Węgry-Polska. Szósty protokół dodatkowy do konwencji handlowej między Polską a Węgrami. Warszawa. 1939.06.22.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 26 lipca 1939 r.

o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień szóstego protokołu dodatkowego do konwencji handlowej między Polską a Węgrami.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam, co następuje:

Art.  1.

1. Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia podpisanego w Warszawie dnia 22 czerwca 1939 r. szóstego protokołu dodatkowego do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier z dnia 26 marca 1925 r.

2. Postanowienia zawartych w cz. I pkt 2 powyższego protokołu pozycyj "43 ex p. 1" i "ex 68/ ex p. 2" obowiązują od dnia 1 lipca 1939 r., postanowienia pozycji "42 ex p. 1" - od dnia 5 lipca 1939 r. oraz postanowienia pozycji "57 p. 1" - od dnia 15 lipca 1939 r., pozostałe zaś postanowienia protokołu dodatkowego - od dnia piątego po dniu ogłoszenia.

3. Tekst wspomnianego szóstego protokołu dodatkowego zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

SZÓSTY PROTOKÓŁ DODATKOWY

do Konwencji Handlowej miedzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier, podpisanej Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.

Pełnomocnicy Rządu Rzeczypospolitej Polskiej i Rządu Królestwa Węgier, należycie upoważnieni, pragnąc zmienić I Protokół Dodatkowy do Konwencji Handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier z dnia 26 marca 1925 r., podpisany w Warszawie dnia 2 grudnia 1928 r., jak również III Protokół Dodatkowy do wymienionej Konwencji Handlowej, podpisany w Budapeszcie dnia 24 kwietnia 1936 r. oraz unieważnić V Protokół Dodatkowy do tejże Konwencji Handlowej, podpisany w Warszawie dnia 30 czerwca 1938 r., zgodzili się na postanowienia następujące:

I.

Listy A i B, załączone do wymienionego Protokołu Dodatkowego, podpisanego dnia 2 grudnia 1928 r., zmienia się, jak następuje:

1. Do listy A dodaje się następujące pozycje:

Poz. taryfy celnej węgierskiej	Towary	Stawka celna od 100 kg
71 a	Nasiona buraków cukrowych w okresie do 30 czerwca 1940 r.	bez cła
479 c	Dykty	16 koron zł
	Uwaga: Konsolidacja cła jest przyznana na okres do 30 czerwca 1940 r.

2. Do listy B dodaje się następujące pozycje:

Poz. taryfy celnej polskiej	Towary	Stawka celna od 100 kg
40 p. 3	Czosnek	20 zł
42/ ex p. 1	Pomidory świeże, sprowadzane w okresie do 30 czerwca 1940 r.:
	od 5 lipca do 31 lipca	75 zł
43/ ex p. 1	Ogórki świeże, sprowadzane w okresie do 30 czerwca 1940 r.:
	od 15 czerwca do 30 czerwca	20 zł
	od 1 lipca do 31 lipca	12 zł
57 p. 1	Winogrona świeże w opakowaniu powyżej 5 kg, sprowadzane w okresie do 30 czerwca 1940 r.:
	od 15 lipca do 14 sierpnia	30 zł
	od 15 sierpnia do 14 października	35 zł
	od 15 października do 14 grudnia	30 zł
ex 67/ex p. 2	Miąższ morelowy, sprowadzany w okresie do 30 czerwca 1940 r.	50 zł
ex 68/ex p. 2	Brzoskwinie, wiśnie, czereśnie i śliwki, solone, kwaszone, moczone, wszystko w opakowaniu hermetycznym, sprowadzanie w okresie do 30 czerwca 1940 r.	100 zł
ex 230 p. 2b	Pomidory w opakowania hermetycznym	120 zł
230 p. 2 ex d	Mieszanki warzyw z papryką, pomidorami i cebulą, sprowadzane w okresie do 30 czerwca 1940 r.	60 zł
ex 239 ex p. 2	Marmolady morelowe, bez cukru, sprowadzane w okresie do 30 czerwca 1940 r.	100 zł
ex 272 p. 1	Piwo budapeszteńskie w beczkach, beczułkach z drewna, żelaza, stali, pod warunkiem przedstawienia zaświadczenia Królewsko-Węgierskiego Urzędu Handlu Zagranicznego w Budapeszcie, wizowanego przez Konsulat Polski i stwierdzającego, iż piwo zostało wyprodukowane w Budapeszcie	30 zł
	Uwaga: Jak długo na jakiekolwiek piwo z p. 1 obowiązywać będzie stawka celna konwencyjna niższa, niż 30 zł, ta niższa stawka stosowana będzie do wyżej wymienionego piwa węgierskiego.
280 ex p. 2	Wina winogronowe, niemusujące, skażone o mocy powyżej 16° do 25° alkoholu" służące do wyrobu "winiaku" - za pozwoleniem Ministra Skarbu:
	a) w cysternach	28 zł
	b) w balonach, gąsiorach, beczkach o pojemności 50 litr. i więcej	28,80 zł
380	Alkaloidy oraz ich pochodne, ich sole, glukozydy - sprowadzane w okresie do 30 czerwca 1940 r.:
ex p. 9	Novatropina w proszku	750 zł
	Perparina w proszku	1500 zł
ex 887 pp. 2, 3, 4, 6, 7	Królewsko-Węgierski Urząd dla Handlu Zagranicznego w Budapeszcie jest upoważniony do zaświadczania faktur, wymaganych do stosowania, na podstawie klauzuli największego uprzywilejowania, do wyrobów porcelanowych, pochodzących i przychodzących z Węgier, ceł umownych, przyznanych Czechosłowacji przez Konwencję Handlową i Nawigacyjną między Polską a Czechosłowacją z dnia 10 lutego 1934 r. na wyroby porcelanowe, podpadające pod poz. 887 polskiej taryfy celnej.
	Odprawa celna tych artykułów będzie dokonywana w Urzędach Celnych w Warszawie, Lwowie i Boguminie.
1090 p. 1	Uwaga: Młocarnie do zbóż o szkielecie żelaznym i całkowicie żelazne nie będą podlegały dodatkowemu cłu.

