Sprawa C-742/24, Havvitt: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 stycznia 2026 r. - International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice, Ireland, Attorney General v. L.K.
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 stycznia 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court - Irlandia) - International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice, Ireland, Attorney General/L.K.
(Odesłanie prejudycjalne - Kontrole graniczne, azyl i imigracja - Polityka azylowa - Dyrektywa 2013/33/uE - Artykuł 15 ust. 1 - Dostęp wnioskodawcy ubiegającego się o ochronę międzynarodową do rynku pracy - Oddalenie wniosku o udzielenie dostępu do rynku pracy - Podstawa oddalenia - Zwłoka w rozpatrywaniu wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej, za którą odpowiedzialność można częściowo przypisać wnioskodawcy)
(C/2026/1182)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 9 marca 2026 r.)
Sąd odsyłający
Supreme Court
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice, Ireland, Attorney General
Druga strona postępowania: L.K.
Sentencja
1. Artykuł 15 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/33/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową należy interpretować w ten sposób, że:
zwłoka, za którą odpowiedzialność można przypisać wnioskodawcy ubiegającemu się o ochronę międzynarodową, w rozumieniu tego przepisu, obejmuje nie tylko zwłokę lub część zwłoki, za którą odpowiedzialność można przypisać wyłącznie temu wnioskodawcy, lecz również - w przypadku wystąpienia odcinka czasu, którego upływ wynika z przyczyn mieszanych, to znaczy takich, których źródło można powiązać zarówno z postępowaniem tego wnioskodawcy, jak i z przyjmującym państwem członkowskim i/lub z czynnikami zewnętrznymi, takimi jak w szczególności pandemia - fragment owego odcinka czasu, który w świetle wszystkich okoliczności konkretnego przypadku okazuje się odpowiadać tej części odpowiedzialności, którą można przypisać wspomnianemu wnioskodawcy.
2. Artykuł 15 ust. 1 dyrektywy 2013/33
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie uregulowaniom państwa członkowskiego, na mocy których organ krajowy właściwy do udzielania zezwoleń na dostęp do rynku pracy może odmówić udzielenia takiego zezwolenia wnioskodawcy ubiegającemu się o ochronę międzynarodową, którego wniosek złożony co najmniej 9 miesięcy wcześniej w owym państwie członkowskim nadal nie był przedmiotem decyzji pierwszoinstancyjnej z powodów, które można "w części" przypisać temu wnioskodawcy, o ile jako podstawa tej odmowy zostanie uwzględniony jedynie odcinek czasu, w odniesieniu do którego stwierdzono związek przyczynowy między postępowaniem tego wnioskodawcy a wystąpieniem tej zwłoki, lub - w przypadku wystąpienia odcinka czasu, którego upływ jest spowodowany przyczynami mieszanymi - fragment owego odcinka odpowiadający tej części odpowiedzialności, którą można przypisać wspomnianemu wnioskodawcy.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.1182 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-742/24, Havvitt: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 stycznia 2026 r. - International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice, Ireland, Attorney General v. L.K. |
| Data aktu: | 2026-01-15 |
| Data ogłoszenia: | 2026-03-09 |