Publikacja wniosku o zmianę określenia tradycyjnego w sektorze wina na podstawie art. 28 ust. 3 i art. 34 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji - Kvalitetno vino KZP, Vrhunsko vino KZP

Publikacja wniosku o zmianę określenia tradycyjnego w sektorze wina na podstawie art. 28 ust. 3

i art. 34 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji "Kvalitetno vino KZP", "Vrhunsko vino KZP"

(C/2025/5053)

W terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji organy państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, bądź osoba fizyczna lub prawna mająca uzasadniony interes, mogą, zgodnie z art. 22 ust. 1 i art. 27 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/34 ¹ , wnieść sprzeciw do Komisji.

WNIOSEK O ZMIANĘ DOTYCZĄCY OKREŚLENIA TRADYCYJNEGO

"Kvalitetno vino KZP"

Data otrzymania: 3 kwietnia 2025

Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną): 2

Język wniosku o zmianę: chorwacki

Numer dokumentacji: Ares(2025) 2684323

Określenie tradycyjne, o którego zmianę składany jest wniosek: Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)

Nazwa osoby prawnej lub imię i nazwisko osoby fizycznej składającej wniosek o zmianę: Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa Republiki Chorwacji - Dyrekcja ds. Gruntów Rolnych, Produkcji Roślinnej i Rynku

Pełny adres (ulica i numer budynku, miejscowość i kod pocztowy, kraj):

ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Chorwacja

Kraj pochodzenia: Republika Chorwacji

Telefon, faks, e-mail: Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Opis zmiany:

W definicji dodano limit minimalnej naturalnej zawartości alkoholu:

- 11 % obj. w strefie C III b

Dodano również limit maksymalnej wydajności przy produkcji:

- 13 000 kg/ha (9 100 l/ha) w strefie C III b

Wyjaśnienie powodów zmiany

Dotyczy to zmiany w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1718 z dnia 14 października 2019 r. dotyczącego ochrony określeń tradycyjnych "Opolo", "Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)", "Kvalitetno biser vino", "Mlado vino", "Vrhunsko pjenusavo vino" i "Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)" identyfikującego wina produkowane w Chorwacji, która to zmiana dotyczy trzeciej sekcji ("Definicja") w przypadku określenia tradycyjnego "Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)". Dodano limity minimalnej naturalnej zawartości alkoholu i maksymalnej wydajności przy produkcji dla strefy C III b.

Pod koniec 2018 r. Chorwacja zwróciła się do Komisji Europejskiej o dokonanie zmiany w pkt 4 lit. g) w dodatku I do załącznika VII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i skreślenie wymienionych w tym punkcie podregionów "Sjeverna Dalmacija" i "Srednja i Juzna Dalmacija". Zaproponowano przeniesienie tych podregionów do pkt 6 lit. g) w dodatku I do załącznika VII, tj. do strefy uprawy winorośli C III b.

Rozporządzeniem (UE) 2021/2117 zmieniono dodatek I do załącznika VII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i Chorwacji ponownie przydzielono strefę C III b, co stanowi powód zaproponowania przedmiotowej zmiany.

Nazwisko niżej podpisanego:

Podpis:

WNIOSEK O ZMIANĘ DOTYCZĄCY OKREŚLENIA TRADYCYJNEGO

"Vrhunsko vino KZP"

Data otrzymania: 3 kwietnia 2025

Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną): 2

Język wniosku o zmianę: chorwacki

Numer dokumentacji: Ares(2025) 2684323

Określenie tradycyjne, o którego zmianę składany jest wniosek: Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)

Nazwa osoby prawnej lub imię i nazwisko osoby fizycznej składającej wniosek o zmianę: Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa Republiki Chorwacji

Dyrekcja ds. Gruntów Rolnych, Produkcji Roślinnej i Rynku

Pełny adres (ulica i numer budynku, miejscowość i kod pocztowy, kraj):

ulica grada Vukovara 78, HR - 10000 Zagreb, Chorwacja

Kraj pochodzenia: Republika Chorwacji

Telefon, faks, e-mail: Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Opis zmiany:

W definicji dodano limit minimalnej naturalnej zawartości alkoholu:

- 11,5 % obj. w strefie C III b

Dodano również limit maksymalnej wydajności przy produkcji:

- 12 000 kg/ha (7 200 l/ha) w strefie C III b

Wyjaśnienie powodów zmiany

Dotyczy to zmiany w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1718 z dnia 14 października 2019 r. dotyczącego ochrony określeń tradycyjnych "Opolo", "Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)", "Kvalitetno biser vino", "Mlado vino", "Vrhunsko pjenusavo vino" i "Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)" identyfikującego wina produkowane w Chorwacji, która to zmiana dotyczy trzeciej sekcji ("Definicja") w przypadku określenia tradycyjnego "Vrhunskovino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunskovino KZP)". Dodano limity minimalnej naturalnej zawartości alkoholu i maksymalnej wydajności przy produkcji dla strefy C III b.

Pod koniec 2018 r. Chorwacja zwróciła się do Komisji Europejskiej o dokonanie zmiany w pkt 4 lit. g) w dodatku I do załącznika VII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i skreślenie wymienionych w tym punkcie podregionów "Sjeverna Dalmacija" i "Srednja i Juzna Dalmacija". Zaproponowano przeniesienie tych podregionów do pkt 6 lit. g) w dodatku I do załącznika VII, tj. do strefy uprawy winorośli C III b.

Rozporządzeniem (UE) 2021/2117 zmieniono dodatek I do załącznika VII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i Chorwacji ponownie przydzielono strefę C III b, co stanowi powód zaproponowania przedmiotowej zmiany.

Nazwisko niżej podpisanego:

Podpis:

1 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/34 z dnia 17 października 2018 r. ustanawiające zasady dotyczące stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, zmian w specyfikacji produktu, rejestru chronionych nazw, unieważnienia ochrony i stosowania symboli oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do odpowiedniego systemu kontroli (Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 46, ELI: http:// data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/34/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2025.5053
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Publikacja wniosku o zmianę określenia tradycyjnego w sektorze wina na podstawie art. 28 ust. 3 i art. 34 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji - Kvalitetno vino KZP, Vrhunsko vino KZP
• Data aktu: 2025-09-22
• Data ogłoszenia: 2025-09-22