Sprawa C-363/21 i C-364/21, Ferrovienord i in.: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 lipca 2023 r. - Ferrovienord SpA/Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT, Federazione Italiana Triathlon v. Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 lipca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte dei Conti - Włochy) - Ferrovienord SpA/Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon/Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT, Ministero dell'Economia e delle Finanze (C-364/21)
[Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 19 ust 1 akapit drugi TUE - Obowiązek ustanowienia przez państwa członkowskie środków niezbędnych do zapewnienia skutecznej ochrony prawnej w dziedzinach objętych prawem Unii - Polityka gospodarcza - Rozporządzenie (UE) nr 549/2013 - Europejski system rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (ESA) - Dyrektywa 2011/85/UE - Wymogi dotyczące ram budżetowych w państwach członkowskich - Uregulowanie krajowe ograniczające właściwość sądu do spraw rachunkowych - Zasady skuteczności i równoważności - Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej]
Język postępowania: włoski
(2023/C 321/04)
(Dz.U.UE C z dnia 11 września 2023 r.)
Sąd odsyłający
Corte dei Conti
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżącae: Ferrovienord SpA (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon (C-364/21)
Strona przeciwna: Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT (C-363/21), Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT, Ministero dell'Economia e delle Finanze (C-364/21)
przy udziale: Procura generale della Corte dei conti, Ministero dell'Economia e delle Finanze (C-363/21) Procura generale della Corte dei conti (C-364/21)
Sentencja
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 473/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie wspólnych przepisów dotyczących monitorowania i oceny projektów planów budżetowych oraz zapewnienia korekty nadmiernego deficytu w państwach członkowskich należących do strefy euro, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej, dyrektywę Rady 2011/85/UE z dnia 8 listopada 2011 r. w sprawie wymogów dotyczących ram budżetowych państw członkowskich oraz art. 19 ust. 1 akapit drugi TUE w świetle art. 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej oraz zasad równoważności i skuteczności
należy interpretować w ten sposób, że:
nie sprzeciwiają się one uregulowaniu krajowemu, które ogranicza właściwość sądu do spraw rachunkowych do orzekania w przedmiocie zasadności wpisania danego podmiotu do wykazu instytucji rządowych i samorządowych, o ile zagwarantowana jest skuteczność (efet utile) tych rozporządzeń i tej dyrektywy oraz ustanowiona w prawie Unii skuteczna ochrona sądowa.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2023.321.4 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-363/21 i C-364/21, Ferrovienord i in.: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 lipca 2023 r. - Ferrovienord SpA/Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT, Federazione Italiana Triathlon v. Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| Data aktu: | 2023-07-13 |
| Data ogłoszenia: | 2023-09-11 |