Sporządzanie i przekazywanie danych statystycznych na cele obronne w zakresie pojazdów samochodowych i maszyn.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

z dnia 16 listopada 1995 r.

w sprawie sporządzania i przekazywania danych statystycznych na cele obronne w zakresie pojazdów samochodowych i maszyn.

Na podstawie art. 32 i art. 30 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88, poz. 439) w związku z art. 212 ust. 2 ustawy z dnia 21 listopada 1967 r. o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 1992 r. Nr 4, poz. 16, Nr 40, poz. 174 i Nr 54, poz. 254 oraz z 1994 r. Nr 43, poz. 165) zarządza się, co następuje:

§  1.

1. Ustala się obowiązek przekazywania danych statystycznych na formularzu PM-1 - sprawozdanie o stanie zasobów pojazdów samochodowych i maszyn.

2. Wzór formularza PM-1 wraz z objaśnieniem jego wypełniania zawiera załącznik do zarządzenia.

§  2.

1. Terenowe organy administracji rządowej oraz organy samorządu terytorialnego sporządzają wykazy pojazdów i maszyn będących w posiadaniu osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, w formie i zakresie uzgodnionym z właściwym wojskowym komendantem uzupełnień.

2. Obowiązek sporządzania i przekazywania nieodpłatnie danych statystycznych na żądanie właściwych miejscowo wojskowych komendantów uzupełnień spoczywa również na osobach prawnych i jednostkach organizacyjnych nie mających osobowości prawnej, do których prześle formularze właściwa terytorialnie wojskowa komenda uzupełnień.

3. Przepis ust. 2 nie dotyczy:

1) jednostek organizacyjnych służących bezpośrednio działalności Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Urzędu Rady Ministrów, ministerstw i urzędów wojewódzkich;

2) jednostek organizacyjnych podległych Ministrom: Obrony Narodowej, Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości, z wyjątkiem przedsiębiorstw, wobec których pełnią oni funkcje organu założycielskiego;

3) przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw obcych oraz innych przedstawicielstw i instytucji zrównanych z nimi w zakresie przywilejów i immunitetów na mocy ustaw, umów lub powszechnie ustalonych zwyczajów międzynarodowych, jak również tych przedstawicielstw, urzędów i instytucji oraz członków ich rodzin, a także innych osób zrównanych z nimi w zakresie przywilejów i immunitetów, jeżeli nie posiadają obywatelstwa polskiego.

§  3.

1. Podmioty obowiązane do sporządzania sprawozdań na formularzu PM-1 sporządzają je do dnia 15 lutego każdego roku, według danych na dzień 31 grudnia roku poprzedniego.

2. Wprowadzone zarządzeniem sprawozdania sporządza się i przekazuje do właściwej wojskowej komendy uzupełnień, na której terenie ma siedzibę podmiot obowiązany.

§ 4. Właściwe organy wojskowe, przy wykorzystywaniu informacji uzyskanych na podstawie sprawozdań wprowadzonych w niniejszym zarządzeniu, zapewniają przestrzeganie ograniczeń wynikających z ochrony praw osobistych obywateli oraz ochrony tajemnicy państwowej, służbowej lub zawodowej.

§ 5. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK

WZÓR FORMULARZA PM-1

Szanowni Państwo,

Obowiązek przekazania danych wynika z art. 30 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88, poz. 439). Ministerstwo Obrony Narodowej prosi o rzetelne i terminowe przekazywanie sprawozdań, zapewniając, że dane jednostkowe (dotyczące pojedynczego podmiotu) są chronione tajemnicą statystyczną oraz służbową i będą wykorzystywane na rzecz obronności kraju.

Ministerstwo Obrony Narodowej		Wypełniaj resortowe formularze sprawozdawcze z tym nadrukiem	-> GUS
Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej	Numer identyfika- cyjny REGON	PM-1 Roczne sprawozdanie o pojazdach i maszynach wg stanu na dzień 31 grudnia za rok ...	Adresat: Wojskowa Komenda Uzupełnień ............
			Wysłać bez pisma przewodniego do dnia .............
			Przed wypełnieniem przeczytać objaśnienie

Dział  1.

