united kingdom
ukraine

Czechosłowacja-Polska. Prowizoryczne porozumienie handlowe. 1933.10.06.

PROWIZORYCZNE POROZUMIENIE HANDLOWE
między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 6 października 1933 r.

(Ratyfikowane zgodnie z ustawą z dn 5 marca 1934 r. - Dz. U. R. P. Nr. 27, poz. 214).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

W dniu szóstym października tysiąc dziewięćset trzydziestego trzeciego roku dokonana została w Pradze między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskosłowackiej wymiana not, stanowiących prowizoryczne porozumienie handlowe o następującem brzmieniu dosłownem:

Przekład.

Nr. 82/C-Pol/30.

Praga, dnia 6 października 1933 r.

Panie Ministrze,

Wyrażając gorące życzenie utrzymania - począwszy od 11 października 1933 r. do czasu wejścia w życie umowy handlowej, w sprawie której pertraktacje toczą się obecnie między delegatami naszych obu krajów - wzajemnych, dobrych stosunków handlowych, mam zaszczyt potwierdzić Waszej Ekscelencji, że Rząd Rzeczypospolitej Polskiej zgadza się z Rządem Republiki Czeskosłowackiej, aby płody naturalne lub produkty przemysłowe, pochodzące i przychodzące z obszaru celnego jednej Strony, wzajemnie korzystały w dziedzinie celnej na obszarze celnym drugiej Strony z traktowania narodu najbardziej uprzywilejowanego.

Co do stosunków w sprawie tranzytu w obu kierunkach, zgodzono się, że będą stosowane postanowienia kolejowego układu taryfowego z dnia 23 kwietnia 1925 r.

Postanowienie konwencji weterynaryjnej i protokółu końcowego do powyższej konwencji z dnia 23 kwietnia 1925 r. oraz protokółu dodatkowego do tejże konwencji z dn. 21 kwietnia 1926 r. będą przestrzegane zarówno w stosunkach wzajemnych, jak i w dziedzinie tranzytu.

To porozumienie tymczasowe wejdzie w życie dnia 11 października 1933 r. i pozostanie ważne do chwili, gdy zawarte w niem postanowienia staną się zbędne przez wyżej wymienioną konwencję handlową, bądź też najpóźniej do dnia 30 listopada 1933 r.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienie mego najwyższego poważania.

W. Grzybowski

Do Jego Ekscelencji

Pana Doktora Juljana FRIEDMANNA

Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego

w PRADZE.

Nr. 113-977/IV-2/33. Praga, dnia 6 października 1933 r.

Panie Ministrze,

Wyrażając gorące życzenie utrzymana - począwszy od 11 października 1933 r. do czasu wejścia w życie urnowy handlowej, w sprawie której pertraktacje toczą się obecnie między delegatami naszych obu krajów - wzajemnych, dobrych stosunków handlowych, mam zaszczyt potwierdzić Waszej Ekscelencji, że Rząd Republiki Czeskosłowackiej zgadza się z Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, aby płody naturalne lub produkty przemysłowe, pochodzące i przychodzące z obszaru celnego jednej Strony, wzajemnie korzystały w dziedzinie celnej na obszarze celnym drugiej Strony z traktowania narodu najbardziej uprzywilejowanego.

Co do stosunków w sprawie tranzytu w obu kierunkach, zgodzono się, że będą stosowane postanowienia kolejowego układu taryfowego z dnia 23 kwietnia 1925 r.

Postanowienia konwencji weterynaryjnej i protokółu końcowego do powyższej konwencji z dnia 23 kwietnia 1925 r. oraz protokółu dodatkowego tejże konwencji z dnia 21 kwietnia 1926 r. będą przestrzegane zarówno w stosunkach wzajemnych, jak i w dziedzinie tranzytu.

Niniejsze porozumienie tymczasowe wejdzie w życie dnia 11 października 1933 r. i pozostanie ważne do chwili, gdy zawarte w niem postanowienia staną się zbędne przez wyżej wymienioną konwencję handlową, bądź też najpóźniej do dnia 30 listopada 1933 r.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego najwyższego szacunku.

Dr. Jul. Friedmann

Do Jego Ekscelencji

Pana Doktora Wacława Grzybowskiego

Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego R. P.

w PRADZE.

Zaznajomiwszy się z powyższem porozumieniem handlowem, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każde z postanowień w niem zawartych; oświadczamy, że jest przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 12 maja 1934 r.

Zmiany w prawie

Ustawa o powierzaniu pracy cudzoziemcom - opublikowana

Ustawa o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej została opublikowana w Dzienniku Ustaw. Jej celem jest ograniczenie występujących nadużyć, usprawnienie procedur dotyczących powierzania pracy cudzoziemcom, zmniejszenie zaległości załatwiania spraw przez urzędy oraz pełna elektronizacja postępowań. Nowe przepisy wejdą w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.05.2025
Ustawa o rynku pracy i służbach zatrudnienia opublikowana

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, która została opublikowana w Dzienniku Ustaw, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.05.2025
Będzie elektroniczna dokumentacja w zakresie urodzeń i zgonów

Rząd zamierza uregulować zagadnienia związane z funkcjonowaniem lekarza koronera właściwego do stwierdzania zgonu osoby, gdy trudno jest wskazać lekarza leczącego, który byłby zobowiązany do stwierdzenia zgonu lub konieczności dokonania czynności i ustaleń związanych ze zgonem, wymagających specjalistycznej wiedzy. Chce też wprowadzić spójne systemowo regulacje odnoszące się do karty zgonu, karty urodzenia oraz karty urodzenia z adnotacją o martwym urodzeniu.

Grażyna J. Leśniak 12.05.2025
Będą zmiany w wydawaniu wiz dla zagranicznych studentów

Ustawa reformuje system wydawania wizy krajowej dla studentów oraz system wydawania zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach. Zgodnie z regulacją, każdy cudzoziemiec – obywatel państwa trzeciego, który chce rozpocząć studia w Polsce - będzie musiał podczas rekrutacji przedstawić dokument poświadczający znajomość języka, w którym odbywa się kształcenie, co najmniej na poziomie B2.

kk/pap 10.05.2025
Sejm zdecydował: Kandydat do pracy dostanie informację o wynagrodzeniu i innych świadczeniach

Osoba ubiegająca się o pracę będzie musiała otrzymać informację o wysokości wynagrodzenia, ale także innych świadczeniach związanych z pracą - zarówno tych pieniężnych, jak i niepieniężnych. Ogłoszenie o naborze i nazwy stanowisk mają być neutralne pod względem płci, a sam proces rekrutacyjny - przebiegać w sposób niedyskryminujący - zdecydował w piątek Sejm uchwalając nowelizację Kodeksu pracy. Teraz ustawa trafi do Senatu.

Grażyna J. Leśniak 09.05.2025
Prezydent Andrzej Duda zawetował ustawę obniżającą składkę zdrowotną dla przedsiębiorców

Prezydent Andrzej Duda zawetował we wtorek ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Uchwalona przez Parlament zmiana, która miała wejść w życie 1 stycznia 2026 roku, miała kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie miało skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców.

Grażyna J. Leśniak 06.05.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1934.73.697

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Czechosłowacja-Polska. Prowizoryczne porozumienie handlowe. 1933.10.06.
Data aktu: 06/10/1933
Data ogłoszenia: 20/08/1934
Data wejścia w życie: 11/10/1933