Wartość poziomów interwencyjnych dla poszczególnych rodzajów działań interwencyjnych oraz kryteria odwołania tych działań.

ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW
z dnia 27 kwietnia 2004 r.
w sprawie wartości poziomów interwencyjnych dla poszczególnych rodzajów działań interwencyjnych oraz kryteriów odwołania tych działań

Na podstawie art. 87 pkt 3 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. - Prawo atomowe (Dz. U. z 2001 r. Nr 3, poz. 18, z późn. zm.1)) zarządza się, co następuje:
§  1.
Ustala się następujące wartości poziomów interwencyjnych dla poszczególnych rodzajów działań interwencyjnych:
1)
ewakuacja - jeżeli w przypadku zaniechania tego działania dowolna osoba z zagrożonego terenu mogłaby otrzymać na skutek narażenia zewnętrznego i wewnętrznego, z wyjątkiem wchłonięcia substancji promieniotwórczych drogą pokarmową, w ciągu kolejnych 7 dni dawkę skuteczną (efektywną) równą łącznie co najmniej 100 mSv (milisiwertom);
2)
nakaz pozostania w pomieszczeniach zamkniętych - jeżeli w przypadku zaniechania tego działania dowolna osoba z zagrożonego terenu mogłaby otrzymać na skutek narażenia zewnętrznego i wewnętrznego, z wyjątkiem wchłonięcia substancji promieniotwórczych drogą pokarmową, w ciągu kolejnych 2 dni dawkę skuteczną (efektywną) równą łącznie co najmniej 10 mSv;
3)
podanie preparatów ze stabilnym jodem - jeżeli u dowolnej osoby z zagrożonego terenu zachodzi możliwość otrzymania na tarczycę dawki pochłoniętej równej co najmniej 100 mGy (miligrejom);
4)
zakaz lub ograniczenie:
a)
spożywania skażonej żywności i skażonej wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi - jeżeli poziom zawartości substancji promieniotwórczych w skażonej żywności lub skażonej wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi przekroczy wartości określone w załączniku nr 1 do rozporządzenia,
b)
żywienia zwierząt skażonymi środkami żywienia zwierząt i pojenia skażoną wodą oraz wypasu zwierząt na skażonym terenie - jeżeli poziom zawartości substancji promieniotwórczych w postaci izotopów cezu Cs-134 i Cs-137 w środkach żywienia zwierząt pochodzących ze skażonego terenu przekroczy wartości określone w załączniku nr 2 do rozporządzenia;
5)
czasowe przesiedlenie ludności - jeżeli w przypadku zaniechania tego działania dowolna osoba z zagrożonego terenu mogłaby otrzymać na skutek narażenia zewnętrznego i wewnętrznego, z wyjątkiem wchłonięcia substancji promieniotwórczych drogą pokarmową, w ciągu kolejnych 30 dni dawkę skuteczną (efektywną) równą łącznie co najmniej 30 mSv;
6)
stałe przesiedlenie ludności - jeżeli w przypadku zaniechania tego działania dowolna osoba z zagrożonego terenu mogłaby otrzymać na skutek narażenia zewnętrznego i wewnętrznego, z wyjątkiem wchłonięcia substancji promieniotwórczych drogą pokarmową, w ciągu całego życia, rozumianego jako 50 lat dla osób dorosłych i 70 lat dla dzieci, dawkę skuteczną (efektywną) przekraczającą łącznie 1 Sv (siwert) lub jeżeli dawka, o której mowa w pkt 5, nie spadnie poniżej 10 mSv w okresie 2 lat od wystąpienia zdarzenia radiacyjnego.
§  2.
1.
Odwołanie ewakuacji i powrót ludności do miejsc zamieszkania może nastąpić, jeżeli dawka skuteczna (efektywna), którą mogłaby otrzymać dowolna osoba po powrocie na zagrożony teren w ciągu kolejnych 30 dni na skutek narażenia zewnętrznego i wewnętrznego, z wyjątkiem wchłonięcia substancji promieniotwórczych drogą pokarmową, wynosi łącznie mniej niż 10 mSv.
2.
Odwołanie nakazu pozostania w pomieszczeniach zamkniętych może nastąpić, jeżeli dawka skuteczna (efektywna), którą mogłaby otrzymać dowolna osoba na zagrożonym terenie po opuszczeniu pomieszczenia zamkniętego w ciągu kolejnych 2 dni na skutek narażenia zewnętrznego i wewnętrznego, z wyjątkiem wchłonięcia substancji promieniotwórczych drogą pokarmową, wynosi łącznie mniej niż: 10 mSv.
3.
Odwołanie zakazu lub ograniczenia:
1)
spożywania skażonej żywności i skażonej wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi może nastąpić, jeżeli poziom zawartości substancji promieniotwórczych w skażonej żywności i skażonej wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi nie przekracza wartości określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia;
2)
żywienia zwierząt skażonymi środkami żywienia zwierząt i pojenia skażoną wodą oraz wypasu zwierząt na skażonym terenie może nastąpić, jeżeli poziom zawartości substancji promieniotwórczych w postaci izotopów cezu Cs-134 i Cs-137 w środkach żywienia zwierząt pochodzących ze skażonego terenu nie przekracza wartości określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia.
4.
Odwołanie czasowego przesiedlenia ludności i powrót ludności do miejsc zamieszkania może nastąpić, jeżeli dawka skuteczna (efektywna), którą mogłaby otrzymać dowolna osoba po powrocie na zagrożony teren w ciągu kolejnych 30 dni na skutek narażenia zewnętrznego i wewnętrznego, z wyjątkiem wchłonięcia substancji promieniotwórczych drogą pokarmową, wynosi łącznie mniej niż 10 mSv.
§  3.
Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej.2)
______

