Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001(2014/C 190/03)
(Dz.U.UE C z dnia 20 czerwca 2014 r.)
Numer pomocy: SA.38589 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Hiszpania
Region: GALICIA
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Ayudas para mejorar e implantar sistemas de trazabilidad en entidades asociativas del sector hortofrutícola.
Podstawa prawna: Reglamento 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 28 de enero. Reglamento 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril, relativo á higiene de los produtos alimenticios. Orden de 2014, establecen bases reguladoras ayudas destinadas a la mejora e implantación sistema rastreabilidad
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,735 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 12.06.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Produkcja produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Xunta de Galicia. Consejería del Medio Rural y del Mar. Dirección General de Producción Agropecuaria
Edificio Administrativo San Caetano
15782 Santiago de Compostela
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.medioruralemar.xunta.es/fileadmin/arquivos/agricultura/sanidade/fitosanitarios/borrador_orden_ayudas_ras-treabilidad_2014.pdf
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38671 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Francja
Region: HAUTE-NORMANDIE
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): aides à l'investissement pour le développement des filières agricoles courtes et durables
Podstawa prawna: Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,15 (w mln)
Intensywność pomocy: 40 %
Czas trwania: 04.06.2014 - 31.12.2020
Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Communauté de l'Agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe
14 bis avenue Pasteur
CS 50589
76006 ROUEN CEDEX 1
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.la-crea.fr/politique-agricole-dans-la-crea-appels-a-projets.html
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38693 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Belgia
Region: VLAAMS GEWEST
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Facultatieve subsidie aan het Belgisch Warmbloedpaard vzw
Podstawa prawna:
Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.
http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf
Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,004 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 29.05.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Departement Landbouw en Visserij
Duurzame Landbouwontwikkeling
Ellips, 6e verdieping
Koning Albert II laan, 35, bus 40
1030 BRUSSEL
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38694 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Belgia
Region: VLAAMS GEWEST
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Facultatieve subsidie aan de Vlaamse Confederatie van het Paard vzw
Podstawa prawna:
Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.
http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf
Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,105 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 29.05.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Departement Landbouw en Visserij
Duurzame Landbouwontwikkeling
Ellips, 6e verdieping
Koning Albert II laan, 35, bus 40
1030 BRUSSEL
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38696 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Belgia
Region: VLAAMS GEWEST
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Facultatieve subsidie aan het Vlaams Varkensstamboek vzw
Podstawa prawna:
Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.
http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf
Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,427 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 29.05.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Departement Landbouw en Visserij
Duurzame Landbouwontwikkeling
Ellips, 6e verdieping
Koning Albert II laan, 35, bus 40
1030 BRUSSEL
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38697 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Belgia
Region: VLAAMS GEWEST
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Facultatieve subsidie aan het Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw
Podstawa prawna:
Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.
http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf
Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,0065 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 29.05.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Departement Landbouw en Visserij
Duurzame Landbouwontwikkeling
Ellips, 6e verdieping
Koning Albert II laan, 35, bus 40
1030 BRUSSEL
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38698 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Belgia
Region: VLAAMS GEWEST
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Facultatieve subsidie aan Vlaamse Fokkers van het Belgisch Trekpaard vzw
Podstawa prawna:
Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.
http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf
Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,09 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 29.05.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Departement Landbouw en Visserij
Duurzame Landbouwontwikkeling
Ellips, 6e verdieping
Koning Albert II laan, 35, bus 40
1030 BRUSSEL
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38699 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Belgia
Region: VLAAMS GEWEST
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Facultatieve subsidie aan Vlaams Paard vzw
Podstawa prawna:
Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.
http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf
Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,006 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 29.05.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Departement Landbouw en Visserij
Duurzame Landbouwontwikkeling
Ellips, 6e verdieping
Koning Albert II laan, 35, bus 40
1030 BRUSSEL
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38700 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Belgia
Region: VLAAMS GEWEST
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Facultatieve Subsidie aan Steunpunt Levend Erfgoed vzw
Podstawa prawna:
Decreet van 20 december 2013 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2014.
http://fin.vlaanderen.be/nlapps/data/docattachments/2014_BO_Uitgavenbegroting.pdf
Besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de organisatie van de fokkerij van voor de landbouw nuttige huisdieren
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=2010031922&table_name=wet
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,012 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 29.05.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Departement Landbouw en Visseirj
Duurzame Landbouwontwikkeling
Ellips, 6e verdieping
Koning Albert II laan, 35, bus 40
1030 BRUSSEL
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38787 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Hiszpania
Region: ESPANA
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural.
