Sprawa C-534/15: Pavel Dumitras, Mioara Dumitras v. BRD Groupe Société Générale - Sucursala Judeţeană Satu Mare.

Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 14 września 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Satu Mare - Rumunia) - Pavel Dumitraș , Mioara Dumitraș /BRD Groupe Société Générale - Sucursala Judeţeană Satu Mare

(Sprawa C-534/15) ¹

[Odesłanie prejudycjalne - Ochrona konsumentów - Dyrektywa 93/13/EWG - Nieuczciwe warunki umowne - Artykuł 1 ust. 1 - Artykuł 2 lit. b) - Status konsumenta - Przeniesienie długu w drodze odnowienia umów kredytu (nowacji) - Umowa ustanowienia zabezpieczenia na nieruchomości zawarta przez osoby prywatne niemające żadnych powiązań zawodowych ze spółką handlową będącą nowym dłużnikiem]

Język postępowania: rumuński

(2016/C 454/22)

(Dz.U.UE C z dnia 5 grudnia 2016 r.)

Sąd odsyłający

Judecătoria Satu Mare

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: Pavel Dumitraș , Mioara Dumitraș

Strona pozwana: BRD Groupe Société Générale - Sucursala Judeţeană Satu Mare

Sentencja

Artykuł 1 ust. 1 i art. 2 lit. b) dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich należy interpretować w ten sposób, że dyrektywa ta może mieć zastosowanie do umowy ustanowienia zabezpieczenia na nieruchomości zawartej pomiędzy osobami fizycznymi a instytucją kredytową w celu zabezpieczenia spełnienia zobowiązań spółki handlowej zaciągniętych względem rzeczonej instytucji w ramach umowy kredytu, jeżeli takie osoby fizyczne działały w celach niezwiązanych z ich działalnością zawodową i nie miały powiązań funkcjonalnych z tą spółką, co powinien sprawdzić sąd odsyłający.

1 Dz.U. C 16 z 18.1.2016.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2016.454.11
• Rodzaj: postanowienie
• Tytuł: Sprawa C-534/15: Pavel Dumitras, Mioara Dumitras v. BRD Groupe Société Générale - Sucursala Judeţeană Satu Mare.
• Data aktu: 2016-09-14
• Data ogłoszenia: 2016-12-05