Akty Prawne
Dziennik Ustaw
Dz.U.2004.166.1736

Moc obowiązująca Konwencji nr 16 dotyczącej wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 września 1976 r.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 13 kwietnia 2004 r.

w sprawie mocy obowiązującej Konwencji nr 16 dotyczącej wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 września 1976 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że dnia 21 sierpnia 2003 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikował Konwencję nr 16 dotyczącą wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego, sporządzoną w Wiedniu dnia 8 września 1976 r. Dnia 2 października 2003 r. złożono Radzie Federalnej Konfederacji Szwajcarskiej, jako depozytariuszowi, dokument przystąpienia.

Zgodnie z artykułem 13 konwencji weszła ona w życie dnia 30 lipca 1983 r. W stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej powyższa konwencja, zgodnie z jej artykułem 17, weszła w życie dnia 1 listopada 2003 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje:

Następujące państwa stały się stronami konwencji w podanych niżej datach:

Republika Austrii - 30 lipca 1983 r.

Królestwo Belgii - 2 lipca 1997 r.

Bośnia i Hercegowina - 6 marca 1992 r.

Republika Chorwacji - 22 października 1993 r.

Republika Francuska - 16 stycznia 1987 r.

Królestwo Hiszpanii - 30 lipca 1983 r.

Wielkie Księstwo Luksemburga - 30 lipca 1983 r.

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii - 8 września 1991 r.

Królestwo Niderlandów - 26 kwietnia 1987 r.

Republika Federalna Niemiec - 18 lipca 1997 r.

Republika Portugalska - 30 lipca 1983 r.

Serbia i Czarnogóra - 27 kwietnia 1992 r.

Republika Słowenii - 31 grudnia 1992 r.

Konfederacja Szwajcarska - 18 kwietnia 1990 r.

Republika Turcji - 30 czerwca 1985 r.

Republika Włoska - 30 lipca 1983 r.

W momencie podpisania konwencji podane niżej państwa złożyły następującą deklarację i zastrzeżenie:

Królestwo Niderlandów

Deklaracja:

W odniesieniu do Królestwa Niderlandów, terminy "terytorium metropolitarne" i "terytoria pozametropolitarne" użyte w tekście konwencji, ze względu na równość, jaka istnieje z punktu widzenia prawa publicznego między Niderlandami i Antylami Niderlandzkimi, oznaczają odpowiednio "terytorium europejskie" i "terytoria nieeuropejskie".*

* W momencie składania notyfikacji o ratyfikacji konwencji, Ambasada Królestwa Niderlandów w Bernie uściśliła, że konwencja ma zastosowanie do Królestwa w Europie.

Konfederacja Szwajcarska

Zastrzeżenie:

Konfederacja Szwajcarska oświadcza, w myśl artykułu 11, że zastrzega sobie prawo do niestosowania niniejszej konwencji w zakresie dotyczącym wyciągów z aktów urodzenia dzieci adoptowanych, w których zachowane zostało wskazanie naturalnych rodziców.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026

Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026

Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026

Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026

Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026

RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026

Identyfikator:	Dz.U.2004.166.1736
Rodzaj:	Oświadczenie rządowe
Tytuł:	Moc obowiązująca Konwencji nr 16 dotyczącej wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 września 1976 r.
Data aktu:	13/04/2004
Data ogłoszenia:	26/07/2004
Data wejścia w życie:	26/07/2004

Moc obowiązująca Konwencji nr 16 dotyczącej wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 września 1976 r.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 13 kwietnia 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji nr 16 dotyczącej wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 września 1976 r.

Zmiany w prawie

Dz.U.2004.166.1736

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 13 kwietnia 2004 r.

w sprawie mocy obowiązującej Konwencji nr 16 dotyczącej wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 września 1976 r.