Holandia-Polska. Układ taryfowy, podpisany wraz z listami A i B oraz protokółem podpisania. Haga.1933.12.11.

UKŁAD TARYFOWY

między Rzecząpospolitą Polską a Holandją, podpisany wraz z listami A i B oraz protokółem podpisania w Hadze dnia 11 grudnia 1933 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 2 marca 1935 r. - Dz. U. R. P. Nr . 22, poz. 124).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

Dnia jedenastego grudnia tysiąc dziewięćset trzydziestego trzeciego roku podpisany został w Hadze między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Holenderskim układ taryfowy wraz z listami A i B oraz protokółem podpisania, o następującem brzmieniu dosłownem:

Przekład.

UKŁAD TARYFOWY

pomiędzy Polską i Holandją.

RZĄD RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

i

RZĄD HOLANDJI

ożywione jednakowem pragnieniem popierania wzajemnych obrotów handlowych pomiędzy swemi Państwami, postanowiły zawrzeć Układ taryfowy i mianowały w tym celu swymi Pełnomocnikami:

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej:

Pana Wacława BABIŃSKIEGO, Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Polski przy Jej Królewskiej Mości Królowej Holandji;

i

Rząd Holandji:

Jonkheer Andries CORNELIS DIRK DE GRAEFF,

Ministra Spraw Zagranicznych;

którzy, po zakomunikowaniu sobie swoich pełnomocnictw uznanych za dobre i w należytej formie, zgodzili się na następujące postanowienia:

Artykuł  1.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej zobowiązuje się stosować do produktów pochodzących i przychodzących z Holandji a wyszczególnionych na liście A, załączonej do niniejszego Układu, stawki celne oznaczone na tej liście.

Artykuł  2.

Rząd Holenderski zobowiązuje się stosować do produktów pochodzących i przychodzących z polskiego terytorjum celnego a wyszczególnionych na liście B, załączonej do niniejszego Układu, stawki celne oznaczone na tej liście.

Artykuł  3.

W razie gdyby jedna z Układających się Stron była zmuszona do ustanowienia ceł lub do podniesienia jednej albo kilku stawek celnych na produkty wyszczególnione na odnośnych listach A i B, zawiadomi Ona o tem drugą Układającą się Stronę co najmniej na 1.5 dni przed przystąpieniem do wspomnianego ustanowienia cła lub podwyżki.

W razie niemożności osiągnięcia równowartościowej koncesji, Strona, która będzie się uważała za pokrzywdzoną będzie uprawnioną do cofnięcia części ustępstw przyznanych przez Nią w niniejszym Układzie.

Artykuł  4.

Wprowadzenie po podpisaniu niniejszego Układu przez jedną z Układających się Stron opłat obciążających produkty importowane i stanowiących wyrównanie lub równowartość cła albo opłaty wewnętrznej nie będzie uważane za sprzeczne z postanowieniami niniejszego Układu.

Artykuł  5.

Niniejszy Układ będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne będą wymienione w Warszawie jak można najwcześniej. Wejdzie on w życie trzydziestego dnia od dnia wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i będzie obowiązywał do 15 grudnia 1934 r. Przedłużany będzie drogą milczącej zgody. Jednakże będzie on mógł być wypowiedziany po 15 września 1934 r. w każdej chwili z trzymiesięcznem wypowiedzeniem.

Na dowód czego wyżej wspomniani Pełnomocnicy podpisali niniejszy układ i wycisnęli na nim swe pieczęcie.

Sporządzono w Hadze, w podwójnym egzemplarzu, dnia 11 grudnia 1933 r.

LISTA A.

