Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen).

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) ¹

(2015/C 72/11)

(Dz.U.UE C z dnia 28 lutego 2015 r.)

Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) ² opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 34 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

GRECJA
Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 420 z 22.11.2014
WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH
Εναέρια σύνορα (*)		Porty lotnicze (granice powietrzne)
1. Αθήνα		Αthina
2. Ηράκλειο		Heraklion
3. Θεσσαλονίκη		Thessaloniki
4. Ρόδος		Rodos (Rhodes)
5. Κέρκυρα		Kerkira (Corfou)
6. Αντιμάχεια Κω		Antimachia (Kos)
7. Χανιά		Chania
8. Πυθαγόρειο Σάμου		Pithagorio, Samos
9. Μυτιλήνη		Mitilini
10. Ιωάννινα		Ioannina
11. Άραξος		Araxos
12. Σητεία		Sitia
13. Χίος		Chios
14. Αργοστόλι		Argostoli
15. Καλαμάτα		Kalamata
16. Καβάλα		Kavala
17. Άκτιο Βόνιτσας		Aktio Vonitsas
18. Μήλος		Milos
19. Ζάκυνθος		Zakinthos
20. Θήρα		Thira
21. Σκιάθος		Skiathos
22. Κάρπαθος		Karpathos
23. Μύκονος		Mikonos
24. Αλεξανδρούπολη		Alexandroupoli
25. Ελευσίνα		Elefsina
26. Ανδραβίδα		Andravida
27. Ατσική Λήμνου		Atsiki - Limnos
28. Νέα Αγχίαλος		Νea Aghialos
29. Καστοριά		Kastoria
(*) Uwaga: Funkcjonują one wyłącznie w okresie letnim.
Θαλάσσια σύνορα		Porty (granice morskie)
1. Γύθειο		Githio
2. Σύρος		Siros
3. Ηγουμενίτσα		Igoymenitsa
4. Στυλίδα		Stilida
5. Άγιος Νικόλαος		Agios Nikolaos
6. Ρέθυμνο		Rethimno
7. Λευκάδα		Lefkada
8. Σάμος		Samos
9. Βόλος		Volos
10. Κως		Kos
11. Δάφνη Αγίου Όρους		Dafni, Agiou Oros
12. Ίβηρα Αγίου Όρους		Ivira, Agiou Oros
13. Γερακινή		Gerakini
14. Γλυφάδα		Glifada
15. Πρέβεζα		Preveza
16. Πάτρα		Patra
17. Κέρκυρα		Kerkira
18. Σητεία		Sitia
19. Χίος		Chios
20. Αργοστόλι		Argostoli
21. Θεσσαλονίκη		Thessaloniki
22. Κόρινθος		Korinthos
23. Καλαμάτα		Kalamata
24. Κάλυμνος		Kalymnos (**)
25. Καβάλα		Kavala
26. Ιθάκη		Ithaki
27. Πύλος		Pilos
28. Πυθαγόρειο Σάμου		Pithagorio-Samos
29. Λαύριο		Lavrio
30. Ηράκλειο		Heraklio
31. Σάμη Κεφαλληνίας		Sami, Kefalonia
32. Πειραιάς		Pireas
33. Μήλος		Milos
34. Κατάκολο		Katakolo
35. Σούδα Χανίων		Souda-Chania
36. Ιτέα		Itea
37. Ελευσίνα		Elefsina
38. Μύκονος		Mikonos
39. Ναύπλιο		Nafplio
40. Χαλκίδα		Chalkida
41. Ρόδος		Rodos
42. Ζάκυνθος		Zakinthos
43. Θήρα		Thira
44. Καλοί Λιμένες Ηρακλείου		Kali-Limenes-Herakliou
45. Μύρινα Λήμνου		Myrina-Limnos
46. Παξοί		Paxi
47. Σκιάθος		Skiathos
48. Αλεξανδρούπολη		Alexandroupoli
49. Αίγιο		Aighio
50. Πάτμος		Patmos
51. Σύμη		Simi
52. Μυτιλήνη		Mitilini
53. Χανιά		Chania
54. Αστακός		Astakos
55. Πέτρα Λέσβου		Petra, Lesbos (***)
(**) Uwaga: tymczasowo w okresie od 23 sierpnia do 31 października 2013 r. (***) Uwaga: tymczasowo w okresie od 1 kwietnia do 30 listopada 2015 r.
Χερσαία σύνορα		Granice lądowe
METrjvÄKßavia		Z Albanią
1. Κακαβιά		1. Kakavia
2. Κρυσταλλοπηγή		2. Kristalopigi
3. Σαγιάδα		3. Sagiada
4. Μερτζάνη		4. Mertzani
Με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας		Z byłą jugosłowiańską republiką Macedonii
1. Νίκη		1. Niki
2. Ειδομένη (σιδηροδρομικό)		2. Idomeni (kolejowe)
3. Εύζωνοι		3. Evzoni
4. Δοϊράνη		4. Doirani
Με τη Βουλγαρία		Z Bułgarią
1. Προμαχώνας		1. Promachonas
2. Προμαχώνας (σιδηροδρομικό)		2. Promachonas (kolejowe)
3. Δίκαια (σιδηροδρομικό)		3. Dikea, Evros (kolejowe)
4. Ορμένιο		4. Ormenio, Evros
5. Εξοχή		5. Exohi
6. Άγιος Κωνσταντίνος Ξάνθης		6. Agios Konstantinos (Xanthi)
7. Κυπρίνος Έβρου		7. Kyprinos (Evros)
8. Νυμφαία		8. Nymfaia
Με την Τουρκία		Z Turcją
1. Καστανιές Έβρου		1. Kastanies
2. Πύθιο (σιδηροδρομικό)		2. Pithio (kolejowe)
3. Κήποι Έβρου		3. Kipi
FINLANDIA
Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 51 z 22.2.2013
WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH
Granice lądowe (Finlandia-Federacja Rosyjska)
(1) Haapovaara*
(2) Imatra*
(3) Imatra (kolejowe*)
(4) Inari*
(5) Karttimo*
(6) Kurvinen*
(7) Kuusamo
(8) Leminaho*
(9) Niirala
(10) Nuijamaa
(11) Parikkala*
(12) Raja-Jooseppi
(13) Salla
(14) Vaalimaa
(15) Vainikkala (kolejowe)
(16) Vartius
Objaśnienie:
