Zamiana i sprzedaż niektórych gruntów państwowych.

USTAWA
z dnia 21 marca 1931 r.
o zamianie i sprzedaży niektórych gruntów państwowych.

Na mocy art. 44 Konstytucji ogłaszam ustawę następującej treści:
Art.  1.

Zezwala się na zamianę:

1)
w powiecie augustowskim:
a)
gruntu państwowego o powierzchni 9,5382 ha, stanowiącego działkę z majątku państwowego Nowinka, - na grunty o powierzchni 17,9867 ha, tworzące enklawę w oddziałach 12 i 26 nadleśnictwa szczebrańskiego, a należące do mieszkańców wsi Nowinka, gminy Szczebro - Olszanka;
b)
gruntu państwowego o powierzchni 67,7144 ha, stanowiącego części oddziałów 94, 95, 96, 97 i 109 w uroczysku Wojciech nadleśnictwa augustowskiego, na grunty o łącznej powierzchni 40,5905 ha, leżące w uroczysku Lipowiec, a stanowiące własność miasta Augustowa;
2)
w powiecie baranowickim: gruntu państwowego o łącznej powierzchni 155,5 ha, stanowiącego oddziały 1 i 2 obrębu horeckiego nadleśnictwa zdzięciolskiego, - na grunty o powierzchni 214,9 ha o nazwie Nowiny - Promsza, łączące oddziały 24, 28, 29 i 30 obrębu bockiewickiego nadleśnictwa nowogródzkiego;
3)
w powiecie będzińskim: gruntu państwowego o powierzchni 526,27 ha, nazwanego "Obręb Sączów", położonego w okręgu nadleśnictwa dąbrowskiego, na grunty stanowiące własność spółki akcyjnej: "Towarzystwo Górniczo-Przemysłowe Saturn", a mianowicie na grunt o powierzchni 29 ha 1.180 m2, położony w tymże powiecie, przylegający bezpośrednio do obrębu Wojkowice nadleśnictwa dąbrowskiego, a stanowiący resztę lasu maj. Malinowice, i grunt o powierzchni 575,3881 ha, nazwany "obręb leśny Wołów I i II", położony w powiecie koneckim województwa kieleckiego, - pod warunkiem, że Towarzystwo Górniczo-Przemysłowe "Saturn" zabezpieczy Państwu prawo pobierania dochodów od" wszelkich ciał kopalnych, jakie będą dobywane z gruntów obrębu "Sączów" w wysokości równej ustawowemu wynagrodzeniu, należnemu właścicielowi gruntu za eksploatowanie wnętrza ziemi, bez względu na to, kto będzie właścicielem nadań górniczych;
4)
w powiecie białostockim: gruntu państwowego o powierzchni 9,5017 ha, stanowiącego część północno-wschodnią oddziału 11 obrębu i nadleśnictwa białostockiego, tworzącą półenklawę w gruntach wsi Zaczerlany, - na grunty takiej samej powierzchni, tworzące półenklawę w zachodniej części oddziału 12 tegoż obrębu i nadleśnictwa, a należące do mieszkańców wsi Zaczerlany gminy Choroszcz;
5)
w powiecie Chojnickim: gruntu państwowego o powierzchni 2,596 ha, stanowiącego północnowschodnią część oddziału 1 nadleśnictwa Przymuszewo, na grunt o powierzchni 2,884 ha, tworzący onklawę w oddziałach 3 i 4 nadleśnictwa Przymuszewo, a należący do jednego z mieszkańców gminy Przymuszewo;
6)
w powiecie cieszyńskim: gruntu państwowego o łącznej powierzchni 6,4858 ha, stanowiącego parcele gruntowe l. k. 3891/11/12/13/14, 3386/1, 3384/1, 3377, 3374, 3372/2, 3367, 3365/2, 3361/1, 3360, 501/2, 4810, 4812, 4816/2/3, 4817/1, 4818, 4834, 1990, 1991/1, 2017/8, 1998/2, 2004/2, 2005, 2017/6, 2012, 2017/3, 2016/5, 2156/1/2/3/4/5/6/7/8, 5564, 5567, 2164/37 oddziału 174 nadleśnictwa Istebna, na grunt o łącznej powierzchni 2,3829 ha, nazwany Cikaczka, stanowiący parcele gruntowe l. k. 1468/1/2/3, 1469/1/2/3, 1470/1/2/3/4/5/6/7/8, 1471/1/2/3/4, 228/1, 735, tworzący enklawę w oddziale 138 nadleśnictwa Istebna, a należący do jednego z mieszkańców miasta Istebna;
7)
w powiecie czarnkowskim: gruntu państwowego o powierzchni 14,5 ha, stanowiącego oddział 254 c i h nadleśnictwa Drawsko, - na grunt o powierzchni 21,3550 ha, stanowiący parcele gruntowe 1. k. 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229 i 230, tworzące półenklawę w oddziałach 159, 184 i 185 tegoż nadleśnictwa, a należący do jednego z mieszkańców wsi Kamiennik.
8)
w powiecie łuckim: gruntu państwowego o łącznej powierzchni 89,4 ha, stanowiącego oddział 11 obrębu ołyckiego nadleśnictwa kiwereckiego o powierzchni 73,1 ha oraz pas gruntu o powierzchni 16,3 ha, ciągnący się wzdłuż zachodniej granicy oddziałów 7, 17 i 24 obrębu derewiańskiego nadleśnictwa klewańskiego, na grunt o powierzchni 89,4 ha, graniczący od zachodu z oddziałami 1 i 7 obrębu ołyckiego, nadleśnictwa kiwereckiego, a należący do dóbr ordynacji ołyckiej;
9)