1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085 i Nr 154, poz. 1800, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 i Nr 135, poz. 1145, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 124, poz. 1152 oraz z 2004 r. Nr 70, poz. 632 i Nr 96, poz. 959.

2) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie wartości poziomów interwencyjnych oraz poziomu zawartości substancji promieniotwórczych w skażonych w wyniku zdarzenia radiacyjnego żywności, wodzie pitnej i paszach (Dz. U. Nr 145, poz. 1218 oraz z 2003 r. Nr 151, poz. 1463), które utraciło moc z dniem wejścia w życie ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o zmianie ustawy - Prawo atomowe oraz ustawy o opłacie skarbowej (Dz. U. Nr 70, poz. 632).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

POZIOM ZAWARTOŚCI SUBSTANCJI PROMIENIOTWÓRCZYCH W SKAŻONEJ ŻYWNOŚCI I SKAŻONEJ WODZIE PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI [Bq/kg] *

Substancja promieniotwórcza Środki spożywcze przeznaczone do karmienia niemowląt 1), 2) Mleko i przetwory mleczne 2), 4) Woda i inne płyny spożywcze 2), 5) Inne środki spożywcze 2), 6)
Izotopy strontu, głównie Sr-90 75 125 125 750
Izotopy jodu, głównie I- 131 150 500 500 2.000
Izotopy alfa promieniotwórcze, głównie pluton Pu-239 i ameryk Am-241 1 20 20 80
Inne izotopy o okresie połowicznego rozpadu większym niż 10 dni, głównie cez Cs-134 i Cs-137 3) 400 1000 1000 1250
1) Środki spożywcze przeznaczone do karmienia niemowląt przez pierwszych 6 miesięcy życia, wprowadzone do sprzedaży w opakowaniach oznaczonych informacją "żywność przeznaczona dla niemowląt".

2) W przypadku środków spożywczych skoncentrowanych lub suszonych podane wartości stosuje się do środka w postaci gotowej do spożycia.

3) Nie obejmuje węgla C-14, potasu K-40 i wodoru H-3.

4) Przez "mleko i przetwory mleczne" należy rozumieć środki spożywcze oznaczone kodem PCN 0401 i 0402, z wyjątkiem 0402 29 11 0.

5) Przez "wodę i inne płyny spożywcze" należy rozumieć środki spożywcze oznaczone kodem PCN 2009 oraz wymienione w dziale 22 Taryfy celnej. Podane wartości zostały określone biorąc pod uwagę spożycie wody wodociągowej i te same wartości odnoszą się również do ujęć wody pitnej.

