POMOC PAŃSTWA - WĘGRYPomoc państwa C 1/09 (ex NN 69/08) - Domniemana pomoc na rzecz MOL
Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2009/C 74/05)
(Dz.U.UE C z dnia 28 marca 2009 r.)
Pismem z dnia 13 stycznia 2009 r. zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Węgry o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do wyżej wspomnianego środka pomocy.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:
European Commission
Directorate-General for Competition
State Aid Greffe
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Faks: +32 22961242
Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom węgierskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
TEKST STRESZCZENIA
I. PROCEDURA
1. Dnia 14 listopada 2007 r. do Komisji wpłynęła skarga w związku z domniemanym środkiem pomocy państwa wprowadzonym przez władze węgierskie na rzecz Hungarian Oil & Gas Plc ("MOL"). Skarga dotyczy porozumienia zawartego w 2005 r. pomiędzy MOL i państwem węgierskim, które umożliwia zwolnienie spółki z podwyżki opłaty eksploatacyjnej po zmianie węgierskiej ustawy o górnictwie w styczniu 2008 r.
2. Ponieważ środek opisany we wspomnianej skardze rzeczywiście wzbudził wątpliwości, dnia 24 stycznia i 18 czerwca 2008 r. wysłane zostały do władz węgierskich wnioski o udzielenie informacji. Władze węgierskie udzieliły na nie odpowiedzi w dniu 25 marca oraz 9 września 2008 r.
II. OPIS:
3. Porozumienie zawarte pomiędzy MOL i państwem węgierskim de facto pozwala na zwolnienie spółki od stycznia 2008 roku z podwyżki opłaty eksploatacyjnej węglowodorów wprowadzonej przez niedawną zmianę węgierskiej ustawy o górnictwie. Zgodnie z porozumieniem z 2005 r. tantiemy eksploatacyjne płacone przez spółkę MOL pozostają niezmienne dla większości jej terenów eksploatacji węglowodorów do roku 2020, pomimo znacznej podwyżki opłaty eksploatacyjnej wprowadzonej przez wspomnianą zmianę ustawy.
III. OCENA
4. Biorąc pod uwagę sposób, w jaki uzgodnione zostały porozumienie i zmiana ustawy, uznano je za część tego samego środka oraz oceniono ich łączne konsekwencje. Przeprowadzona przez Komisję analiza wykazała, że przedłużenie porozumienia oraz wprowadzona następnie zmiana zapewniają spółce MOL nieuzasadnioną korzyść.
5. Komisja uznaje, że omawiany środek spełnia wszystkie kryteria określone w art. 87 ust. 1 Traktatu WE i w związku z tym powinien zostać uznany za pomoc państwa. Komisja nie znajduje żadnych podstaw do uznania środka za zgodny z zasadami wspólnego rynku, ponieważ wydaje się, iż w tym przypadku nie ma zastosowania żadne z odstępstw określonych w Traktacie WE.
IV. WNIOSEK
6. W świetle powyższych ustaleń Komisja podjęła decyzję o wszczęciu, w związku z opisanym środkiem, formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE.
TEKST PISMA
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
grafika
