Czechosłowacja-Polska. Protokół dodatkowy do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 10 lutego 1934 r. Warszawa.1935.09.05.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 października 1935 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień protokółu dodatkowego, podpisanego w Warszawie dnia 5 września 1935 r., do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 10 lutego 1934 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

§  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia protokółu dodatkowego, podpisanego dnia 5 września 1935 r., do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 10 lutego 1934 r.

(2) Tekst wspomnianego protokółu dodatkowego oraz teksty wymienionych w tym protokóle: artykułu X konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 10 lutego 1934 r. oraz pozycyj taryfowych z list A i B, stanowiących załączniki do tego artykułu X, zawarte są w załącznikach do rozporządzenia niniejszego.

§ 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu oraz Przemysłu i Handlu.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  Nr 1

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do Konwencji Handlowej i Nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej dnia 10 lutego 1934 r.

Podpisani pełnomocnicy, posiadający pełnomocnictwa w należytej formie, oświadczają, że zgodzili się zmienić i uzupełnić Konwencję Handlową i Nawigacyjną między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisaną w dniu 10 lutego 1934 r. jak następuje:

Ważność terminowych konwencyjnych stawek celnych, wymienionych w listach A i B, stanowiących załączniki do art. X powyższej Konwencji a obowiązujących do dnia 30-go czerwca 1935 r. zgodnie z Protokółem Dodatkowym z dnia 8-go lutego 1935 r. do tejże Konwencji, wznawia się na okres od 10-go września 1935 r. do 30-go czerwca 1936 r.

Wymienione w powyższych listach stawki celne dotyczą towarów z poz. 598 c) 1, poz. 600 m) i poz. 617 czeskosłowackiej taryfy celnej oraz dla towarów z poz. 185, 346, 488 p. 2b i 1210 pp. la, 2a, 3a i 4a polskiej taryfy celnej, przyczem stawka celna przewidziana dla pozycji 346 polskiej taryfy celnej zostaje podwyższona do złp. 2.60 od 100 kg.

Niniejszy Protokół będzie ratyfikowany i wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi równocześnie z wymianą dokumentów ratyfikacyjnych powyższej Konwencji Handlowej i Protokółu Dodatkowego z dnia 8-go lutego 1935 r.

Niniejszy Protokół wejdzie w życie równocześnie z wspomnianą Konwencją oraz Protokółem Dodatkowym z dnia 8-go lutego 1935 r. i będzie obowiązywał przez czas trwania tej Konwencji.

Jednakże obydwa Rządy mogą się porozumieć co do wcześniejszego wejścia w życie postanowień niniejszego Protokółu, jeśli odnośne ustawodawstwa ich do tego upoważniają.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach, każdy w języku polskim i czeskosłowackim, przyczem obydwa teksty są autentyczne.

Warszawa, dnia 5 września 1935 r.

ZAŁĄCZNIK  Nr 2

Tekst artykułu X Konwencji Handlowej i Nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej w Pradze dnia 10 lutego 1934 r. oraz tekst pozycyj celnych, wymienionych w ustępie 3 Protokółu Dodatkowego do wspomnianej Konwencji (załącznik 1), a wyjętych z list A i B, które stanowią załączniki do tegoż artykułu X.

Artykuł X.

Wytwory gleby i przemysłu, pochodzące i przychodzące z polskiego obszaru celnego wymienione w załączonej liście A, będą opłacały przy przywozie na obszar celny czeskosłowacki cła według stawek nie wyższych niż wyszczególnione w tej liście.

Wytwory gleby i przemysłu, pochodzące i przychodzące z czeskosłowackiego obszaru celnego, wymienione w załączonej liście B, będą opłacały przy przywozie na obszar celny polski cła według stawek nie wyższych, niż wyszczególnione w tej liście.

Postanowienia poprzednich ustępów nie zmieniają w niczem traktowania korzystniejszego, któreby mogło wyniknąć z zastosowania artykułu IX.

Załącznik A do art. X.

Lista A.

Cła konwencyjne przywozowe do obszaru celnego czeskosłowackiego.

Pozycja czeskosłowackiej taryfy celnej	Nazwa towaru	Stawka celna Kč.
Ex 598	Kwasy specjalnie wymienione:
	ex c) kwas siarkowy (monohydrat kwasu siarkowego) 1. niedymiący (angielski) ........	18.20 do 31 grudnia 1934 r.
ex 600	Połączenia wapnia, strontu, barytu i magnezu, specjalnie wymienione:
	m) azotniak (kalciumcyanamid) ................	30.- do 31 grudnia 1934 r.
617	Fosfaty rozłożone kwasami (superfosfaty) .....	14.- do 31 grudnia 1934 r.

Załącznik B do art. X.

Lista B.

Cła konwencyjne przywozowe do obszaru celnego polskiego.

Pozycja taryfy celnej polskiej	Nazwa towaru	Cło od 100 kg. złotych
185	Węgiel aktywowany	12.- do 31 grudnia 1934
346	Siarczek węgla	1.30 do 31 grudnia 1934
488	Materjały plastyczne sztuczne na podstawie kazeiny, żelatyny, krochmalu, fenoli, mocznika formaliny i t. p., jak galalit, bakelit, trolit i t. p.:
	p. 1. bakelit: b) w blokach, płytach, arkuszach, prętach, rurach:
	I. nieobrobionych	100.- do 31 grudnia 1934
	II. szlifowanych, polerowanych, sklejanych, z wyciśniętym wzorem	120.- do 31 grudnia 1934
	p. 2. inne: b) w blokach, płytach, arkuszach, prętach, rurach:
	I. nieobrobionych	100.- do 31 grudnia 1934
	II. szlifowanych, polerowanych, sklejanych, z wyciśniętym wzorem	120 - do 31 grudnia 1934
1210	Wyroby z celuloidu, bakelitu, galalitu i tym podobnych sztucznych materjałów plastycznych, oprócz osobno wymienionych, chociażby niewykończone:
	p. 1. grzebienie, szpilki, zapinki,-do włosów:
	a) bez dodatku kosztownych materjałów, chociażby pozłacane, posrebrzane	500.- do 31 grudnia 1934
	p. 2. cygarniczki, papierośnice, fajki:
	a) bez dodatku kosztownych materjałów, chociażby pozłacane, posrebrzane	500.- do 31 grudnia 1934
	p. 3. broszki, bransoletki, breloki i t. p. wyroby biżuteryjne:
	a) bez dodatku kosztownych materjałów, chociażby pozłacane, posrebrzane	500.- do 31 grudnia 1934
	p. 4. inne, oprócz osobno wymienionych:
	a) bez dodatku kosztownych materjałów, chociażby pozłacane, posrebrzane	500.- do 31 grudnia 1934

• Identyfikator: Dz.U.1935.73.457
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Czechosłowacja-Polska. Protokół dodatkowy do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 10 lutego 1934 r. Warszawa.1935.09.05.
• Data aktu: 05/09/1935
• Data ogłoszenia: 05/10/1935
• Data wejścia w życie: 05/10/1937