Ustalenie i zmiana urzędowych nazw niektórych miejscowości.

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI1)
z dnia 24 grudnia 2003 r.
w sprawie ustalenia i zmiany urzędowych nazw niektórych miejscowości

Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 2003 r. o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów fizjograficznych (Dz. U. Nr 166, poz. 1612) zarządza się, co następuje:
§  1. 
Ustala się lub zmienia nazwy miejscowości w województwach: dolnośląskim, lubelskim, lubuskim, łódzkim, małopolskim, mazowieckim, opolskim, podkarpackim, podlaskim, pomorskim, śląskim, świętokrzyskim, warmińsko-mazurskim, wielkopolskim i zachodniopomorskim oraz obiektu fizjograficznego w województwie małopolskim, zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia.
§  2. 
Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2004 r.
______

1) Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji kieruje działem administracji rządowej - administracja publiczna, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 marca 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji (Nr 35, poz. 325 i Nr 58, poz. 533).

ZAŁĄCZNIK

Lp. Województwo, powiat,

gmina

Ustalona nazwa miejscowości Zmienione nazwy miejscowości lub obiektu fizjograficznego Drugi przypadek deklinacji,

forma przymiotnika

Nazwa dotychczasowa Nazwa zmieniona
1 2 3 4 5 6
dolnośląskie
kłodzki
1 Bystrzyca Kłodzka Góra Igliczna, przysiółek wsi Wilkanów - - -y -ej,

-

oławski
2 Domaniów - Grodzieszowice, wieś Grodziszowice, wieś -ic,

grodziszowicki

trzebnicki
3 Trzebnica - Biadaszków Mały, wieś Biedaszków Mały, wieś -owa -ego,

biedaszkowski

4 Trzebnica - Biadaszków Wielki, wieś Biedaszków Wielki, wieś -owa -ego,

biedaszkowski

ząbkowicki
5 Ciepłowody - Zakrzów, przysiółek wsi Ciepłowody Ciepłowody, wieś -wód,

ciepłowodzki

6 Ziębice - Wigancice, wieś Wigańcice, wieś -ic,

wigańcicki

lubelskie
bialski
7 Janów Podlaski - Werchlis, wieś Werchliś, wieś -isia,

werchliski

opolski
8 Józefów - Józefów, wieś Józefów nad Wisłą, wieś -owa nad Wisłą,

józefowski

parczewski
9 Jabłoń - Antopol, wieś Wantopol, wieś -a,

wantopolski

tomaszowski
10 Lubycza Królewska - Bukowina, część wsi Hrebenne Bukowinka, część wsi Hrebenne -i,

-

11 Lubycza Królewska - Nowe Dyniska, osada Dyniska Nowe, osada -isk -ych,

-

12 Lubycza Królewska - Hrebenne, gajówka Hrebenne, wieś -ego,

hrebeński

13 Lubycza Królewska - Hrebenne, leśniczówka Hrebenne, wieś -ego,

hrebeński

14 Lubycza Królewska Hrebenne-Osada, część wsi Hrebenne - - -ego -y,

-

15 Lubycza Królewska - Lubycza Królewska, leśniczówka Lubycza Królewska, wieś -y -ej,

lubycki

16 Lubycza Królewska - Nowy Machnów, osada Machnów Nowy, osada -owa -ego,

-

17 Lubycza Królewska - Stary Machnów, osada Machnów Stary, osada -owa -ego,

-

18 Lubycza Królewska Nowosiółki Przednie, część osady Machnów Nowy - - -ek -ich,

-

19 Lubycza Królewska - Ruda Żurawiecka, osada Ruda Żurawiecka-Osada, osada -y -ej -y,

-

20 Lubycza Królewska Wólka Wierzbicka, część osady Machnów Nowy - - -i -ej,

-

21 Lubycza Królewska - Żurawce, osada Żurawce-Osada, osada -wiec -y,

-

lubuskie
międzyrzecki
22 Międzyrzecz - Gumniska, przysiółek wsi Kuligowo Marianowo, przysiółek wsi Kuligowo -a,