w powiecie grodzieńskim: gruntu państwowego o powierzchni 21,2064 ha, stanowiącego część północną oddziału 5 nadleśnictwa jeziorskiego, - na grunty o łącznej powierzchni 6.0132 ha, tworzące dwie enklawy w oddziałach 8, 9 i 13 tegoż nadleśnictwa, a należące do mieszkańców wsi Świnny-Las, gminy Porzecze;
10)
w powiecie kieleckim: gruntu państwowego o powierzchni 4,0836 ha, stanowiącego parcelę Nr. 13 z majątku państwowego Masłów, - na grunty o powierzchni 0,3966 ha, należące do mieszkańców wsi Brzezinki - Barcza gminy Dąbrowa;
11)
w powiecie kowelskim: gruntu państwowego o powierzchni 380,42 ha, stanowiącego oddział 15, oraz części wschodnie oddziałów 10, 13, 14, 18, 23 i 28 obrębu świnarzyńskiego nadleśnictwa hubińskiego, - na grunty o łącznej powierzchni 409,82 ha, tworzące 7 enklaw w oddziałach 7, 8, 9, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 i 25 oraz pas gruntu przylegający do południowej granicy oddziałów 36, 37, 43, 44 i 49 tegoż obrębu i nadleśnictwa, a należące do mieszkańców wsi Świnarzyn, gminy Nowy-Dwór;
12)
w powiecie nadwórniańskim: gruntu państwowego o łącznej powierzchni 0,8315 ha, stanowiącego parcele gruntowe l. k. 6009/2, 6010/2, 5108, 5109, 5111, 5126, 3321 w gminie Pasieczna, - na grunt o łącznej powierzchni 0,4920 ha, stanowiący parcele gruntowe l. k. 3040, 3041, 3042, 3048/2, 3132/2, 3133/1, 3269, 3421, 3422 i 3424, a należące do jednego z mieszkańców tejże gminy;
13)
w powiecie ostrołęckim: gruntu państwowego o powierzchni 1,48 ha, stanowiącego północną część oddziału 32 nadleśnictwa ostrołęckiego, - na grunt o powierzchni 2,37 ha graniczący z oddziałem 26 tegoż nadleśnictwa, a należący do jednego z mieszkańców wsi Kruszewo, gminy szczawińskiej;
14)
w powiecie ostrowskim województwa białostockiego: gruntu państwowego o powierzchni 27,7409 ha, stanowiącego łąki o nazwie Tuchlin-Brańszczyk z rozparcelowanego majątku państwowego Brańszczyk, położone nad rzeką Bugiem, - na grunty o powierzchni - 17,6346 ha, tworzące półenklawę w oddziałach 48 i 80 nadleśnictwa Jegiel, a należące do mieszkańców wsi Niemiry, gminy Brańszczyk;
15)
w powiecie piotrkowskim: gruntu państwowego o powierzchni 3,93 ha, stanowiącego półenklawę w gruntach wsi Stobnica, - na grunty o powierzchni 3,93 ha, tworzące półenklawę w oddziałach 142 i 143 nadleśnictwa Lubień, a należące do mieszkańców wsi Stobnica, gminy Ręczno;
16)
w powiecie rówieńskim: gruntu państwowego o powierzchni 0,7229 ha, stanowiącego północną część oddziału 57, obrębu susko-korczyńskiego nadleśnictwa suskiego, - na grunty o powierzchni 0,7229 ha, graniczące z północną częścią oddziału 52 tegoż obrębu i nadleśnictwa, a należące do mieszkańców wsi Suska, gminy klewańskiej;
17)
w powiecie stolińskim: gruntu państwowego o łącznej powierzchni 364,0187 ha, stanowiącego części oddziałów 17, 20, 21, 25 i 26 pod nazwa, uroczysko "Sporne" obrębu i nadleśnictwa ozdamickiego, - na grunty o łącznej powierzchni 362,621 ha, należące do mieszkańców wsi Korotycze, gminy chorskiej, tworzące dwie enklawy w oddziałach 37, 38, 48, 49, 54, 55 i 56 tegoż obrębu i nadleśnictwa, a należące do mieszkańców wsi Korotycze, gminy chorskiej;
18)
w powiecie suwalskim: gruntu państwowego o powierzchni 505,2953 ha, stanowiącego oddział 1 i część północną oddziału 2 uroczyska "Żyliny" obrębu Koniecbór, nadleśnictwa suwalskiego, - na grunty o powierzchni 533,9631 ha, należące do mieszkańców wsi Płociczno, gminy Huta;
19)
w powiecie włoszczowskim: gruntu państwowego o łącznej powierzchni 15,0036 ha, stanowiącego uroczyska: łąkę "Sucha", pastwisko "Błonie" i bagno "Wierzchowina" w nadleśnictwie Włoszczowa - na grunty o łącznej powierzchni 5.6644 ha, tworzące 4 enklawy w obrębie Kurzelów tegoż nadleśnictwa, a należące do właściciela osady młynarskiej Jeżowice, gminy Kurzelów;
20)
w powiecie wileńsko-trockim: gruntu państwowego o powierzchni 4,36 ha, stanowiącego część północno-zachodnią oddziału 1 nadleśnictwa inklaryskiego, - na grunt o powierzchni 4,47 ha, tworzący półenklawę w południowo-zachodniej części oddziału 1 tegoż obrębu i nadleśnictwa, a należące do jednego z mieszkańców zaścianka Dugny, gminy rudziskiej;
21)
w powiecie wileńskim: gruntu państwowego o powierzchni 16,4238 ha, stanowiącego część zachodnią oddziału 30 obrębu korkorzyskiego nadleśnictwa podbrodzkiego, - na grunty o powierzchni 17,4238 ha, łączące kompleksy lasów państwowych między oddziałami 3, 4 i 5 obrębu i nadleśnictwa niemenczyńskiego, a należące do mieszkańców wsi Bryzę, gminy niemenczyńskiej.
Art.  2.

