NOWOŚĆ LEX Cyberbezpieczeństwo Twoja tarcza w cyfrowym świecie!
Włącz wersję kontrastową
Zmień język strony
Włącz wersję kontrastową
Zmień język strony
Prawo.pl

Protokół dodatkowy nr 12, do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r. Zagrzeb.2002.12.05.

PROTOKÓŁ DODATKOWY Nr 12
podpisany w Zagrzebiu dnia 5 grudnia 2002 r.
do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.

Przekład

PROTOKÓŁ DODATKOWY Nr 12

do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA)

Przedstawiciele Republiki Bułgarii, Republiki Czeskiej, Republiki Węgierskiej, Rzeczypospolitej Polskiej, Rumunii, Republiki Słowackiej i Republiki Słowenii (zwanych dalej "Stronami"),

potwierdzając swoje oddanie zasadom gospodarki rynkowej, stanowiącej podstawę ich stosunków,

odwołując się do swych intencji stopniowego wyeliminowania przeszkód w ich całym wzajemnym handlu,

zgodnie z postanowieniami artykułów 34, 35, 37 i 39 Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu,

postanawiają, co następuje:

Artykuł  1

Załącznik C i D do Protokołu 11 Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu tracą moc i zostają zastąpione nowymi Załącznikami C i D do Protokołu 11, które stanowią integralną część niniejszego Protokołu dodatkowego.

Artykuł  2

Niniejszy Protokół dodatkowy stanowi integralną część Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu.

Artykuł  3
1.
Niniejszy Protokół dodatkowy wejdzie w życie sześćdziesiątego dnia od daty otrzymania przez depozytariusza ostatniej notyfikacji Stron o zakończeniu procedur koniecznych do tego celu.
2.
Depozytariusz notyfikuje wszystkim Stronom zakończenie procedur koniecznych do wejścia w życie niniejszego Protokołu dodatkowego.
3.
Jeśli niniejszy Protokół dodatkowy nie wejdzie w życie do dnia 1 stycznia 2003 r., to będzie on stosowany prowizorycznie między Republiką Czeską a Republiką Słowenii i między Republiką Słowacką a Republiką Słowenii od tej daty.

NA DOWÓD CZEGO, niżej podpisani pełnomocnicy, będąc należycie upełnomocnieni, podpisali niniejszy Protokół dodatkowy.

SPORZĄDZONO w Zagrzebiu dnia 5 grudnia 2002 r. w jednym oryginalnym egzemplarzu w języku angielskim, który będzie zdeponowany przy Rządzie Rzeczypospolitej Polskiej. Depozytariusz przekaże poświadczone kopie niniejszego Protokołu dodatkowego wszystkim Stronom Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  C

 DO PROTOKOŁU 11

HS

KOD

STAWKA

CELNA

(%)

KONTYNGENT
REPUBLIKA CZESKAREPUBLIKA SŁOWACKA
0207.11.285050
0207.13.1028
0207.13.2028
0207.13.3028
0207.13.4028
0207.13.5028
0207.13.6028
0207.13.7028
0207.13.9110
0207.13.9928
0210.110200100
0210.190
0210.99.100
0301.93.00010.000100
0406.8150150
0407.00.110
0407.00.190
0407.00.3018
0407.00.9018
0410.10
0701.90.50 od 1 stycznia do 30 czerwca0
0701.90.90306.0003.000
0703.10.110
0709.59.100
0709.59.300
0709.60.910
0709.60.950
0709.90.400
0808.10.20 od 1 sierpnia do 31 marca53.0001.000
0808.10.50 od 1 sierpnia do 31 marca5
0808.10.90 od 1 sierpnia do 31 marca5
0811.90.700
0811.90.750tylko CR
0811.90.850
1005.905
1105.205
1107.0
1205.10.900
ex 1205.90.00 *0
1206.00.910
1206.00.990
1212.91.200
1512.110
1512.19.100
1514.110
1514.910
1516.200
1601.0250200
1602.100250200
1602.200
1602.410
1602.420
1602.490
1602.500
1602.900
1702.500
1806.3110
1806.3210
1806.9010
1901.0
1902.2020
1902.3020
1904.100
1904.20.910
1904.20.950
1904.20.990
2001.90.100
2004.90.1015
2004.90.5015
2004.90.9115
2004.90.9815
2005.90.1010tylko CR
2005.90.300tylko CR
2005.90.500tylko CR
2005.90.6010tylko CR
2005.90.7010tylko CR
2005.90.8010tylko CR
2006.00.100
2006.00.3115
2006.00.3515
2006.00.3815
2006.00.9115
2006.00.9915
2007.1020
2007.910
2007.990
2009.5010500tylko CR
2009.800
2009.90.1110
2009.90.1910
2009.90.210
2009.90.290
2009.90.3110
2009.90.3910
2009.90.410
2009.90.490
2009.90.510
2009.90.590
2009.90.710
2009.90.730
2009.90.790
2009.90.920
2009.90.940
2009.90.950
2009.90.960
2009.90.970
2009.90.980
2102.200
2103.209
2103.30.105
2103.30.905
2103.90.100
2103.90.300
2103.90.905
2105.1550050
2106.90.5
2203.124.000 hl2.000 hl
2204.254.000 hl2.000 hl
2205.105.000 hltylko CR
2206.13
2208.20.10500 hl500 hl
2208.40.10
2208.50.10
2208.6020
2208.7020
2208.9020
2209.5250250
2402.9030100100
* Pozostałe, inne niż do siewu