6) Z wyjątkiem następujących środków spożywczych, których spożycie nie przekracza 10 kg na osobę w ciągu roku, dla których poziom zawartości substancji promieniotwórczych jest dziesięciokrotnie wyższy:

Kod PCN Środek spożywczy
0703 20 00 0 - czosnek (świeży lub chłodzony)
0709 52 00 0 - trufle (świeże lub chłodzone)
0709 90 40 0 - kapary (świeże lub chłodzone)
0711 30 00 0 - kapary tymczasowo zakonserwowane, ale nienadające się w tym

stanie do bezpośredniego spożycia

0712 39 00 0 - trufle (suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane

lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone)

0714 - maniok, maranta, salep, karczochy jerozolimskie, słodkie

ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi i

inuliny, świeże, chłodzone, mrożone lub suszone, w plastrach lub

nie, w postaci grudek lub nie; rdzeń sagowca

0814 00 00 0 - skórki owoców cytrusowych i melonów (łącznie z arbuzami),

świeże, mrożone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo w

solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach

konserwujących

0903 00 00 0 - herbata paragwajska
0904 - pieprz z rodzaju Piper, suszone lub rozgniatane lub mielone

owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Primeta

0905 00 00 0 - wanilia
0906 - cynamon i kwiaty cynamonowca
0907 00 00 0 - goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki)
0908 - gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony
0909 - nasiona anyżku, anyżku chińskiego (badian), kopru, kolendry,

kminku; jagody jałowca

0910 - imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i

pozostałe przyprawy korzenne

1106 20 - mąka, mączka lub proszek z sago, korzeni lub bulw oznaczonych

kodem PCN 0714

1108 14 00 0 - skrobia z manioku (cassava)
1210 - szyszki chmielowe, świeże lub suszone, mielone lub nie,

sproszkowane lub w formie granulek; lupulina

1211 - rośliny i ich części (włącznie z nasionami i owocami) używane

głównie w przemyśle perfumeryjnym, farmacji lub dla celów

owadobójczych i podobnych, świeże lub suszone, krojone lub nie,

kruszone lub proszkowane

1301 - szelak; gumy naturalne, żywice, gumożywice i oleożywice
1302 - soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i

pektany; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze, modyfikowane lub

nie, pochodzące z produktów roślinnych

1504 - tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub z ssaków morskich,

nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie

1604 30 - kawior i namiastki kawioru
1801 00 00 0 - ziarna kakaowe, całe lub łamane, surowe lub palone
1802 00 00 0 - kakaowe łuski, łupiny, osłonki i pozostałe odpady z kakao
1803 - pasta kakaowa, nawet odtłuszczona
2003 20 00 0 - trufle przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą

octu lub kwasu octowego

2006 00 - owoce, orzechy, skórki z owoców i inne części roślin

zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane)

2102 - drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy

jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek oznaczonych

kodem PCN 3002); gotowe proszki do pieczenia

2936 - prowitaminy i witaminy, naturalne lub syntetyczne (włącznie z

naturalnymi koncentratami), ich pochodne używane głównie jako

witaminy, oraz mieszaniny wymienionych substancji, nawet w

dowolnym rozpuszczalniku

3301 - olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), łącznie z

konkretami i absolutami; rezinoidy, koncentraty olejków

eterycznych w tłuszczach, w nielotnych olejkach, woskach lub

podobnych substancjach, otrzymanych metodą enfleurage lub

maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków

eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków

eterycznych

* W bekerelach na kilogram.

ZAŁĄCZNIK Nr  2

POZIOM ZAWARTOŚCI SUBSTANCJI PROMIENIOTWÓRCZYCH W POSTACI IZOTOPÓW CEZU CS - 134 I CS - 137 W ŚRODKACH ŻYWIENIA ZWIERZĄT POCHODZĄCYCH ZE SKAŻONEGO TERENU [Bq/kg]*

Substancja promieniotwórcza Przeznaczenie środka żywienia zwierząt Zawartość**
Izotopy cezu Cs-134 i Cs- 137 środek dla trzody chlewnej 1.250
środek dla drobiu, cieląt i jagniąt 2.500
środek dla innych zwierząt 5.000
* W bekerelach na kilogram.

** W przypadku środków skondensowanych podane wartości stosuje się do środka w postaci gotowej do żywienia (mieszanek paszowych pełnoporcjowych).

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2004.98.987

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Wartość poziomów interwencyjnych dla poszczególnych rodzajów działań interwencyjnych oraz kryteria odwołania tych działań.
Data aktu: 27/04/2004
Data ogłoszenia: 01/05/2004
Data wejścia w życie: 01/05/2004