Japonia-Polska. Porozumienie o zniżkach celnych na pewne towary japońskie. Warszawa.1938.09.19.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 7 października 1938 r.

o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień porozumienia między Polską a Japonią z dnia 19 września 1938 r. o zniżkach celnych na pewne towary japońskie.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia porozumienia między Polską a Japonią w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 19 września 1938 r., o zniżkach celnych na pewne towary japońskie.

(2) Tekst wspomnianego porozumienia zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu oraz Przemysłu i Handlu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie piątego dnia po dniu ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

RZECZPOSPOLITA POLSKA

MINISTERSTWO

SPRAW ZAGRANICZNYCH

Nr P. V. 82/Jap/1/1/38

Panie Ambasadorze,

Biorąc pod uwagę życzenia wyrażone przez Ambasadę Japońską w Warszawie w toku rozmów, które miały miejsce ostatnio między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Ambasadą Japońską w sprawie zniżek celnych na pewne towary specyficznie japońskie, mam zaszczyt zakomunikować Waszej Ekscelencji co następuje:

1. Rząd Polski udzieli niżej wymienionych zniżek celnych na następujące towary specyficznie japońskie, w przypadku ich przywozu na obszar celny polski:

Poz. tar. celnej polskiej	Nazwa towarów	Cło od 100 kg w złotych
z 89 p. 3 z lit. a	Środek do tępienia owadów "Katol" w oryginalnym opakowaniu powyżej 35 kg	150.-
257 z p. 2	Kawior czerwony	200,-
258 z p. 2	Kraby, przyrządzone w jakikolwiek sposób, w opakowaniu hermetycznym	500.-
z 712 z p. 2 i ewentualnie uwaga 2 oraz z 715 i ewentualnie p. 24 uwag ogólnych do Działu VIII	Kimona z haftami wykonanymi przędzą z jedwabiu naturalnego, -szychem na tkaninach niedrukowanych z jedwabiu naturalnego, chociażby przybrane haftem - odprawiane przez Urząd Celny w Warszawie ... od sztuki	30.- dla kontyngentu 1.000 sztuk rocznie

2. (a) Postanowienia powyższe wejdą w życie poczynając od daty ustalonej później przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Ambasadę Japońską w Warszawie i pozostaną w mocy aż do dnia 31 grudnia 1939 r.

(b) W przypadku gdyby postanowienia te nie były wypowiedziane na trzy miesiące przed datą ich wygaśnięcia, przewidzianą w ustępie poprzednim, ważność ich będzie uważana za przedłużoną milcząco na nowy okres jednego roku i talk dalej.

(c) Postanowienia wyżej wspomnianego punktu 1 będą stosowane prowizorycznie poczynając od 25 dnia po dacie noty niniejszej.

Proszę Waszą Ekscelencję, by zechciał mi potwierdzić odbiór niniejszej noty.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ambasadorze, zapewnienia mego bardzo wysokiego poważania.

Warszawa, dnia 19 września 1938 r.

Szembek

Jego Ekscelencja

Pan Shuichi Sakoh

Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny

Japonii

w Warszawie.

AMBASADA JAPONII

Warszawa.

Warszawa, dnia 19 września 1938 r.

Panie Ministrze,

Mam zaszczyt potwierdzić Waszej Ekscelencji odbiór Jego noty z dnia dzisiejszego, dotyczącej zniżek celnych na pewne towary specyficznie japońskie, a w której to nocie zechciał Pan zakomunikować mi co następuje:

1. Rząd Polski udzieli niżej wymienionych zniżek celnych na następujące towary specyficznie japońskie, w przypadku ich przywozu na obszar celny polski:

Poz. tar. celnej polskiej	Nazwa towarów	Cło od 100 kg w złotych
z 89 p. 3 z lit. a	Środek do tępienia owadów "Katol" w oryginalnym opakowaniu powyżej 35 kg	150.-
257 z p. 2	Kawior czerwony	200.-
258 z p. 2	Kraby, przyrządzone w jakikolwiek sposób, w opakowaniu hermetycznym	500.-
z 712 z p. 2 i ewentualnie uwaga 2 oraz z 715 i ewentualnie p. 24 uwag ogólnych do Działu VIII	Kimona z haftami wykonanymi przędzą z jedwabiu naturalnego, -szychem na tkaninach niedrukowanych z jedwabiu naturalnego, chociażby przybrane haftem - odprawiane przez Urząd Celny w Warszawie ... od sztuki	30.- dla kontyngentu 1.000 sztuk rocznie

2. (a) Postanowienia powyższe wejdą w życie poczynając od daty ustalonej później przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Ambasadę Japońską w Warszawie i pozostaną w mocy aż do dnia 31 grudnia 1939 r.

(b) W przypadku gdyby postanowienia te nie były wypowiedziane na trzy miesiące przed datą ich wygaśnięcia, przewidzianą w ustępie poprzednim, ważność ich będzie uważana za przedłużoną milcząco na nowy okres jednego roku i tak dalej.

(c) Postanowienia wyżej wspomnianego punktu 1 będą stosowane prowizorycznie poczynając od 25 dnia po dacie noty niniejszej.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego bardzo wysokiego poważania.

S. Sakoh

Jego Ekscelencja

Jan Szembek

Podsekretarz Stanu

w Ministerstwie Spraw Zagranicznych

Warszawa.

• Identyfikator: Dz.U.1938.77.532
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Japonia-Polska. Porozumienie o zniżkach celnych na pewne towary japońskie. Warszawa.1938.09.19.
• Data aktu: 19/09/1938
• Data ogłoszenia: 09/10/1938
• Data wejścia w życie: 14/10/1938