POMOC PAŃSTWA - REPUBLIKA ŁOTEWSKAPomoc państwa C 39/09 (ex N 385/09) - Finansowanie ze środków publicznych infrastruktury w porcie Ventspils
Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 TFUE 1
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2010/C 62/04)
(Dz.U.UE C z dnia 13 marca 2010 r.)
Pismem z dnia 15 grudnia 2009 r., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Republikę Łotewską o swojej decyzji o wszczęciu postępowania określonego w art. 108 ust. 2 TFUE dotyczącego wyżej wymienionych środków pomocy.
Komisja postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń co do pozostałych środków, zgodnie z opisem następującym po niniejszym streszczeniu.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środków pomocy, w odniesieniu do których Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować na następujący adres lub numer faksu:
European Commission
Directorate-General for Competition
State Aid Greffe
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Faks +32 22961242
Otrzymane uwagi zostaną przekazane Republice Łotewskiej. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
TEKST STRESZCZENIA
I. PROCEDURA
W dniu 26 czerwca 2009 r. Republika Łotewska zgodnie z art. 108 ust. 3 TFUE zgłosiła środek przewidujący finansowanie ze środków publicznych infrastruktury portowej w porcie Ventspils.
Komisja podjęła decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego na mocy art. 108 ust. 2 TFUE w odniesieniu do trzech podprojektów, obejmujących finansowanie ze środków publicznych infrastruktury właściwej dla potrzeb konkretnych użytkowników (zob. niżej), jednocześnie postanawiając nie wnosić zastrzeżeń do pozostałych elementów zgłoszonych inwestycji.
II. OPIS ŚRODKA, W ODNIESIENIU DO KTÓREGO KOMISJA WSZCZYNA POSTĘPOWANIE
Zgłoszony środek odnosi się w części do współfinansowania terminalu suchych ładunków masowych oraz dwóch nabrzeży w porcie Ventspils. Przedmiotowe finansowanie ze środków publicznych stanowi pomoc na poziomie władz portowych. Pomoc ta jest zgodna z rynkiem wewnętrznym.
Nie planuje się przeprowadzania żadnej procedury przetargowej zmierzającej do przydzielenia trzydziestopięcioletniej koncesji na eksploatację nowo zbudowanej infrastruktury portowej dostawcom usług portowych. Opłaty koncesyjne, jakie będą pobierane od właściwych dostawców usług portowych, ustalono na podstawie niezależnej wyceny.
Komisja ma wciąż wątpliwości, czy opłaty koncesyjne odzwierciedlają w tym przypadku ceny rynkowe, a tym samym nie może rozstrzygnąć kwestii ewentualnego charakteru pomocowego przedmiotowego środka na poziomie koncesjonariuszy. Komisja przyjmuje jako wstępne założenie pogląd, iż finansowanie publiczne trzech podprojektów wiąże się z udzieleniem selektywnej korzyści gospodarczej, a zatem stanowi pomoc w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
TEKST PISMA
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
grafika