-

łódzkie
bełchatowski
23 Bełchatów - Emilów, osada Emilin, wieś -a,

emiliński

pabianicki
24 Lutomiersk - Dziechtarzew, wieś Dziektarzew, wieś -a,

dziektarzewski

małopolskie
gorlicki
25 Uście Gorlickie - Wysowa, wieś Wysowa-Zdrój, wieś -ej -oju,

wysowski

krakowski
26 Kocmyrzów-Luborzyca - Wysiółek Luborzycki, wieś Wysiołek Luborzycki, wieś -łka -ego,

wysiołecki

27 Michałowice - Stare Więcławice, wieś Więcławice Stare, wieś -ic -ych,

więcławicki

28 Michałowice - Stare Zagórzyce, wieś Zagórzyce Stare, wieś -yc -ych,

zagórzycki

29 Zielonki - Brzozówka Korzkiewska, wieś Brzozówka, wieś -i,

brzozówecki

nowosądecki
30 Grybów - Siółkowa, wieś Siołkowa, wieś -ej,
siołkowski,
31 Nawojowa Bącza-Kunina, wieś - - -ej -y,

bączokuniniański

32 Nawojowa - Bącza, wieś Bącza, część wsi Bącza-Kunina -ej,

-

33 Nawojowa - Kunina, przysiółek wsi Bącza Kunina, część wsi Bącza-Kunina -y,

-

34 Podegrodzie - Naszczowice, wieś Naszacowice, wieś -ic,

naszacowicki

olkuski
35 Trzyciąż - Tarnowa, wieś Tarnawa, wieś -y,

tarnawski

tarnowski
36 Radłów - Brzeźnica, przysiółek wsi Wola Radłowska Brzeźnica, wieś -y,

brzeźnicki

37 Zakliczyn - Faliszowice, wieś Faliszewice, wieś -ic,

faliszewicki

wadowicki
38 Andrychów - Magurka, góra Groń Jana Pawła II, góra -nia Jana Pawła II,
mazowieckie
węgrowski
39 Liw - Stara Wieś, wieś Starawieś, wieś Starejwsi,

starowiejski

wołomiński
40 Jadów - Nowy Jadów-Letnisko, wieś Letnisko Nowy Jadów, wieś -a -ego -owa,

jadowski

41 Klembów - Nowy Pasek, wieś Pasek, wieś -ska,

pasecki

żuromiński
42 Siemiątkowo Koziebrodzkie - Siemiątkowo Koziebrodzkie, wieś Siemiątkowo, wieś -a,

siemiątkowski

opolskie
kluczborski
43 Wołczyn - Zabagnie, przysiółek wsi Gierałcice Gierałcice Małe, przysiółek wsi Gierałcice -ic -ych,

-

oleski
44 Gorzów Śląski - Gola, wieś Goła, wieś -ej,

golski

45 Gorzów Śląski - Nowa Wieś Oleska, wieś Nowa Wieś, wieś -ej Wsi,

nowowiejski

46 Gorzów Śląski - Pawłowice Gorzowskie, wieś Pawłowice, wieś -ic,

pawłowicki

prudnicki
47 Głogówek - Kolonia Świętej Anny, przysiółek wsi Kazimierz Anachów, przysiółek wsi Kazimierz -owa,

-

48 Głogówek - Klików, przysiółek wsi Zawada But, przysiółek wsi Zawada -a,

-

49 Głogówek - Czekaj, przysiółek wsi Nowe Kotkowice Chudoba, przysiółek wsi Nowe Kotkowice -y,

-

podkarpackie
łańcucki
50 Łańcut - Rogóźno, wieś Rogóżno, wieś -a,

rogóżański

51 Łańcut - Rogóźno Dolne, część wsi Rogóźno Rogóżno Dolne, część wsi Rogóżno -a -ego,

-

52 Łańcut - Rogóźno Górne, część wsi Rogóźno Rogóżno Górne, część wsi Rogóżno -a -ego,

