Sprawa C-772/25, Delna: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social no 3 de Huelva (Hiszpania) w dniu 28 listopada 2025 r. - BR/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social n^o 3 de Huelva (Hiszpania) w dniu 28 listopada 2025 r. - BR/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

(Sprawa C-772/25, Delna ¹ )

(C/2026/1334)

Język postępowania: hiszpański

(Dz.U.UE C z dnia 16 marca 2026 r.)

Sąd odsyłający

Juzgado de lo Social n^o 3 de Huelva

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: BR

Druga strona postępowania: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

Pytania prejudycjalne

1) Czy dyrektywa Rady 79/7/EWG z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego ²  oraz art. 5 dyrektywy 2006/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie zasady równości szans oraz równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy ³  mają zastosowanie w przypadku wniosku o przyznanie emerytury złożonego przez osobę, która otrzymuje już rentę wdowią?

2) W przypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze, czy uregulowanie hiszpańskie oraz orzecznictwo, które dokonało jego wykładni, zgodnie z którym nie można jednocześnie otrzymywać renty wdowiej i emerytury, o czym stanowi przepis przejściowy trzynasty ust. 2 LGSS [ustawy ogólnej o zabezpieczeniu społecznym] jest sprzeczne z uregulowaniem europejskim zawartym w art. 4 dyrektywy Rady 79/7/EWG z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego oraz art. 5 dyrektywy 2006/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie zasady równości szans oraz równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy oraz może powodować dyskryminację pośrednią ze względu na płeć lub płeć społeczną, jeżeli osoba, która otrzymuje już rentę wdowią wnosi o przyznanie również emerytury, podczas gdy jako zasadę ogólną przyjmuje się dopuszczalność jednoczesnego otrzymywania tych świadczeń?

1 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

2 Dz.U. 1979, L 6, s. 24.

3 Dz.U. 2006, L 204, s. 23.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.1334
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-772/25, Delna: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social no 3 de Huelva (Hiszpania) w dniu 28 listopada 2025 r. - BR/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
• Data aktu: 2026-03-16
• Data ogłoszenia: 2026-03-16