Charakterystyka posiadacza

Znajduje się w posiadaniu: ..... pojazdów samochodowych, ...... przyczep (naczep), ...... ciągników rolniczych, ........ maszyn oraz ........ stanowisk garażowych. Powierzchnia hali naprawczej pojazdów samochodowych (maszyn) wynosi .....m2, w tym stanowisk kanałowych ...... m2. Stacja paliw o pojemności ...... l, w tym etyliny .......l, oleju napędowego .........l, czynna w godz. ...... Możliwość jednorazowego pomieszczenia w bazie: ...... pojazdów samochodowych, ..... maszyn. Maksymalny promień rozjazdu: - pojazdów samochodowych do .... km, - maszyn do .................... km.
Dane o właścicielu (dyrektorze, kierowniku)	Nazwisko i imię .................. Adres zamieszkania ............... .................................. tel. służbowy .................... tel. domowy ......................
Dane o innej upoważnionej osobie	Nazwisko i imię .................. Adres zamieszkania ............... ............... tel. służbowy .................... tel. domowy ......................
Dyżur po godzinach pracy pełni ....................................... (strażnik, dyspozytor, portier itp.,nr tel. ......)

Dział  2.

Pojazdy i maszyny

Lp.	Identyfika- tor według		Rodzaj	Marka	Typ/ Model	Ilość (sztuk)	Jednostka charakteryzująca
	SWW	ITS	Przezna- czenie				dopusz- czalna ładow- ość*) (ton)	liczba miejsc*)
1	2	3	4	5	6	7	8	9

*) Wartość podaje się w oparciu o dane z dowodu rejestracyjnego pojazdu samochodowego.

Sprawozdanie sporządził:

.............................. ...................

(imię i nazwisko, nr telefonu) (pieczęć) (dyrektor i kierownik)

OBJAŚNIENIE DO FORMULARZA PM-1

Użyte w sprawozdaniu pojęcie dotyczące: pojazdów samochodowych, przyczep (naczep) i ciągników rolniczych są zgodne z określeniami stosowanymi w ustawie z dnia 1 lutego 1983 r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. 1992 r. Nr 11, poz. 41 i Nr 26, poz. 144 oraz z 1995 r. Nr 104, poz. 515).

Dział  1.

Charakterystyka posiadacza

1. Dane na temat hal naprawczych i stacji paliwowych dotyczących posiadaczy, którzy dysponują typowymi warsztatami przeznaczonymi do prowadzenia obsługi oraz remontów pojazdów samochodowych i maszyn - w ramach prowadzonej działalności gospodarczej.

2. Maksymalny promień rozjazdu dla maszyn podawać w odniesieniu do miejsca, w którym maszyny wykonują prace przez czas dłuższy niż 1 doba.

Dział  2.

Pojazdy i maszyny

Przy wypełnianiu kolumny 2 należy wpisywać numery identyfikacyjne pojazdów - stosownie do zamieszczonego poniżej wykazu opracowanego na podstawie "Katalogu marek i typów pojazdów eksploatowanych w Polsce" (ITS), wydawanego przez Instytut Transportu Samochodowego (03-301 Warszawa, ul. Jagiellońska 80) oraz oznaczeń kodowych wg obowiązującej klasyfikacji "Systematycznego Wykazu Wyrobów" (SWW), wprowadzonej zarządzeniem nr 15 Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 28 grudnia 1979 r.