Zezwala się na sprzedaż:

1)
w powiecie będzińskim: gruntu państwowego o powierzchni 5,0163 ha, stanowiącego część północno-wschodnią oddziału 85 nadleśnictwa Dąbrowa;
2)
w powiecie kieleckim: gruntu państwowego o powierzchni 0,8745 ha, stanowiącego pas ziemi wzdłuż drogi Górno-Bodzentyn w okręgu nadleśnictwa Święta-Katarzyna;
3)
w powiecie lidzkim: gruntu państwowego o powierzchni 1,19 ha, stanowiącego zachodnią część oddziału 6 a obrębu wasiliskiego nadleśnictwa różankowskiego;
4)
w powiecie nadwórniańskim: gruntu państwowego o powierzchni 2,33 ha, stanowiącego parcelę l. k. 7026/1, gminy katastralnej Worochta;
5)
w powiecie szamotulskim: gruntu państwowego o powierzchni 5.3891 ha, stanowiącego oddziały 54 i 55 nadleśnictwa Wronki;
6)
w powiecie środzkim: gruntu państwowego o powierzchni 33.8575 ha, stanowiącego parcele l. k. 73/39, 74/36, 75/34, 76/29 i 77/35 pozostałe z rozparcelowanego majątku państwowego Racławki nadleśnictwa czeszewskiego.
Art.  3.

Wykonanie ustawy niniejszej porucza się Ministrowi Rolnictwa.

Art.  4.

Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1931.39.336

Rodzaj: Ustawa
Tytuł: Zamiana i sprzedaż niektórych gruntów państwowych.
Data aktu: 21/03/1931
Data ogłoszenia: 27/04/1931