Ogłoszenie przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez te przejścia oraz czasu ich otwarcia.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 15 grudnia 1994 r.

w sprawie ogłoszenia przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez te przejścia oraz czasu ich otwarcia.

Na podstawie art. 16 ust. 4 ustawy z dnia 12 października 1990 r. o ochronie granicy państwowej (Dz. U. Nr 78, poz. 461) zarządza się, co następuje:

§ 1. Użyte w niniejszym zarządzeniu określenia oznaczają:

1) "przejścia graniczne ogólnodostępne" - przejścia graniczne przeznaczone do przekraczania granicy państwowej na podstawie paszportów oraz innych dokumentów uprawniających do jej przekraczania;

2) "osobowy ruch graniczny" - przekraczanie granicy państwowej przez osoby fizyczne na podstawie paszportów i innych dokumentów uprawniających do jej przekraczania;

3) "mały ruch graniczny" - ruch osobowy odbywający się na odcinku granicy południowej, na podstawie Konwencji między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Czechosłowacką o małym ruchu granicznym, podpisanej w Pradze dnia 4 lipca 1959 r. (Dz. U. z 1960 r. Nr 27, poz. 153 i 154), oraz Protokołu w sprawie wykonywania tej Konwencji, podpisanego w Warszawie w dniu 24 maja 1985 r. (Dz. U. Nr 60, poz. 313), a także ruch osobowy na odcinku granicy zachodniej odbywający się na podstawie umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o małym ruchu granicznym, podpisanej w Bonn 6 listopada 1992 r.;

4) "I, II, III kategorii" - na podstawie Konwencji między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Czechosłowacką o małym ruchu granicznym, podpisanej w Pradze dnia 4 lipca 1959 r. (Dz. U. z 1960 r. Nr 27, poz. 153 i 154), oraz Protokołu w sprawie wykonywania tej Konwencji, podpisanego w Warszawie w dniu 24 maja 1985 r. (Dz. U. Nr 60, poz. 313), wprowadza się trzy kategorie przejść w małym ruchu granicznym:

I kategoria - kontrola celna prowadzona jest przez organy celne; granicę państwową przekraczać można na podstawie przepustek wydawanych z wszelkich względów przewidzianych w konwencji,

II kategoria - nie prowadzi się kontroli celnej przez organy celne i przewidziane są do przekraczania granicy państwowej w związku z użytkowaniem gruntów,

III kategoria - wyłącznie do przekraczania granicy państwowej na podstawie przepustki wydanej dla przewozu buraków cukrowych w celu ich przerobu;

5) "uproszczony ruch graniczny" - ruch osobowy odbywający się na podstawie Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o uproszczonym trybie przekraczania granicy państwowej przez obywateli zamieszkałych w miejscowościach przygranicznych, podpisanego w Moskwie dnia 14 maja 1985 r. (Dz. U. z 1986 r. Nr 24, poz. 114 i 115);

6) "towarowy ruch graniczny" - przemieszczanie towarów przez granicę państwową w obrocie towarowym z zagranicą, z tym że zakres kontroli sanitarnej, fitosanitarnej lub weterynaryjnej regulują przepisy wydane przez Ministrów Zdrowia i Opieki Społecznej oraz Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej;

7) "lokalny ruch towarowy" - ruch towarowy zarejestrowanymi w niżej określonych województwach i powiatach samochodami ciężarowymi o dopuszczalnej ładowności do 3,5 tony, z wyłączeniem ładunków niebezpiecznych, odbywający się przez drogowe przejście graniczne Boboszów, między województwem wałbrzyskim (Rzeczypospolitej Polskiej) a powiatem Usti nad Orlici, Rychnov nad Kneznou i Sumperk (Republiki Czeskiej), oraz drogowe przejście graniczne Pietrowice Głubczyckie między województwem opolskim (Rzeczypospolitej Polskiej) a powiatami Bruntal, Sumperk i Opawa (Republiki Czeskiej).

§ 2. Przejściami granicznymi są:

1. Na południowym odcinku granicy państwowej:

1) ogólnodostępne:

a) 1 na granicy państwowej z Republiką Słowacką:

Lp.	Nazwa miejscowości	Rodzaj przejścia granicznego	Dozwolony rodzaj ruchu granicznego
1	2	3	4
1	Barwinek	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
2	Chochołów	drogowe	osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Słowackiej, mały ruch graniczny I kategorii
3	Chyżne	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
4	Łysa Polana	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
5	Muszyna	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
6	Niedzica	drogowe	osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Słowackiej, mały ruch graniczny I kategorii
7	Piwniczna	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
8	Zwardoń	kolejowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
9	Konieczna	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
10	Korbielów	drogowe	osobowy, towarowy (pojazdami o ciężarze całkowitym do 3,5 t), mały ruch graniczny I kategorii
11	Zwardoń-Myto	drogowe	osobowy, towarowy (pojazdami o ciężarze całkowitym do 3,5 t), mały ruch graniczny I kategorii

b) 2 na granicy państwowej z Republiką Czeską:

1	2	3	4
1	Boboszów	drogowe	osobowy, lokalny ruch towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
2	Cieszyn (most Wolności)	drogowe	osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusowego), mały ruch graniczny I kategorii
3	Cieszyn (most Przyjaźni)	drogowe	osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusowego), mały ruch graniczny I kategorii
4	Cieszyn - Boguszowice	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
5	Cieszyn	kolejowe	towarowy, osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
6	Chałupki	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
7	Chałupki	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
8	Głuchołazy	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
9	Głuchołazy	kolejowe	towarowy
10	Golińsk	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
11	Jakuszyce	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
12	Kudowa-Słone	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
13	Lubawka	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
14	Lubawka	kolejowe	towarowy
15	Marklowice Górne	drogowe	osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej, mały ruch graniczny I kategorii
16	Mieroszów	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
17	Międzylesie	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
18	Pietraszyn	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
19	Pietrowice Głubczyckie	drogowe	osobowy, lokalny ruch towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
20	Porajów	drogowe	osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusowego), mały ruch graniczny I kategorii
21	Przełęcz Okraj	drogowe	osobowy (tylko dla pieszych i rowerzystów), mały ruch graniczny I kategorii
22	Tłumaczów	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
23	Zawidów	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
24	Zawidów	kolejowe	towarowy
25	Zebrzydowice	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny I kategorii
26	Jasnowice	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii
27	Konradów	drogowe	osobowy, towarowy (pojazdami o ciężarze całkowitym do 3,5 t), mały ruch graniczny I kategorii
28	Leszna Góra	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny I kategorii

2) wyłącznie dla małego ruchu granicznego:

a) na granicy państwowej z Republiką Słowacką:

1	2	3	4
1	Jurgów	drogowe	I kategorii
2	Kacwin	drogowe	II kategorii
3	Milik	drogowe	II kategorii
4	Piwowarówka	drogowe	II kategorii
5	Przegibek	drogowe	II kategorii
6	Rycerka	drogowe	II kategorii
7	Sromowce Wyżne	drogowe	II kategorii
8	Wierchomla Wielka	drogowe	II kategorii
9	Winiarczykówka	drogowe	II kategorii

b) 3 na granicy państwowej z Republiką Czeską:

1	2	3	4
1	Beskidek	drogowe	II kategorii
2	Boboluszki	drogowe	III kategorii
3	Bolesław	drogowe	II kategorii
4	Borucin	drogowe	II kategorii
5	Branice	drogowe	III kategorii
6	Dzierzkowice	drogowe	II kategorii
7	Gołkowice	drogowe	I kategorii
8	Gorzyczki	drogowe	II kategorii
9	Gródczanki	drogowe	II kategorii
10	Jaworzynka	drogowe	II kategorii
11	Kaczyce Górne	drogowe	I kategorii
12	Krzanowice	drogowe	II kategorii
13	Łaziska	drogowe	II kategorii
14	Olza	drogowe	II kategorii
15	Owsiszcze	drogowe	II kategorii
16	Pogwizdów	drogowe	II kategorii
17	Puńców	drogowe	II kategorii
18	Roszków	drogowe	II kategorii
19	Rudyszwałd	drogowe	I kategorii
20	Stożek	drogowe	II kategorii
21	Ściborzyce Wielkie	drogowe	II kategorii
22	Tarnkowa	drogowe	III kategorii
23	Tworków	drogowe	II kategorii
24	Wiechowice	drogowe	III kategorii

2. 4 Na zachodnim odcinku granicy państwowej ogólnodostępne oraz dla małego ruchu granicznego:

1	2	3	4
1	Gryfino	rzeczne	osobowy, towarowy (oraz dla pływań sportowych i turystycznych)
2	Gubin	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
3	Gubin	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
4	Kołbaskowo	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
5	Kostrzyn	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny
6	Kostrzyn	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
7	Krajnik Dolny	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
8	Kunowice	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
9	Lubieszyn	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
10	Łęknica	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny
11	Miłów (miejsce odpraw granicznych Eisenhüttenstadt)	rzeczne	osobowy, towarowy (oraz dla pływań sportowych i turystycznych)
12	Olszyna	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
13	Osinów Dolny	drogowe	osobowy (bez autokarów), mały ruch graniczny
14	Osinów Dolny (miejsce odpraw granicznych Hohensaaten)	rzeczne	osobowy, towarowy (oraz dla pływań sportowych i turystycznych)
15	Porajów	drogowe	osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusowego), mały ruch graniczny
16	Sieniawka	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
17	Słubice	drogowe	osobowy, mały ruch graniczny
18	Słubice (miejsce odpraw granicznych Frankfurt n. Odrą)	rzeczne	osobowy, towarowy (oraz dla pływań sportowych i turystycznych)
19	Szczecin-Gumieńce (Grambow)	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
20	Szczecin-Gumieńce (Tantow)	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
21	Świecko	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
22	Świnoujście-Ahlbeck	drogowe	osobowy (pieszy i rowerowy bez silników), mały ruch graniczny
23	Węgliniec	kolejowe	towarowy
24	Widuchowa	rzeczne	osobowy, towarowy (oraz dla pływań sportowych i turystycznych)
25	Zasieki	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
26	Zgorzelec	drogowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
27	Zgorzelec	kolejowe	osobowy, towarowy, mały ruch graniczny
28	Jędrzychowice	drogowe	towarowy
29	Krzewina Zgorzelecka	drogowe	osobowy (dla pieszych i rowerów bez silników), mały ruch graniczny
30	Przewóz	drogowe	osobowy (z wyłączeniem autobusów), mały ruch graniczny