według ITS	1. RODZAJE POJAZDÓW	według SWW
01	- Motocykle	1041-1
02	- Samochody osobowe	1021
	- samochody osobowe z napędem na wszystkie osie (terenowe)	1021-3
03	- Samochody sanitarne	1022-1, 2,
	- samochody służby zdrowia na podwoziu samo- chodów ciężarowych	1025-1
05	- Autobusy	1023
07	- Samochody ciężarowo-osobowe
08	- Samochody ciężarowe - uniwersalne	1024-1
09	- Samochody ciężarowe - specjalizowane	1024-3, 4
10	- Samochody specjalne	1024-5, 6, 7
11	- Ciągniki samochodowe	1024-9
12	- Ciągniki rolnicze
	- ciągniki kołowe	1031
14	- Naczepy ciężarowe uniwersalne	1027-1, 2
15	- Naczepy ciężarowe specjalizowane	1027-3,4
16	- Naczepy specjalne	1027-5
19	- Przyczepy ciężarowe uniwersalne, z wyjątkiem lekkich	1026-1
	- przyczepy samochodowe transportowe samowyładowcze	1026-2
20	- Przyczepy ciężarowe specjalizowane	1026-3
22	- Przyczepy specjalne	1026-4
23	- Przyczepy rolnicze ciężarowe - uniwersalne	1026-6
24	- Przyczepy rolnicze ciężarowe - specjalizowane	1026-6
	2. PODRODZAJE POJAZDÓW
05	- Autobusy:	1023
05 01	- mające do 15 miejsc siedzących
05 02	- mające od 16 do 45 miejsc siedzących
05 03	- mające powyżej 45 miejsc siedzących
05 04	- przegubowe
08	- Samochody ciężarowe - uniwersalne:	1024-1
08 10	- o ładowności do 2 t
08 20	- o ładowności powyżej 2 do 8 t
08 30	- o ładowności powyżej 8 t
09	- Samochody ciężarowe - specjalizowane:	1024-3,4
09 11	- o ładowności do 2 t - samowyładowcze	1024-2
09 12	- o ładowności do 2 t - furgony	1024-3, 4
09 13	- o ładowności do 2 t - cysterny	1024-6
09 14	- o ładowności do 2 t - pojemniki	1024-7
09 19	- o ładowności do 2 t - inne
09 21	- o ładowności powyżej 2 do 8 t - samowyładowcze	1024-2
09 22	- o ładowności powyżej 2 do 8 t - furgony	1024-3,4
09 23	- o ładowności powyżej 2 do 8 t - cysterny	1024-6
09 24	- o ładowności powyżej 2 do 8 t - pojemniki	1024-7
09 29	- o ładowności powyżej 2 do 8 t - inne
09 31	- o ładowności powyżej 8 t - samowyładowcze	1024-2
09 32	- o ładowności powyżej 8 t - furgony	1024-3,4
09 33	- o ładowności powyżej 8 t - cysterny	1024-6
09 34	- o ładowności powyżej 8 t - pojemniki	1024-7
09 39	- o ładowności powyżej 8 t - inne
11	- Ciągniki samochodowe:	1029-9
11 11	- siodłowe o nacisku na siodło do 8 t
11 12	- siodłowe o nacisku na siodło powyżej 8 t
11 21	- balastowe do przyczep o masie do 40 t
11 22	- balastowe do przyczep o masie powyżej 40 t do 80 t
11 23	- balastowe do przyczep o masie powyżej 80 t
12	- Ciągniki rolnicze:	103
12 01	- kotłowe	1031-2
12 02	- gąsienicowe	1032
12 03	- inne
14	- Naczepy ciężarowe uniwersalne:	1027-1
14 20	- o ładowności do 8 t
14 30	- o ładowności powyżej 8 t
15	- Naczepy ciężarowe specjalizowane:	1027-3,4
15 21	- o ładowności do 8 t - samowyładowcze	1027-2
15 22	- o ładowności do 8 t - furgony	1027-3
15 23	- o ładowności do 8 t - cysterny	1027-4
15 24	- o ładowności do 8 t - pojemniki	1027-4
15 29	- o ładowności do 8 t - inne	1027-5
15 31	- o ładowności powyżej 8 t - samowyładowcze	1027-2
15 32	- o ładowności powyżej 8 t - furgony	1027-3
15 33	- o ładowności powyżej 8 t - cysterny	1027-4
