Przekład.
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
W dniu dwudziestym pierwszym marca tysiąc dziewięćset trzydziestego trzeciego roku zostały wymienione w Warszawie noty, stanowiące porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Norwegji o cleniu syropu zwykłego i melasy o nastepującem brzmieniu dosłownem:
NOTA SŁOWNA.
W myśl instrukcyj Swego Rządu i powołując się na poprzednie rozmowy odnośnie prowizorycznego nałożenia pewnych opiat skarbowych na towary importowane do Norwegji, Minister Norwegji ma zaszczyt zakomunikować co następuje:
Rząd Królewski rezygnuje z wykonania rozporządzeń odnszących się do dekonsolidacji wolności celnej, przy wwozie do Norwegji syropu zwyczajnego i melasy zawierającej mniej niż 70% cukru, w formie, w jakiej ta wolność celna zagwarantowana została przez protokół dodatkowy pomiędzy Norwegją a Polską z dnia 26 kwietnia 1928 r., o ile ze swej strony Rząd Polski zgodzi się na to, aby punkt umowny protokółu dodatkowego z r. 1928, odnoszący się do tej wolności celnej, był zastosowany prowizorycznie tylko do omawianej tu melasy.
Warszawa, 21 marca 1933.
Do
Ministerstwa Spraw Zagranicznych
w Warszawie.
RZECZPOSPOLITA POLSKA
MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH
Nr. P. V. 3552/1/33.
NOTA SŁOWNA.
Przez notę słowną z dnia 21 marca b. r. Minister Pełnomocny Norwegii w Warszawie zechciał zakomunikować co następuje:
"W myśl instrukcyj Swego Rządu i powołując się na poprzednie rozmowy odnośnie prowizorycznego nałożenia pewnych opłat skarbowych na towary importowane do Norwegji. Minister Norwegji ma zaszczyt zakomunikować co następuje:
Rząd Królewski rezygnuje z wykonania rozporządzeń odnoszących się do dekonsolidacji wolności celnej, przy wwozie do Norwegji syropu zwyczajnego i melasy, zawierającej mniej niż 70% cukru, w formie, w jakiej ta wolność celna zagwarantowana została przez protokół dodatkowy pomiędzy Norwegią a Polską z dnia 26 kwietnia 1928 r., o ile ze swej strony Rząd Polski ugodzi się na to, aby punkt umowny protokółu dodatkowego z r. 1928, odnoszący się do tej wolności celnej, był zastosowany prowizorycznie tylko do omawianej tu melasy".
Potwierdzając Poselstwu Norweskiemu odbiór omawianej noty, Ministerstwo Spraw Zagranicznych i la zaszczyt donieść, że Rząd Polski przyjął notę tę do wiadomości.
Warszawa, 21 marca 1933 r.
Do
Poselstwa Norweskiego
w Warszawie.
Zaznajomiwszy się z powyższem porozumieniem uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości, jak i każde z zawartych w niem postanowień; oświadczamy, że jest ono przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydaliśmy niniejszy Akt opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 12 maja 1934 r.
Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.
18.12.2025
Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.
16.12.2025
Od 1 stycznia 2026 r. zasadą będzie prowadzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów przy użyciu programu komputerowego. Nie będzie już można dokumentować zakupów, np. środków czystości lub materiałów biurowych, za pomocą paragonów bez NIP nabywcy. Takie zmiany przewiduje nowe rozporządzenie w sprawie PKPiR.
15.12.2025
Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.
10.12.2025
Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.
10.12.2025
Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.
05.12.2025| Identyfikator: | Dz.U.1934.77.721 |
| Rodzaj: | Umowa międzynarodowa |
| Tytuł: | Norwegia-Polska. Porozumienie dotyczące clenia syropu zwykłego i melasy. Warszawa.1933.03.21. |
| Data aktu: | 21/03/1933 |
| Data ogłoszenia: | 01/09/1934 |
| Data wejścia w życie: | 21/03/1933 |