3. Pozycje 269/ ex p. 1 i ex 384 w tejże liście B zmienia się w sposób następujący:

Poz. taryfy celnej polskiej	Towary	Stawka celna od 100 kg
ex 277	Wódka śliwowica "Magyar szilva lelke" - na warunkach, przewidzianych w załączniku do protokołu
p. 1	w beczkach lub cysternach, o mocy:
	a) 45° alkoholu i mniej	600 zł
	b) powyżej 45° alkoholu	930 zł
269 ex p. 1	Wody mineralne lecznicze, wymienione w urzędowych wykazach, łącznie z wagą naczyń:
	węgierskie: Ąpenta, Franciszek-Józef, Herkules, Hunyadi-Janos, Igmandi, Loser (Palma) , Batory (Mira Rakoczi) , Pannonia	6 zł
ex 384 i uwaga	"Distol" również w stanie dawkowanym - za pozwoleniem Ministra Skarbu	bez cła

II.

Postanowienia p. 3 ad poz. 277 Załącznika do III Protokołu Dodatkowego do tejże Konwencji Handlowej, podpisanego w Budapeszcie dnia 24 kwietnia 1936 r., zmienia się, jak następuje:

ex 277 p. 2 w innych naczyniach 620 zł

III.

Umawiające się Strony zgadzają się co do uważania V Protokołu Dodatkowego do wymienionej Konwencji, podpisanego dnia 30 czerwca 1938 r., jako unieważnionego od daty prowizorycznego wprowadzenia w życie postanowień niniejszego Protokołu.

IV.

Niniejszy Protokół Dodatkowy będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne będą wymienione w Budapeszcie w możliwie najkrótszym czasie. Wejdzie on w życie 30 dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i będzie obowiązywał tak długo, jak powyższa Konwencja Handlowa z dnia 26 marca 1925 r.

Na dowód czego wymienieni Pełnomocnicy podpisali niniejszy Protokół i przyłożyli na nim swe pieczęcie.

Sporządzono w Warszawie, w dwóch egzemplarzach, dnia dwudziestego drugiego czerwca 1939 r.

Załącznik 

do Szóstego Protokołu Dodatkowego do Konwencji Handlowej, podpisanej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.

Do poz. 277. Postanowienie p. 3 Załącznika do Trzeciego Protokołu Dodatkowego do powyższej Konwencji Handlowej, podpisanego dnia 24 kwietnia 1936 r., a mianowicie:

Zniżki umowne dla wódki morelówki "Magyar barack lelke" i dla wódki śliwowicy "Magyar szilva lelke" będą udzielane pod warunkiem przedłożenia w Urzędzie Celnym, przy odprawie celnej, zaświadczenia, wydanego przez Królewski Urząd Węgierski dla Handlu Zagranicznego. Zaświadczenie to, wystawione w językach polskim i węgierskim, winno stwierdzać, iż powyższe wódki są produktem fermentacji i dystylacji morel względnie śliwek i nie zawierają sztucznych związków eterycznych i innych związków aromatycznych.

Sporządzono w Warszawie, w dwóch egzemplarzach, dnia dwudziestego drugiego czerwca 1939 r.

• Identyfikator: Dz.U.1939.67.456
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Węgry-Polska. Szósty protokół dodatkowy do konwencji handlowej między Polską a Węgrami. Warszawa. 1939.06.22.
• Data aktu: 22/06/1939
• Data ogłoszenia: 31/07/1939
• Data wejścia w życie: 31/07/1939