Nr. pozycji taryfy celnej	Towar	Cło od 100 kg w złotych
z 32 z p. 1	Krochmal kukurydzowy w opakowaniu powyżej 2 kg	65,-
z 42 z p. 1	Pomidory świeże:
	sprowadzane w okresie od 1 czerwca do 31 lipca	100,-
z 43 z p. 1	Ogórki świeże;
	sprowadzane w okresie od 15 marca do 14 czerwca	55,-
z 57 z p. 1	Winogrona świeże, w opakowaniu:
	powyżej 5 kg, sprowadzane w okresie od 1 sierpnia do 31 sierpnia	45,-
z 80 p. 3	Kakao:
	W proszku bez cukru, w opakowaniu:
	a) powyżej 2 kg	230,-
	b) 2 kg i mniej	280,-
83 p. 1	Rośliny żyjące:
	z korzeniami w bryle ziemi:
	a) wszelkie iglaste, laury	30,-
	b) inne bez kwiatów i zabarwionych widocznie pąków kwiatowych, sprowadzana w okresie:
	I. od 1 czerwca do 30 listopada	30,-
	II. od 1 grudnia do 31 maja	120,-
	z II. rododendrony sprowadzane w okresie od 1 grudnia do 31 maja	100,-
	c) kwitnące lub z pąkami zabarwionemi	340,-
p. 2	z obnażonemi korzeniami, chociażby oblepionemi gliną:
	a) owocowe: drzewa i krzewy	75,-
	b) róże	100,-
	c) wszelkie drzewa, krzewy i inne rośliny, oprócz osobno wymienionych	60,-
z 85 z p. 1	Cebulki kwiatowe hiacentów, tulipanów i narcyzów, w opakowaniu:	60,-
	powyżej 5 kg	60,-
z 200 z p. 8	Wazelina:
	a) rafinowana, w opakowaniu:
	I. powyżej 20 kg	40,-
	II. powyżej 6 kg do 20 kg	56,-
	III. 5 kg i mniej	75,-
z 219	Stearyna	60,-
z 221 z p. 1	Oleina	47,-
z 266	Cukierki holenderskie "Hopjes", zawierające kawę i krem, w opakowaniu:
p. 1	powyżej 2 kg	482,-
p. 2	2 kg i mniej z bezpośredniem opakowaniem	582,-
z 429	Olejki eteryczne pachnące, niezawierające spirytusu:
p. 2	inne	250,-
z 431	Produkty pachnące naturalne, sztuczne, oprócz osobno wymienionych:
p. 1	wanilina	500,-
z 488	Materjały plastyczne, sztuczne, na podstawie kazeiny, żelatyny, krochmalu, fenoli, mocznika, formaliny i t. p., jak: galalit, bakelit, trolit i t. p.
p. 2	inne:
	b) w blokach, płytach, arkuszach, prętach, rurach:
	I. nieobrobionych	100,-
	II. szlifowanych, polerowanych, sklejanych, z wyciśniętym wzorem	120,-
	Uwaga:
	Stawki celne wyszczególnione powyżej w pozycji 488 polskiej taryfy celnej będą mogły ulec zmianie po 1 sierpnia 1934 r.
z 497 z p. 4	Skóry twarde wyprawione, na podeszwy, pasy, brandzle: w kruponach,
	wyprawy:
	b) mineralnej	380,-
z 510 p. 1	Skóry lakierowane:
	w całości, połówkach	990,-
z 572 z p. 1	Przędza z jedwabiu sztucznego:
	pojedyncza
	a) niebarwiona	880,-
z 636 z p. 1	Chodniki, dywany, wycieraczki do nóg:
	z przędzy kokosowej i tkaniny kokosowej:
	b) barwione oraz wszelkie wzorzyste	170,-
z 663	Linoleum gładkie jednobarwne	140,-
z 1101 z p. 11	Transformatory niskiej częstotliwości, o wadze sztuki:
	500 g. i mniej	1.200,-
z 1101 z p. 11	Cewki superinductance nawinięte na szklanych szpulkach, impregnowane w masie izolacyjnej, niehygroskopijnej, o małym współczynniku płomienia, w praktyce bez różnicy w wartości samoindukcji poszczególnych cewek (poniżej 1/16%)	1.200,-
z 1107 z p. 1	Oporniki o wadze sztuki:
	z g) 10 g i mniej	3.500,-
z 1108 z p. 1	Kondensatory:
	stałe elektrolityczne odwadze sztuki:
	z f) powyżej 50 £ do 200 g	840,-
	z g) 50 g i mniej	1.000,-
z p. 2	obrotowe
	a) o wadze sztuki powyżej 100 g	1.200,-
	b) o wadze sztuki 100 g i mniej	1.500,-
z 1118	Aparaty radjowe, ich części:
z p. 1	c) zestawy aparatów odbiorczych luksusowych bez lamp	1.400,-
z p. 2	b) systemy magnetyczne głośników elektrodynamicznych	1.100,-
	Uwaga:
	Stawki celne wyszczególnione w pozycjach 1101 p. 11, 1107 p. 1 g, 1108 p. 1 f i 1 g, 1108 p. 2 a i 2 b, 1118 p. 1 c i p. 2 b będą stosowane tylko do produktów sprowadzanych przez fabryki prawnie założone w Polsce, pod warunkiem jednak, że fabryki te nie zajmują się zwykłym montażem, to znaczy, że używają do swej fabrykacji więcej niż 50% materjałów krajowych i pod warunkiem, że te produkty będą pochodziły z fabryk zagranicznych, które znajdują się z wyżej wymienionemi fabrykami polskiemi we wspólności firmy i które w tych fabrykach są zainteresowane finansowo.
	Rozumie się, że produkty te będą zaopatrzone przy ich przywozie do Polski w świadectwo wystawione przez Polski Związek Przedsiębiorstw Elektrotechnicznych.
z 1159	Wagi, ich części metalowe, odważniki:
	z c) wagi automatyczne o wadze sztuki:
	III) powyżej 5 do 50 kg włącznie	400.-

