Sprawa C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 października 2023 r. - TS, HI v. Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 października 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad - Varna - Bułgaria) - TS, HI/Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
[Odesłanie prejudycjalne - Pomoc przyznawana przez państwa członkowskie - Artykuł 107 ust. 1 TFUE - Pojęcie "przedsiębiorstwa" - Rozporządzenie (UE) 2015/1589 - Odzyskanie pomocy niezgodnej z prawem - Decyzja (UE) 2015/456 - Zamiana gruntów leśnych - Określenie "wartości rynkowej"]
(C/2023/1110)
Język postępowania: bułgarski
(Dz.U.UE C z dnia 4 grudnia 2023 r.)
Sąd odsyłający
Administrativen sad - Varna
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: TS, HI
Strona pozwana: Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Sentencja
1) Decyzję Komisji (UE) 2015/456 z dnia 5 września 2014 r. w sprawie programu pomocy nr SA.26212 (11/C) (ex 11/NN - ex CP 176/A/08) i SA.26217 (11/C) (ex 11/NN - ex CP 176/B/08) wdrożonego przez Republikę Bułgarii w kontekście zamiany gruntów leśnych
należy interpretować w ten sposób, że:
nie można uznać, iż jedynie osoby, które nabyły grunty w ramach transakcji zamiany gruntów leśnych, o których mowa w tej decyzji, i które wykorzystują te grunty do celów działalności gospodarczej, należy kwalifikować jako przedsiębiorstwa będące beneficjentami pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
2) Artykuł 107 ust. 1 TFUE i art. 16 ust. 3 rozporządzenia Rady (UE) 2015/1589 z dnia 13 lipca 2015 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 108 [TFUE]
należy interpretować w ten sposób, że:
nie sprzeciwiają się one temu, by kryteria pozwalające na ustalenie kwoty pomocy państwa otrzymanej przy nabyciu terenów w ramach zamiany gruntów leśnych opierały się na średnich cenach zarejestrowanych transakcji nieruchomościowych związanych z gruntami o cechach analogicznych do gruntów będących przedmiotem wyceny i położonych w ich pobliżu, w których przynajmniej jedną ze stron jest przedsiębiorca, zawartych w okresie 12 miesięcy poprzedzających dokonanie wyceny, pod warunkiem że kryteria te są zgodne z decyzją Komisji w sprawie odzyskania tej pomocy i pozwalają na ustalenie wartości rynkowej tych gruntów w momencie transakcji zamiany.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2023.1110 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 października 2023 r. - TS, HI v. Ministar na zemedelieto, hranite i gorite |
| Data aktu: | 2023-10-19 |
| Data ogłoszenia: | 2023-12-04 |