15 34	- o ładowności powyżej 8 t - pojemniki	1027-4
15 39	- o ładowności powyżej 8 t - inne
15 41	- niskopodwoziowe o ładowności do 20 t	1027-5
15 42	- niskopodwoziowe o ładowności powyżej 20 t do 40 t	1027-5
15 43	- niskopodwoziowe o ładowności powyżej 40 t do 100 t	1027-5
15 44	- niskopodwoziowe o ładowności powyżej 100 t	1027-5
19	- Przyczepy ciężarowe uniwersalne, z wyjątkiem lekkich:	1026-1
19 20	- o ładowności do 8 t
19 30	- o ładowności powyżej 8 t
20	- Przyczepy ciężarowe specjalizowane:	1026-3, 4
20 21	- o ładowności do 8 t - samowyładowcze	1026-2
20 22	- o ładowności do 8 t - furgony	1026-3
20 23	- o ładowności do 8 t - cysterny	1026-4
20 24	- o ładowności do 8 t - pojemniki	1024-4
20 29	- o ładowności do 8 t - inne
20 31	- o ładowności powyżej 8 t - samowyładowcze	1026-2
20 32	- o ładowności powyżej 8 t - furgony	1026-3
20 33	- o ładowności powyżej 8 t - cysterny	1026-4
20 34	- o ładowności powyżej 8 t - pojemniki	1024-4
20 39	- o ładowności powyżej 8 t - inne
20 41	- niskopodwoziowe o ładowności do 20 t	1026-53
20 42	- niskopodwoziowe o ładowności powyżej 20 t do 40 t	1026-53
20 43	- niskopodwoziowe o ładowności powyżej 40 t do 100 t	1026-53
20 44	- niskopodwoziowe o ładowności powyżej 100 t	1026-53
24	- Przyczepy rolnicze ciężarowe - specjalizowane:	1026-6
24 01	- samowyładowcze
24 02	- furgony
24 03	- cysterny
24 09	- inne
	3. PRZEZNACZENIE POJAZDÓW
	Furgony:	1024-3, 4, 5
001	- uniwersalne	1024-31
002	- izotermiczne	1024-51
003	- chłodnie	1024-51
004	- lodownie
005	- do przewozu mebli
006	- do przewozu konfekcji
007	- do przewodu osób
099	- inne
	Cysterny:	1024-6
031	- do przewozu paliw płynnych	1024-61
032	- do przewozu mleka	1024-63
033	- do przewozu wody	1024-66
034	- do przewozu innych płynów	1024-69
035	- do przewozu gazów	1024-67, 68
	Pojemniki:	1024-7
051	- do przewozu betonu
052	- do przewozu bitumu
053	- do przewozu cementu luzem	1024-71
054	- do przewozu sypkich artykułów spożywczych	1024-73
099	- do przewozu innych ładunków	1024-79
	Inne specjalizowane:
083	- do przewozu kabli
084	- do przewozu napojów
085	- do przewozu kontenerów
087	- do przewozu elementów budowlanych
099	- do przewozu innych ładunków
	Pojazdy specjalne:	1025
501	- asenizacyjne	1025-23
505	- do oczyszczania dróg	1025-22
508	- do zimowego utrzymania dróg	1025-2
511	- podnośnik do prac konserwacyjno-montażowych	1025-6
512	- inne komunalne	1025-2
613	- ambulatoria i laboratoria	1025-1
614	- dźwigi samochodowe
615	- pożarnicze	1025-3
616	- pogotowia techniczne i warsztaty	1022-4,6
617	- kina, wystawy, biblioteki objazdowe	1025-4
618	- sklepy i bary objazdowe	1025-5
619	- radiofoniczne i telewizyjne	1025-4
620	- do prac wiertniczych	1025-99
621	- agregaty elektryczne i spawalnicze	1025-99
625	- koparki	1025-99
629	- koparko-spycharki	1025-99
630	- ładowarki	1025-99
633	- betoniarki	1025-99
999	- inne	1025-99
	Przykładowy identyfikator - według ITS 09 614 - dźwig samochodowy na podwoziu samochodu ciężarowego.
	MASZYNY DO ROBÓT ZIEMNYCH, BUDOWLANYCH, DROGOWYCH I PRZEŁADUNKOWYCH
8901	Koparki jednołyżkowe	0811-11