LISTA B.

Nr. statystyki holenderskiej	Towar	Cło
128 i 129	Żyto	bez cła
	Żyto w opakowaniu	10%
	1.200 g, lub mniej	ad valorem
130 i 131	Jęczmień	bez cła
	Jęczmień w opakowaniu	10%
	1.200 g lub mniej	ad valorem
132 i 133	Owies	bez cła
	Owies w opakowaniu	10%
	1.200 g lub mniej	ad valorem
145, 146, 149,	Nasiona	bez cła
151, 154, 155,		10%
156, 160, 161	Nasiona w opakowaniu 1.200 g lub mniej	ad valorem
ex 368	Szyny metalowe profilowane, pod warunkiem że nie będą ani dziurkowane, ani gięte, ani inaczej obrobione	bez cła
501	Chloran amonu	bez cła
	Chloran amonu w opakowaniu 1.200 g lub mniej albo w postaci tabletek lub w innych postaciach określonych, nieprzewyższających 200 g włącznie	10% ad valorem
ex 521	Węglan amonu, osobno nie wymieniony	bez cła
	Węglan amonu w opakowaniu 1.200 g lub mniej albo w postaci tabletek lub w innych postaciach określonych, nieprzewyższających 200 g włącznie	10% ad valorem
593, 595, 602, 611, 615, 616, 617	Drzewo, nietarte	bez cła

PROTOKÓŁ PODPISANIA.

Podpisując Układ taryfowy z dnia dzisiejszego niżej podpisani należycie upoważnieni w tym celu zgodzili się na to co następuje:

Układające się Strony zgadzają się stosować prowizorycznie postanowienia niniejszego Układu od dnia 15 grudnia 1933 r. do' dnia jego wejścia w życie.

Sporządzono w Hadze, w podwójnym egzemplarzu, dnia 11 grudnia 1933.

Zaznajomiwszy się z powyższym układem taryfowym, listami A i B oraz protokółem podpisania uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 18 kwietnia 1935 r.

• Identyfikator: Dz.U.1935.79.489
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Holandia-Polska. Układ taryfowy, podpisany wraz z listami A i B oraz protokółem podpisania. Haga.1933.12.11.
• Data aktu: 11/12/1933
• Data ogłoszenia: 31/10/1935
• Data wejścia w życie: 06/11/1935