Szwajcaria-Polska. Porozumienie dotyczące clenia blachy ocynkowanej i plecionek do kapeluszy. Warszawa.1938.03.25.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 maja 1938 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień porozumienia z dnia 25 marca 1938 r. miedzy Polską a Szwajcarią, dotyczącego clenia blachy ocynkowanej i plecionek do kapeluszy.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia porozumienia między Polską a Szwajcarią w formie not, wymienionych w Warszawie w dniu 25 marca 1938 r., dotyczącego clenia blachy ocynkowanej i plecionek do kapeluszy.

(2) Tekst wspomnianego porozumienia zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu oraz Przemysłu i Handlu w porozumieniu z innymi właściwymi ministrami.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie piątego dnia po dniu ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK

Przekład.

POSELSTWO SZWAJCARSKIE

w Warszawie

Nr 566. 3461 d.

Warszawa, dnia 25 marca 1938 r.

Panie Ministrze,

Wobec rokowań, które niedawno miały miejsce między Związkowym Rządem Szwajcarskim a Rządem Polskim w sprawie udzielenia Szwajcarii kontyngentów na plecionki do kapeluszy, a Polsce udzielenia kontyngentów na blachę ocynkowaną w rolach (Tasmablech), mam zaszczyt zaproponować Waszej Ekscelencji następujące porozumienie:

1. Szwajcaria udziela Polsce kontyngent w wysokości 100 ton na blachę ocynkowaną w rolach (Tasmablech) służącą do pokrycia dachów z poz. 724 szwajcarskiej taryfy normalnej po cle ulgowym 4 frs od 100 kg przy imporcie przez Urząd Celny, który zostanie oznaczony następnie za wspólną zgodą; kontyngent ten winien być wyczerpany do dnia 31 grudnia 1938 r.

2. Polska udziela Szwajcarii kontyngent dodatkowy w wysokości 10 kwintali na plecionki do kapeluszy, poz. 704 p. 2 polskiej taryfy celnej po cle ulgowym 1.200 zł od 100 kg; kontyngent ten winien być wyczerpany do dnia 31 grudnia 1938 r.

Do przywozu tego mają zastosowanie postanowienia do poz. 704 p. 2 protokołu końcowego w układzie dodatkowym podpisanym w Bernie dnia 3 lutego 1934 r. do konwencji handlowej między Szwajcarią a Polską z dnia 26 czerwca 1922 r.

3. Niniejsze porozumienie będzie ratyfikowane i dokumenty ratyfikacyjne będą możliwie jak najwcześniej wymienione w Bernie.

Wejdzie on w życie 30 dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.

Byłbym obowiązany Waszej Ekscelencji za powiadomienie mnie, czy Rząd Polski przyjmuje powyższe porozumienie.

Zechce Pan, Panie Ministrze, przyjąć zapewnienie mego bardzo wysokiego poważania.

Henri Martin

Jego Ekscelencja

Pan Józef Beck

Minister Spraw Zagranicznych

w Warszawie.

MINISTERSTWO

SPRAW ZAGRANICZNYCH

Nr P. V. 82/Sw/3/11/38

Warszawa, dnia 25 marca 1938 r.

Panie Ministrze,

Notą swą Nr 566. 3461 d. z dnia 25 marca 1938 r. zechciał Pan zakomunikować mi co następuje:

"Wobec rokowań, które niedawno miały miejsce między Związkowym Rządem Szwajcarskim a Rządem Polskim w sprawie udzielenia Szwajcarii kontyngentów na plecionki do kapeluszy, a Polsce udzielenia kontyngentów na blachę ocynkowaną w rolach (Tasmablech), mam zaszczyt zaproponować Waszej Ekscelencji następujące porozumienie:

1. Szwajcaria udziela Polsce kontyngent w wysokości 100 ton na blachę ocynkowaną w rolach (Tasmablech) służącą do pokrycia dachów z poz. 724 szwajcarskiej taryfy normalnej po cle ulgowym 4 frs od 100 kg przy imporcie przez Urząd Celny, który zostanie oznaczony następnie za wspólną zgodą; kontyngent ten winien być wyczerpany do dnia 31 grudnia 1938 r.

2. Polska udziela Szwajcarii kontyngent dodatkowy w wysokości 10 kwintali na plecionki do kapeluszy, poz. 704 p. 2 polskiej taryfy celnej po cle ulgowym 1.200 zł od 100 kg; kontyngent ten winien być wyczerpany do dnia 31 grudnia 1938 r.

Do przywozu tego mają zastosowanie postanowienia do poz. 704 p. 2 protokołu końcowego w układzie dodatkowym podpisanym w Bernie dnia 3 lutego 1934 r. do konwencji handlowej między Szwajcarią a Polską z dnia 26 czerwca 1922 r.

3. Niniejsze porozumienie będzie ratyfikowane i dokumenty ratyfikacyjne będą możliwie jak najwcześniej wymienione w Bernie.

Wejdzie on w życie 30 dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.

Byłbym obowiązany Waszej Ekscelencji za powiadomienie mnie, czy Rząd Polski przyjmuje powyższe porozumienie."

Potwierdzając odbiór powyższej noty, mam zaszczyt zakomunikować Panu, że Rząd Polski przyjmuje porozumienie zaproponowane w tej nocie.

Zechce Pan, Panie Ministrze, przyjąć zapewnienie mego wysokiego poważania.

Szembek

J. E.

Pan Henri Martin

Poseł Nadzwyczajny

i Minister Pełnomocny Szwajcarii

w Warszawie.

• Identyfikator: Dz.U.1938.33.291
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Szwajcaria-Polska. Porozumienie dotyczące clenia blachy ocynkowanej i plecionek do kapeluszy. Warszawa.1938.03.25.
• Data aktu: 25/03/1938
• Data ogłoszenia: 12/05/1938
• Data wejścia w życie: 17/05/1938