3. Na północno-wschodnim i wschodnim odcinku granicy państwowej:

1) ogólnodostępne:

a) 5 na granicy państwowej z Federacją Rosyjską:

1	2	3	4
1	Bartoszyce	kolejowe	towarowy
2	Bezledy	drogowe	osobowy, towarowy (Rzeczypospolitej Polskiej i Federacji Rosyjskiej), uproszczony ruch graniczny
3	Braniewo	kolejowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
4	Skandawa	kolejowe	towarowy (z wyjątkiem towarów podlegających kontroli fitosanitarnej wwożonych do Polski)
5	Gołdap	drogowe	osobowy (dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Federacji Rosyjskiej, z wyłączeniem autobusów), uproszczony ruch graniczny
6	Gronowo	drogowe	osobowy (dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Federacji Rosyjskiej), uproszczony ruch graniczny

b) 6 na granicy państwowej z Republiką Litewską:

1	2	3	4
1	Budzisko	drogowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
2	Ogrodniki	drogowe	osobowy, towarowy (do 3,5 t), z wyłączeniem ładunków niebezpiecznych i toksycznych oraz towarów wymagających kontroli weterynaryjnej i fitosanitarnej, uproszczony ruch graniczny
3	Trakiszki	kolejowe	osobowy, towarowy

c) 7 na granicy państwowej z Republiką Białoruś:

1	2	3	4
1	Bobrowniki	drogowe	towarowy, uproszczony ruch graniczny
2	Czeremcha	kolejowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
3	Kukuryki	drogowe	towarowy
4	Kuźnica Białostocka	drogowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
5	Kuźnica Białostocka	kolejowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
6	Połowce	drogowe	osobowy (dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Białoruś, z wyłączeniem ruchu autobusowego), uproszczony ruch graniczny
7	Siemianówka	kolejowe	towarowy
8	Terespol	drogowe	osobowy, uproszczony ruch graniczny
9	Terespol	kolejowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
10	Zubki Białostockie	kolejowe	towarowy
11	Sławatycze	drogowe	osobowy (z wyłączeniem autobusów), uproszczony ruch graniczny

d) 8 na granicy państwowej z Ukrainą:

1	2	3	4
1	Dorohusk	drogowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
2	Dorohusk	kolejowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
3	Hrebenne	drogowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
4	Hrubieszów	kolejowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
5	Krościenko	kolejowe	osobowy,
6	Medyka	drogowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
7	Przemyśl	kolejowe	osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny
8	Werchrata	kolejowe	towarowy,
9	Zosin	drogowe	osobowy,
10	Hrebenne	kolejowe	osobowy

2) 9 wyłącznie dla uproszczonego ruchu granicznego:

a) na granicy państwowej z Federacją Rosyjską:

1	2	3	4
1	Barciany	drogowe	osobowy
2	(skreślona)
3	(skreślona)

b) na granicy państwowej z Republiką Białoruś:

1	2	3	4
1	Białowieża	drogowe	osobowy
2	Jałówka	drogowe	osobowy
3	Lipszczany	drogowe	osobowy
4	(skreślona)

c) na granicy państwowej z Ukrainą:

1	2	3	4
1	Dołhobyczów	drogowe	osobowy
2	Korczowa	drogowe	osobowy
3	Krościenko	drogowe	osobowy
4	Malhowice	drogowe	osobowy
5	(skreślona)

4. 10 Na północnym (morskim) odcinku granicy państwowej:

1	2	3	4
1	Darłowo	morskie	osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy
2	Dziwnów	morskie	osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy (tylko dla rybołówstwa polskiego)
3	Frombork	morskie	osobowy, towarowy
4	Gdańsk	morskie	osobowy, towarowy
5	Gdynia	morskie	osobowy, towarowy
6	Górki Zachodnie	morskie	osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy (tylko dla rybołówstwa polskiego)
7	Hel	morskie	osobowy, towarowy
8	Jastarnia	morskie	osobowy (tylko dla pływań sportowych RP), towarowy (tylko dla rybołówstwa polskiego)
9	Kołobrzeg	morskie	osobowy, towarowy
10	Łeba	morskie	osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy (tylko dla rybołówstwa polskiego)
11	Mrzeżyno	morskie	towarowy (tylko dla rybołówstwa polskiego)
12	Szczecin	morskie	osobowy, towarowy
13	Świnoujście	morskie	osobowy, towarowy
14	Trzebież	morskie	osobowy, towarowy
15	Ustka	morskie	osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy
16	Władysławowo	morskie	osobowy, towarowy
17	Elbląg	morskie	osobowy, towarowy

5. 11 Lotnicze - ogólnodostępne:

1	2	3	4
1	Gdańsk-Rębiechowo	lotnicze	osobowy, towarowy
2	Katowice-Pyrzowice	lotnicze	osobowy, towarowy
3	Kraków-Balice	lotnicze	osobowy, towarowy
4	Poznań-Ławica	lotnicze	osobowy, towarowy
5	Rzeszów-Jasionka	lotnicze	osobowy
6	Warszawa-Okęcie	lotnicze	osobowy, towarowy
7	Wrocław-Strachowice	lotnicze	osobowy, towarowy
8	Szczecin-Goleniów	lotnicze	osobowy, towarowy

§ 3. Przejścia graniczne wymienione w § 2 otwarte są przez całą dobę, z tym że:

1) 12 drogowe przejścia graniczne Chochołów i Przełęcz Okraj od 1 maja do 31 października otwarte są w godzinach 6.00-20.00, a od 1 listopada do 30 kwietnia w godzinach 7.00-18.00, drogowe przejście graniczne Gronowo otwarte jest w godzinach 8.00-20.00, drogowe przejście graniczne Gołdap otwarte jest w godzinach 7.00-19.00;

2) przejścia graniczne przeznaczone wyłącznie dla małego ruchu granicznego na granicy południowej otwarte są w okresach, dniach i godzinach podawanych do publicznej wiadomości przez właściwych miejscowo pełnomocników granicznych Rzeczypospolitej Polskiej;

3) przekraczanie granicy państwowej w trybie uproszczonym odbywa się w porze dziennej; w razie konieczności udzielenia pilnej pomocy lekarskiej, pracownicy służby zdrowia mogą przekraczać granicę państwową w dowolnej porze dnia i nocy na podstawie porozumienia się pełnomocników granicznych lub ich zastępców;

4) rzeczne przejścia graniczne otwarte są w porze dziennej w okresie sezonu żeglugowego, ogłoszonego przez administrację wód granicznych, jeśli nie nastąpi otwarcie drogi wodnej dla ruchu żeglugowego w porze nocnej.

§ 4. Traci moc zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 czerwca 1991 r. w sprawie ogłoszenia przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez te przejścia oraz czasu ich otwarcia (Monitor Polski Nr 20, poz. 143).

§ 5. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

1 § 2 ust. 1 pkt 1 lit. a) poz. 9-11 dodane przez § 1 pkt 1 lit. a) zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

2 § 2 ust. 1 pkt 1 lit. b) poz. 5, 10 i 22 zmienione, a poz. 26 -28 dodane przez § 1 pkt 1 lit. a) zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

3 § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b) zmieniona przez § 1 pkt 1 lit. b) zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

4 § 2 ust. 2 zmieniony przez § 1 pkt 2 zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

5 § 2 ust. 3 pkt 1 lit. a) poz. 5 i 6 dodane przez § 1 pkt 3 lit. a) zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

6 § 2 ust. 3 pkt 1 lit. b) zmieniona przez § 1 pkt 3 lit. a) zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

7 § 2 ust. 3 pkt 1 lit. c) zmieniona przez § 1 pkt 3 lit. a) zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

8 § 2 ust. 3 pkt 1 lit. d) zmieniona przez § 1 pkt 3 lit. a) zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

9 § 2 ust. 3 pkt 2 zmieniony przez § 1 pkt 3 lit. b) zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

10 § 2 ust. 4 zmieniony przez § 1 pkt 4 zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

11 § 2 ust. 5 zmieniony przez § 1 pkt 5 zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

12 § 3 pkt 1 zmieniony przez § 1 pkt 6 zarządzenia z dnia 30 października 1995 r. (M.P.95.58.642) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 13 listopada 1995 r.

• Identyfikator: M.P.1994.69.617
• Rodzaj: zarządzenie
• Tytuł: Ogłoszenie przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez te przejścia oraz czasu ich otwarcia.
• Data aktu: 1994-12-15
• Data ogłoszenia: 1994-12-31
• Data wejścia w życie: 1995-01-15