-

sanocki
53 Zarszyn - Posada Jaćmierska Górna, wieś Posada Jaćmierska, wieś -y -ej,

posadzki

stalowowolski
54 Zaleszany - Obojnia, wieś Obojna, wieś -ny,

obojniański

podlaskie
białostocki
55 Tykocin - Sanniki, wieś Saniki, wieś -ik,

sanicki

hajnowski
56 Dubicze Cerkiewne - Dubicze-Tofiłowce, wieś Tofiłowce, wieś -ów,

tofiłowski

moniecki
57 Jaświły - Nowe Dolistowo, wieś Dolistowo Nowe, wieś -a -ego,

dolistowski

58 Jaświły - Stare Dolistowo, wieś Dolistowo Stare, wieś -a -ego,

dolistowski

siemiatycki
59 Siemiatycze - Krasewicze-Czerepy, wieś Krasewice-Czerepy, wieś -ic -ów,

krasewicki

60 Siemiatycze - Krasewicze-Jagiełki, wieś Krasewice-Jagiełki, wieś -ic -ek,

krasewicki

61 Siemiatycze - Stare Krasewicze, wieś Krasewice Stare, wieś -ic -ych,

krasewicki

pomorskie
bytowski
62 Lipnica - Pod Prądzone, część wsi Ostrowite Ostrowite, wieś -ego,

ostrowicki

wejherowski
63 Szemud - Bojan, wieś Bojano, wieś -a,

bojański

śląskie
częstochowski
64 Kłomnice - Niwki-Tomaszów, wieś Niwki, wieś -ek,

niwecki

kłobucki
65 Przystajń - Nowa Kuźnica, wieś Kuźnica Nowa, wieś -y -ej,

kuźnicki

66 Przystajń - Stara Kuźnica, wieś Kuźnica Stara, wieś -y -ej,

kuźnicki

świętokrzyskie
kielecki
67 Bieliny - Bieliny Kapitulne, wieś Bieliny, wieś -in,

bieliński

68 Bieliny - Bieliny Poduchowne, wieś Bieliny, wieś -in,

bieliński

69 Bieliny - Stara Huta-Koszary, wieś Huta Koszary, wieś -y -ar,

hucki

70 Bieliny - Nowa Huta, wieś Huta Nowa, wieś -y -ej,

hucki

71 Bieliny - Stara Huta, wieś Huta Stara, wieś -y -ej,

hucki

72 Bieliny - Szklana Huta, wieś Huta Szklana, wieś -y -ej,
hucki
73 Bodzentyn - Leśna, wieś Leśna-Stara Wieś, wieś -ej -ej Wsi,
leśnieński
74 Bodzentyn Sieradowice-Parcele, wieś - - -ic -li,

sieradowicki

75 Bodzentyn - Parcele, przysiółek wsi Ściegnia Wzdół-Parcele, wieś -ołu -li,

wzdolski

warmińsko-mazurskie
mrągowski
76 Mikołajki - Sady, wieś Stare Sady, wieś -ych -ów,

starosadzki

nowomiejski
77 Biskupiec - Tymawa Wielka, wieś Wielka Tymawa, wieś -ej -y,

wielkotymawski

wielkopolskie
kaliski
78 Żelazków - Nowy Borków, wieś Borków Nowy, wieś -owa -ego,

borkowski

79 Żelazków - Stary Borków, wieś Borków Stary, wieś -owa -ego,

borkowski

80 Żelazków - Góry, wieś Góry Złotnickie, wieś Gór -ich,

górski

81 Żelazków - Kokanin-Kolonia, wieś Kolonia Kokanin, wieś -nii -a,

kokaniński

82 Żelazków - Skarszewek-Kolonia, wieś Kolonia Skarszewek, wieś -nii -wka,

skarszewski

83 Żelazków - Żelazków-Kolonia, wieś Żelazków, wieś -owa,

żelazkowski

koniński
84 Krzymów - Czubki, część wsi Paprotnia Paprotnia, wieś -ni,

paprocieński

kościański
85 Śmigiel - Nadolnik, część wsi Czacz Nadolnik, wieś -a,

nadolnicki

86 Śmigiel - Podśmigiel, część wsi Bronikowo Podśmigiel, wieś -gla,

podśmigielski

zachodniopomorskie
myśliborski
87 Nowogródek Pomorski - Sławno, kolonia Stawno, kolonia -a,

-

wałecki
88 Mirosławiec - Mirosławiec, osada Mirosławiec Górny, osada -wca -ego,

-

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2003.229.2288

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Ustalenie i zmiana urzędowych nazw niektórych miejscowości.
Data aktu: 24/12/2003
Data ogłoszenia: 31/12/2003
Data wejścia w życie: 01/01/2004