890101	samochodowe
890102	kołowe
890103	gąsienicowe
890104	ciągnikowe
8902	Ładowarki jednołyżkowe:	0811-12
890207	samojezdne kołowe
890208	samojezdne gąsienicowe
890209	przyczepne (w tym chwytakowe)
8903	Spycharki:	0811-13
890312	kołowe
890313	gąsienicowe
890416	Równiarki samojezdne	0811-14
8905	Zgarniarki:	0811-15
890518	samojezdne
890519	przyczepne
8906	Kafary:	0812-11
890621	samochodowe
890622	gąsienicowe
890623	przyczepne
8907	Palownice:	0812-13
890725	z zestawem palowniczym
8908	Wibromłoty:	0812-26
890827	z napędem spalinowym
890828	z napędem elektrycznym
8909	Betoniarki	0812-21
890930	na podwoziu samochodowym
890931	przewoźne i przejezdne z napędem spalinowym
890932	przewoźne i przejezdne z napędem elektrycznym
8910	Betonownie, agregaty do produkcji betonu:	0812-22
891033	Przejezdne i przewoźne z napędem spalinowym i elektrycznym (bez stacjonarnych)
8911	Wibratory pogrążalne:
891135	z napędem spalinowym
891136	z napędem elektrycznym
8912	Wibratory powierzchniowe:
891237	z napędem spalinowym
891238	z napędem elektrycznym
8913	Walce drogowe:	0814-15
891340	statyczne samojezdne
891341	statyczne ciągnione
891342	wibracyjne samojezdne
891343	wibracyjne ciągnione
8914	Zagęszczarki gruntu:	0812-16
891444	powierzchniowe, płytowe i wgłębne z napędem spalinowym
891445	powierzchniowe, płytowe i wgłębne z napędem elektrycznym
891446	powierzchniowe, płytowe i wgłębne, ręczne
8915	Skrapiarki do lepiszczy bitumicznych:	0814-42
891548	samojezdne
891549	przewoźne
8916	Kotły do bitumu i asfaltu lanego:	0814-21
891650	przejezdne
891651	przewoźne
8917	Rozkładarki masy bitumicznej:	0814-44
891752	samojezdne
891753	przewoźne
8918	Rozkładarki betonu:	0814-52
891854	samojezdne
891855	przewoźne
891956	Kruszarki do minerałów przewoźne
892057	Przesiewarki do minerałów przewoźne
892158	Remontery drogowe przewoźne i przejezdne	0814-72
892261	Nasuwarki torów kolejowych	0816-24
8923	Podbijarki podkładowe torowisk:	0816-22
892362	ciężkie
892363	lekkie
8924	Żurawie:	0851-3
892466	samochodowe o udźwigu powyżej 6 ton
892467	samojezdne kołowe
892468	gąsienicowe
8925	Podnośniki lekkie:
892570	wciągi pionowe
892571	wciągi pozostałe
8926	Przenośniki taśmowe (bez górniczych):	0853-11
892673	przewoźne z napędem spalinowym
892674	przewoźne z napędem elektrycznym
892675	przesuwne i przenośne z napędem spalinowym
892676	przesuwne i przenośne z napędem elektrycznym
8927	Przenośniki pozostałe:
892778	kubełkowe	0853-13
892779	zbierakowe	0853-14
892780	cięgnowe pozostałe	0853-19
892781	śrubowe	0853-23
8928	Wózki transportowe napędzane:	0854-1
892883	naładowcze z napędem spalinowym
892884	naładowcze z napędem elektrycznym
892885	widłowe z napędem spalinowym
892886	widłowe z napędem elektrycznym
892887	podnośnikowe z napędem spalinowym
892888	podnośnikowe z napędem elektrycznym
892989	Ładowarki transportowe i wyładowarki przejezdne i przewoźne bez stacjonarnych	0855-4
893090	Łopaty mechaniczne
8931	Sprężarki do powietrza:	0872
893192	przyczepne
893193	przewoźne
8932	Sprężarki do gazów i pary:	0872
893295	przyczepne
893296	przewoźne
893398	Inne

