Protokół dotyczący poprawki do artykułu 56 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym. Wiedeń.1971.07.07.

PROTOKÓŁ

dotyczący poprawki do artykułu 56 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym,

podpisany w Wiedniu dnia 7 lipca 1971 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 7 lipca 1971 roku został podpisany w Wiedniu Protokół dotyczący poprawki do artykułu 56 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym.

Po zaznajomieniu się z powyższym Protokołem Rada Państwa uznała go i uznaje za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że wymieniony Protokół jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 5 lutego 1976 roku.

(Tekst protokołu jest zamieszczony w załączniku do niniejszego numeru)

ZAŁĄCZNIK

PROTOKÓŁ

dotyczący poprawki do artykułu 56 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym,

podpisany w Wiedniu dnia 7 lipca 1971 r.

Przekład.

ZGROMADZENIE ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWEGO LOTNICTWA CYWILNEGO

zebrawszy się na swoją osiemnastą sesję w Wiedniu dnia piątego lipca 1971 roku,

wziąwszy pod uwagę, że ogólnym życzeniem Umawiających się Państw jest zwiększenie liczby członków Komisji Żeglugi Powietrznej,

uważając za właściwe zwiększenie liczby członków tego organu z dwunastu do piętnastu, oraz

stwierdziwszy, że niezbędne jest wprowadzenie w tym celu poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia siódmego grudnia 1944 roku,

1. przyjęło, zgodnie z postanowieniami artykułu 94 ustęp a) wyżej wymienionej konwencji, następującą zaproponowaną poprawkę do wyżej wymienionej konwencji:

"W artykule 56 konwencji wyrazy "dwunastu członków" będą zastąpione wyrazami »piętnastu członków«",

2. ustaliło, stosownie do postanowień wspomnianego artykułu 94 ustęp a) wyżej wymienionej konwencji, że powyższa poprawka wejdzie w życie po ratyfikowaniu jej przez osiemdziesiąt Umawiających się Państw, oraz

3. postanowiło, że Sekretarz Generalny Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego sporządzi protokół w językach angielskim, francuskim i hiszpańskim, przy czym każdy tekst będzie uważany za jednakowo autentyczny, zawierający powyższą poprawkę oraz postanowienia, o których mowa poniżej:

a) protokół będzie podpisany przez Przewodniczącego Zgromadzenia i jego Sekretarza Generalnego,

b) protokół będzie otwarty do ratyfikacji dla każdego Państwa, które ratyfikowało Konwencję o międzynarodowym lotnictwie cywilnym lub do niej przystąpiło.

W związku z tym, zgodnie z powyższą decyzją Zgromadzenia, protokół niniejszy został sporządzony przez Sekretarza Generalnego Organizacji;

protokół niniejszy będzie otwarty do ratyfikacji dla każdego Państwa, które ratyfikowało Konwencję o międzynarodowym lotnictwie cywilnym lub do niej przystąpiło;

dokumenty ratyfikacyjne zostaną złożone w Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego;

niniejszy protokół wejdzie w życie w stosunku do Państw, które go ratyfikowały, w dniu złożenia osiemdziesiątego dokumentu ratyfikacyjnego;

Sekretarz Generalny będzie notyfikował niezwłocznie wszystkim Umawiającym się Państwom o dacie złożenia każdego dokumentu ratyfikacyjnego niniejszego protokołu;

Sekretarz Generalny będzie notyfikował niezwłocznie wszystkim Państwom będącym stronami wyżej wspomnianej konwencji o dacie wejścia w życie niniejszego protokołu;

w stosunku do każdego Umawiającego się Państwa, które ratyfikuje niniejszy protokół po wyżej wymienionej dacie, protokół wejdzie w życie po złożeniu jego dokumentu ratyfikacyjnego w Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

Na dowód czego Przewodniczący i Sekretarz Generalny osiemnastej sesji Zgromadzenia Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, upoważnieni do tego przez Zgromadzenie, podpisują niniejszy protokół.

Sporządzono w Wiedniu dnia siódmego lipca tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego pierwszego roku, w jednym egzemplarzu w językach angielskim, francuskim i hiszpańskim, przy czym każdy tekst jest jednakowo autentyczny. Niniejszy protokół będzie złożony w archiwach Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, a jego uwierzytelnione odpisy zostaną przesłane przez Sekretarza Generalnego Organizacji wszystkim Państwom będącym stronami Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 roku.

• Identyfikator: Dz.U.1976.32.188
• Rodzaj: umowa międzynarodowa
• Tytuł: Protokół dotyczący poprawki do artykułu 56 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym. Wiedeń.1971.07.07.
• Data aktu: 1971-07-07
• Data ogłoszenia: 1976-09-30
• Data wejścia w życie: 1976-05-17