Przejścia graniczne podlegają postanowieniom porozumienia pomiędzy rządem Republiki Finlandii a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie wzajemnych przejść granicznych (Helsinki, dnia 11 marca 1994 r.). Zgodnie z porozumieniem dwustronnym, przejścia oznaczone gwiazdką (*) są wykorzystywane jedynie w ograniczonym zakresie i otwarte wyłącznie dla obywateli Finlandii i Rosji. Są one otwierane dla ruchu w zależności od potrzeb. Ruch ogranicza się prawie wyłącznie do przewozu drewna. Większość przejść granicznych jest zamknięta przez większość czasu. Przejścia graniczne, o których mowa, stanowią przedmiot negocjacji między władzami fińskimi a rosyjskimi.
Porty lotnicze
(1) Enontekiö
(2) Helsinki-Hernesaari (wyłącznie dla helikopterów)
(3) Helsinki-Malmi
(4) Helsinki-Vantaa
(5) Ivalo
(6) Joensuu
(7) Jyväskylä
(8) Kajaani
(9) Kemi-Tornio
(10) Kittilä
(11) Kokkola-Pietarsaari
(12) Kuopio
(13) Kuusamo
(14) Lappeenranta
(15) Maarianhamina
(16) Mikkeli
(17) Oulu
(18) Pori
(19) Rovaniemi
(20) Savonlinna
(21) Seinäjoki
(22) Tampere-Pirkkala
(23) Turku
(24) Vaasa
(25) Varkaus
Granice morskie
Portowe przejścia graniczne dla statków handlowych i rybackich
(1) Eckerö
(2) Eurajoki
(3) Färjsundet
(4) Förby
(5) Hamina
(6) Hanko (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)
(7) Haukipudas
(8) Helsinki
(9) Inkoo
(10) Kalajoki
(11) Kaskinen
(12) Kemi
(13) Kemiö
(14) Kirkkonummi
(15) Kokkola
(16) Kotka
(17) Kristiinankaupunki
(18) Lappeenranta
(19) Loviisa
(20) Långnäs
(21) Maarianhamina (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)
(22) Merikarvia
(23) Naantali
(24) Nuijamaa (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)
(25) Oulu
(26) Parainen
(27) Pernaja
(28) Pietarsaari
(29) Pohja
(30) Pori
(31) Porvoo
(32) Raahe
(33) Rauma
(34) Salo
(35) Sipoo
(36) Taalintehdas
(37) Tammisaari
(38) Tornio
(39) Turku
(40) Uusikaupunki
(41) Vaasa
Stacje straży przybrzeżnej pełniące funkcje przejść granicznych dla rekreacyjnych jednostek pływających:
(1) Åland
(2) Haapasaari
(3) Hanko
(4) Nuijamaan satama
(5) Santio
(6) Suomenlinna
Stacje straży przybrzeżnej pełniące funkcje przejść granicznych dla wodolotów:
(1) Åland
(2) Hanko
(3) Kotka
(4) Porkkala
(5) Suomenlinna
Lista wcześniejszych publikacji
Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1	Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14
Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16	Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30
Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9	Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18
Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10	Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12
Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13	Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3
Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10	Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7
Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10	Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11
Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20	Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22
Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7	Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9
Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28	Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9
Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22	Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2
Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17	Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7
Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13	Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5
Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17	Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6
Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34	Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4
Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22	Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9
Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12	Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22
Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8	Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12
Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17	Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9

1 Zobacz listę wcześniejszych publikacji zamieszczoną na końcu niniejszego dokumentu.

2 Dz.U. L 105 z 13.4.2006, s. 1.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2015.72.17
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen).
• Data aktu: 28/02/2015
• Data ogłoszenia: 28/02/2015