Podstawa prawna: Orden AAA//2014, de de, por la que se modifica la Orden APA/1899/2006, de 6 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural.
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,2 (w mln)
Intensywność pomocy: 80 %
Czas trwania: 15.06.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Ministerio Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente - DG de Desarrollo Rural y Política Forestal
Avenida Gran Vía de San Francisco 4-6
28005 Madrid
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.magrama.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/igualdad_genero_y_des_sostenible/16_05_2014_PROPUESTA_FI-NAL_MODIF_BBRR_PMMR_tcm7-328949.doc
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38791 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Włochy
Region: VENETO
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): VENETO FORMAZIONE CONTINUA - Progetti di innovazione e di sviluppo - Modalità a sportello - anno 2014
Podstawa prawna: LR 10/90 ORDINAMENTO SISTEMA FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR 1566/09 POLITICHE ATTIVE CONTRASTO CRISI OCCUPAZIONALE. DGR 1675/11 PIANO POLITICHE ATTIVE PER CONTRASTO CRISI VALORIZZAZIONE CAP UMANO-POLITICHE PER L"OCCUPAZIONE E L"OCCUPABILITA" DGR 361 DEL 25/03/14 DDR 457 DEL 15/5/14-2 SPORTELLO. LA DATA DI APPLICAZIONE DECORRE DALLA DATA DI PUBBLICAZIONE DEL N. DEL REGISTRO DELLA RICHIESTA DI ESENZIONE SUL SITO DG AGRI E SVILUPPO RURALE DELLA COMMIS
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,038 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 03.06.2014 - 30.06.2014
Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
REGIONE DEL VENETO
PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-fse
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38811 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Republika Czeska
Region: Czech Republic
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Podpora ozdravování polních a speciálních plodin - podpora testování množitelského materiálu s využitím imunoenzymatických metod a metod PCR
Podstawa prawna:
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: CZK 8 (w mln)
Intensywność pomocy: 60 %
Czas trwania: 12.06.2014 - 31.12.2020
Cel pomocy: Choroby roślin - epidemie szkodników (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Uprawy rolne inne niż wieloletnie, Uprawa roślin wieloletnich
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Ministerstvo zemědělství
Těšnov 17
117 05 Praha 1
Česká republika
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=252~2F1997&part=&name=&rpp=15#seznam
http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=326~2F2004&part=&name=&rpp=15#seznam
http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=219~2F2003&part=&name=&rpp=15#seznam
http://eagri.cz/public/web/mze/dotace/narodni-dotace/zasady-zemedelstvi-potravinarstvi/zasady-pro-rok-2014/zasady-pro-poskytovani-dotaci-pro-rok.html
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38813 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Niderlandy
Region: NEDERLAND
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Subsidie monitoring WNV en EIA
Podstawa prawna: Artikel 2 Kaderwet EZ-subsidies.
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: EUR 0,053 (w mln)
Intensywność pomocy: 50 %
Czas trwania: 16.06.2014 - 31.12.2016
Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Chów i hodowla koni i pozostałych zwierząt koniowatych
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Ministerie van Economische Zaken
Ministerie van Economische Zaken
Postbus 20401
2500 EK Den Haag
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
www.rijksoverheid.nl:ministeries/ez
Zoekterm: "SRP"
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38847 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Niderlandy
Region: NEDERLAND
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Tegmoetkoming Van Marrewijk
Podstawa prawna: artikel 16 Begrotingswet van het Ministerie van Economische Zaken
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: EUR 0,0067 (w mln)
Intensywność pomocy: 41 %
Czas trwania: 20.06.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Choroby roślin - epidemie szkodników (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Het Minsterie van Economische Zaken
Ministerie van Economische Zaken
Post 2-0401
2500 EK Den Haag
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/publicaties/2014/06/04/mededelingen-staatssteun.html
Inne informacje: -
Numer pomocy: SA.38860 (2014/XA)
Państwo członkowskie: Niemcy
Region: DEUTSCHLAND
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta): Bund: Richtlinie des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der Erhaltung und innovativen, nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt
Podstawa prawna: Richtlinie des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) zur Förderung von Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der Erhaltung und innovativen, nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 2 (w mln)
Intensywność pomocy: 100 %
Czas trwania: 01.07.2014 - 31.12.2014
Cel pomocy: Produkcja produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)
Sektory gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Deichmanns Aue 29
53179 Bonn
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy:
http://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/EU/BV_MuD_RiLi2014.pdf?__blob=publicationFile
Inne informacje: -
