Trybunał Sprawiedliwości, oraz jeżeli ani ta sprzeczność, ani niezgodność z prawem tytułu prawnego nie zostały zbadane przez sąd rozpoznający sprawę w postępowaniu nakazowym ze względu na brak sprzeciwu dłużnika?

1 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

2 Dyrektywa Rady 2003/109/WE z dnia 25 listopada 2003 r. dotycząca statusu obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi (Dz.U. 2004, L 16, s. 44).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.1341
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-859/25, Redego: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Torino (Włochy) w dniu 22 grudnia 2025 r. - HC/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
• Data aktu: 2026-03-16
• Data ogłoszenia: 2026-03-16