Strony uzgodniły, że żadne subsydia eksportowe nie będą stosowane dla dostaw realizowanych po 0% stawce celnej na warunkach określonych w niniejszym Załączniku (w ramach kontyngentu lub poza kontyngentem)

ZAŁĄCZNIK  D

 DO PROTOKOŁU 11

HS

KOD

STAWKA CELNA

(%)

KONTYNGENT
REPUBLIKA CZESKAREPUBLIKA SŁOWACKA
0207.11.285050
0207.13.1028
0207.13.2028
0207.13.3028
0207.13.4028
0207.13.5028
0207.13.6028
0207.13.7028
0207.13.9110
0207.13.9928
0210.110200100
0210.190
0210.99.100
0301.93.00010.000100
0406.8TYLKO RS50
0407.00.110
0407.00.190
0407.00.3018
0407.00.9018
0410.10
0701.90.50 od 1 stycznia do 30 czerwca0
0701.90.9030TYLKO RS250
0703.10.110
0709.59.100
0709.59.300
0709.60.910
0709.60.950
0709.90.400
0808.10.1053.0002.000
0811.90.700
0811.90.750TYLKO CR
0811.90.850
1005.905
1105.205
11070
1108.1102.0001.500
1108.120
1108.130
1205.10.900
ex 1205.90.00 *0
1206.00.910
1206.00.990
1212.91.200
1212.990
1512.110
1512.19.100
1514.110
1514.910
1514.19101.000TYLKO CR
1514.9910
1516.200
1601.0250200
1602.100250200
1602.200
1602.410
1602.420
1602.490
1602.500
1602.900
1702.500
1806.3110
1806.3210
1806.9010
19010
1902.2020
1902.3020
1904.100
1904.20.910
1904.20.950
1904.20.990
2001.90.100
2004.90.1015
2004.90.5015
2004.90.9115
2004.90.9815
2006.00.100
2006.00.3115
2006.00.3515
2006.00.3815
2006.00.9115
2006.00.9915
2007.1020
2007.910
2007.990
2009.5010500TYLKO CR
2009.800
2009.90.1110
2009.90.1910
2009.90.210
2009.90.290
2009.90.3110
2009.90.3910
2009.90.410
2009.90.490
2009.90.510
2009.90.590
2009.90.710
2009.90.730
2009.90.790
2009.90.920
2009.90.940
2009.90.950
2009.90.960
2009.90.970
2009.90.980
2102.200
2103.209
2103.30.105
2103.30.905
2103.90.100
2103.90.300
2103.90.905
2105.1550050
2106.90.5
2203104.000 hl2.000 hl
2204.25500 hl1.500 hl
2205.105.000 hlTYLKO CR
2208.20.10500 hl500 hl
2208.40.10
2208.50.10
2208.6020
2208.7020
2208.9020
2209.5250250
2402.9030100100
* Pozostałe, inne niż do siewu

Strony uzgodniły, że żadne subsydia eksportowe nie będą stosowane dla dostaw realizowanych po 0% stawce celnej na warunkach określonych w niniejszym Załączniku (w ramach kontyngentu lub poza kontyngentem)

Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2004.117.1216

Rodzaj:umowa międzynarodowa
Tytuł:Protokół dodatkowy nr 12, do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r. Zagrzeb.2002.12.05.
Data aktu:2002-12-05
Data ogłoszenia:2004-05-25
Data wejścia w życie:2004-04-27