UWAGA:

Kod (symbol) maszyny (urządzenia) według ITS składa się z sześciu cyfr:

np.: 89 01 01 - koparka jednołożyskowa samochodowa

| | |

A B C

A - dwie cyfry oznaczające maszyny (urządzenia) pobierane z gospodarki narodowej na uzupełnienie potrzeb mobilizacyjnych sił zbrojnych;

B - dwie cyfry określające rodzaj sprzętu;

C - dwie cyfry określające podrodzaj sprzętu.

OKREŚLENIE JEDNOSTKI CHARAKTERYZUJĄCEJ DANY TYP POJAZDU (MASZYNY)

Lp.	Rodzaj pojazdu (maszyny)	Określenie jednostki charakteryzującej
1	2	3
W pojazdach samochodowych
1	Samochody ciężarowe, ciężarowe specjalizowane i przyczepy (naczepy) tych rodzajów	Ładowność w tonach (t), pojemność cystern w litrach (l)
2	Autobusy oraz samochody osobowe	Liczba miejsc siedzących łącznie z kierowcą
3	Motocykle	Pojemność skokowa silnika w centymetrach sześciennych (cm3)
W maszynach
1	Koparki, ładowarki, zgarniarki	Pojemność łyżki (czerpaka, skrzyni) w metrach sześciennych (m3)
2	Spycharki, równiarki, wibromłoty i wibratory	Moc w kilowatach (kW)
3	Walce drogowe wibracyjne i zagęszczarki gruntu	Siła wymuszająca w kiloniutonach (kN)
4	Walce drogowe statyczne, żurawie, podnośniki lekkie, wciągi i wózki transportowe	Masa walca, udźwig żurawia, podnośnika, wciągu, wózka w tonach (t)
5	Betoniarki, skrapiarki do lepiszczy bitumicznych, kotły i przenośniki kubełkowe	Pojemność w litrach (l)
6	Betonownie, kruszarki do minerałów, przesiewarki i łopaty	Wydajność w metrach sześciennych na godzinę (m3/h)
7	Rozkładarki masy bitumicznej, betonu i remontery drogowe	Wydajność w metrach kwadratowych na godzinę (m2/h)
8	Kafary, palownice	Długość pala w metrach (m)
9	Przenośniki taśmowe i zbierakowe	Długość robocza w metrach (m)
10	Sprężarki do powietrza, gazów i pary	Wydajność w metrach sześciennych na minutę (m3/min)

PRZYKŁAD PRAWIDŁOWEGO WYPEŁNIENIA DZIAŁU 2 SPRAWOZDANIA NA FORMULARZU PM-1

Lp.	Identyfikator według		Rodzaj	Marka	Typ/ Model	Ilość (sztuk)	Jednostka charakteryzująca
	SWW	ITS	Przeznaczenie				dopusz- czalna ładow- ność*) (ton)	liczba miejsc*)
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	1021	02	samochody osobowe			6
				Fiat	125	3	-	5
				Polonez	MR-89	3	-	5
2	1023	05	autobusy			2
		05 02	autobusy mające od 16 do 45 miejsc siedzących	Autosan	H-9	1	-	41
					H-10	1	-	42
3	1024-1	08	samochody ciężarowe uniwersalne			35
		08 10	- o ładowności do 2 t	Nysa	T 521	5	0,8 t	2
				Żuk	A 09	4	1,0 t	2
		08 20	- o ładowności powyżej 2 do 8t	Star	29	5	5 t	2
				Star	244	5	6 t	2
				Jelcz	315	5	8 t	3
		08 30	- o ładowności powyżej 8 t	Jelcz	316	3	10 t	3
				Kraz	219B	4	12 t	2
				Skoda	706RT	4	8,6t	3
4	1024-6	08 031	cysterny do przewozu paliw płynnych na podwoziu samochodu ciężarowego	Jelcz	A3-591	5	9000 l	3
			MASZYNY
5	0811-11	8901	koparki jednołyżkowe			4
		890101	- samochodowe		KS-251	2	0,25m3	2
		890102	- kołowe		K-406	2	0,4m3	1

*) Wartość podaje się w oparciu o dane z dowodu rejestracyjnego pojazdu samochodowego.

• Identyfikator: M.P.1995.62.692
• Rodzaj: zarządzenie
• Tytuł: Sporządzanie i przekazywanie danych statystycznych na cele obronne w zakresie pojazdów samochodowych i maszyn.
• Data aktu: 1995-11-16
• Data ogłoszenia: 1995-12-08
• Data wejścia w życie: 1995-12-23