Wniosek o wydanie przeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) w dniu 20 lipca 2009 r. - T-Mobile (UK) Ltd przeciwko The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs(Sprawa C-276/09)
(2009/C 267/52)
(Dz.U.UE C z dnia 7 listopada 2009 r.)
Język postępowania: angielski
Sąd krajowy
High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales)
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżaca: T-Mobile (UK) Ltd
Strona pozwana: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Pytania prejudycjalne
1. Jakie są cechy zwolnionej usługi, która "skutkuje przelewem środków finansowych oraz wywołuje zmiany w sytuacji prawnej i finansowej"? W szczególności:
a) Czy zwolnienie ma zastosowanie do usług, które w przeciwnym razie nie musiałyby być świadczone przez instytucję finansową, która (i) dokonuje obciążenia jednego rachunku, (ii) dokonuje odpowiedniego uznania innego rachunku lub (iii) pośredniczy pomiędzy (i) lub (ii)?
b) Czy zwolnienie ma zastosowanie do usług, które nie obejmują wykonywania zadań polegających na obciążeniu jednego rachunku i odpowiadającemu mu uznaniu drugiego rachunku, ale które mogą - w przypadku doprowadzenia do transferu środków pieniężnych - być postrzegane jako przyczyna tego transferu?
2. Czy zwolnienie przewidziane w art. 13 część B lit. d) pkt 3 szóstej dyrektywy dla "transakcji dotyczących płatności [lub] transferów", ma zastosowanie wobec usługi polegającej na uzyskiwaniu i przetwarzaniu płatności dokonanych kartami kredytowymi lub kartami debetowymi, takiej jak świadczone przez podatnika w niniejszej sprawie? W szczególności, czy usługi te wchodzą w zakres art. 13 część B lit. d) pkt 3, jeżeli przesyłanie plików rozliczeniowych na koniec każdego dnia przez podatnika wywiera ten skutek, że automatycznie powoduje obciążenie rachunku klienta oraz uznanie rachunku podatnika.
3. Czy odpowiedź na pytanie drugie zależna jest od tego, czy podatnik sam uzyska kody autoryzacji do dokonania trans-misji czy też uzyska je za pośrednictwem swego banku?
4. Czy zwolnienie przewidziane w art. 13 część B lit. d) pkt 1 szóstej dyrektywy dla "negocjacji w sprawach kredytowych" ma zastosowanie wobec usług, takich jak oferowane przez podatnika w niniejszej sprawie w odniesieniu do płatności dokonywanych przy pomocy kart kredytowych, gdy wskutek tychże usług rachunek karty kredytowej klienta zostaje obciążony dalszymi kwotami kredytu?
5. Czy zwolnienie przewidziane dla "transakcji dotyczących płatności [lub] transferów" ma zastosowanie wobec usług akceptowania i przetwarzania płatności dokonanych przy pomocy agentów będących osobami trzecimi, takich jak oferowane przez podatnika w niniejszej sprawie za pośrednictwem Poczty i PayPoint?
6. Czy zwolnienie przewidziane dla "transakcji dotyczących płatności [lub] transferów" ma zastosowanie wobec usług uzyskiwania i przetwarzania płatności dokonanych czekiem przesłanym podatnikowi bądź jego agentowi, które to płatności muszą zostać przetworzone przez podatnika oraz jego bank?
7. Czy zwolnienie przewidziane dla "transakcji dotyczących płatności [lub] transferów" ma zastosowanie wobec usług, takich jak oferowane przez podatnika w niniejszej sprawie w odniesieniu do przyjmowania i przetwarzania płatności dokonanych w kasie banku poprzez system bankowy, w celu uznania rachunku bankowego podatnika?
8. Jakie szczególne czynniki winny być uwzględniane przy rozstrzyganiu, czy opłata (taka jak opłata manipulacyjna w niniejszej sprawie) stosowana przez podatnika wobec klienta w zależności od dokonanego przez klienta wyboru konkretnego sposobu dokonywania płatności, wyodrębniona w dokumentach umownych oraz odrębnie wyszczególniana na fakturach wystawianych dla klientów, stanowi odrębne świadczenie dla celów podatku VAT?
