W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy,wiadomem czynimy:
Dnia dwunastego lipca tysiąc dziewięćset dwudziestego siódmego roku podpisane zostały w Genewie Konwencja i Statut o utworzeniu Unji Międzynarodowej Niesienia Pomocy,oraz Akt końcowy,o następującem brzmieniu dosłownem:
KONWENCJA
Prezydent Republiki Albańskiej; Prezydent Rzeszy Niemieckiej; Jego Królewska Mość Król Belgów; Prezydent Stanów Zjednoczonych Brazylji; Jego Królewska Mość Król Wielkiej Brytanji, Irlandji i zamorskich terytorjów brytyjskich, Cesarz Indyj; Jego Królewska Mość Król Bułgarów; Prezydent Republiki Kolumbji; Prezydent Republiki Kuby; Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w imieniu Wolnego Miasta Gdańska; Jego Królewska Mość Król Egiptu; Prezydent Republiki Ekwadoru; Jego Królewska Mość Król Hiszpanji; Prezydent Republiki Finlandzkiej; Prezydent Republiki Francuskiej; Prezydent Republiki Greckiej; Prezydent Republiki Gwatemali; Jego Książęca Wysokość Wielkorządca Węgier; Jego Królewska Mość Król Włoch; Prezydent Republiki Łotewskiej; Jego Książęca Wysokość Książę Monako; Prezydent Republiki Nikaragua; Prezydent Republiki Peru; Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej; Prezydent Republiki Portugalskiej; Jego Królewska Mość Król Rumunji; Kapitanowie Regenci Republiki San Marino; Prezydent Republiki Czeskosłowackiej; Prezydent Republiki Tureckiej; Prezydent Republiki Urugwaju i Prezydent Stanów Zjednoczonych Wenezueli:
zważywszy postanowienia wstępne paktu Ligi Narodów, w myśl których "celem rozwinięcia współpracy Narodów ............ konieczne jest ......... utrzymywanie stosunków międzynarodowych, opartych na sprawiedliwości .............. ";
biorąc pod uwagę artykuł 23(f) paktu, w myśl którego Członkowie Ligi Narodów "dołożą starań, ażeby wydać zarządzenia o charakterze międzynarodowym, celem zwalczania chorób";
biorąc pod uwagę artykuł 25 paktu, w myśl którego "Członkowie Ligi obowiązują się inicjować i popierać powstawanie oraz współdziałanie dobrowolnych organizacyj narodowych Czerwonego Krzyża, należycie upoważnionych, które będą miały za zadanie poprawę zdrowia, zapobieganie chorobom i złagodzenie cierpień wśród ludzi";
mając na uwadze, że co do tych zasad zresztą wszystkie Państwa są zgodne;
postanawiając rozwijać instytucję wzajemnej pomocy w klęskach, inicjować pomoc międzynarodową przez metodyczne zasilanie istniejących odnośnych funduszów i przygotowywać pod każdym względem rozwój prawa międzynarodowego w tej dziedzinie,
mianowali swymi pełnomocnikami: (pominięto),
KTÓRZY po wymianie swoich pełnomocnictw, uznanych za dobre i należyte co do formy, zgodzili się na to, co następuje: