W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej LudowejRADA PAŃSTWA
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 14 grudnia 1959 r. podpisana została w Sofii Umowa o współpracy w dziedzinie weterynarii.
Po zaznajomieniu się z powyższą Umową Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Warszawie, dnia 17 września 1960 r.
UMOWA
o współpracy w dziedzinie weterynarii
Umawiające się Strony, biorąc pod uwagę niebezpieczeństwo, jakie przedstawiają zaraźliwe i inne choroby zwierząt dla gospodarki narodowej i dla zdrowia ludności wszystkich krajów,
kierując się chęcią rozszerzenia współpracy w dziedzinie nauki i praktyki weterynaryjnej, koordynacji poczynań w walce z chorobami zwierząt, wspólnego opracowania przepisów dotyczących eksportu, importu i tranzytu zwierząt, produktów i surowców pochodzenia zwierzęcego oraz przedmiotów mogących być przenosicielami zaraźliwych chorób zwierzęcych, a także w dziedzinie produkcji preparatów biologicznych i innych środków stosowanych w weterynarii,
kierując sie interesem wzajemnego zabezpieczenia terytoriów przed epizootiami, usunięcia niebezpieczeństwa zachorowań zarówno ludzi, jak i zwierząt na wspólne choroby oraz pragnąc rozwoju stosunków gospodarskich i handlowych między wszystkimi krajami,
postanowiły zawrzeć w tym celu Umowę i zgodziły się na następujące postanowienia.