Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.

OBWIESZCZENIE
PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO
z dnia 1 maja 1971 r.
w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych. *

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę kursów nr 5/71, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.
Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 1 maja 1971 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów nr 4/71, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 kwietnia 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 19, poz. 131).

ZAŁĄCZNIK

TABELA KURSÓW Nr 5/71

Kursy podstawowe.
Kraj Waluta Dewizy
kupno sprzedaż średni kurs
Albania 100 leków 79,80 80,20 80,-
Australia 1 dolar australijski 4,47 4,49 4,48
Austria 100 szylingów 15,34 15,42 15,38
Belgia 100 franków 7,98 8,02 8,-
Bułgaria 100 lewów 341,02 342,74 341,88
Cejlon 100 rupii 67,03 67,73 67,20
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 199,50 200,50 200,-
Czechosłowacja 100 koron 55,42 55,70 55,56
Dania 100 koron 53,20 53,46 53,33
Finlandia 100 marek 95,- 95,48 95,24
Francja 100 franków 71,84 72,20 72,02
Ghana 1 nowy cedi 3,91 3,93 3,92
Grecja 100 drachm 13,30 13,36 13,33
Hiszpania 100 peset 5,70 5,72 5,71
Holandia 100 florenów 110,22 110,78 110,50
Indie 100 rupii 53,20 53,46 53,33
Islandia 100 koron 4,54 4,56 4,55
Izrael 1 funt 1,13 1,15 1,14
Japonia 1.000 jenów 11,08 11,14 11,11
Jugosławia 10 nowych dinarów 2,66 2,68 2,67
Kanada 1 dolar 3,96 3,98 3,97
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 332,20 333,80 333,-
Libia 1 funt 11,17 11,23 11,20
Maroko 100 dirhamów 78,80 79,20 79,-
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 99,75 100,25 100,-
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 179,55 180,45 180,-
Niemiecka Republika Federalna 100 marek 109,02 109,56 109,29
Norwegia 100 koron 55,86 56,14 56,-
Pakistan 100 rupii 83,79 84,21 84,-
Portugalia 100 escudo 13,88 13,95 13,913
Rumunia 100 lei 66,50 66,84 66,67
Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 3,99 4,01 4,-
Sudan 1 funt 11,46 11,52 11,49
Syria 100 funtów 104,72 105,24 104,98
Szwajcaria 100 franków 91,24 91,70 91,47
Szwecja 100 koron 77,13 77,51 77,32
Tunezja 1 dinar 7,60 7,64 7,62
Turcja 100 funtów 26,61 26,73 26,67
Węgry 100 forintów 33,99 34,16 34,074
Wielka Brytania 1 funt 9,58 9,62 9,60
Demokratyczna Republika Wietnamu 100 dongów 135,70 136,30 136,-
Włochy 1.000 lirów 6,38 6,42 6,40
Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt 9,17 9,23 9,20
ZSRR 100 rubli 443,33 445,55 444,44

Kursów podstawowe określają stosunek parytetów walut do parytetu złotego. Kursów tych nie stosuje się przy rozliczaniu transakcji bieżących.

Kursy specjalne.

Dewizy Kraj Waluta Pieniądze
kupno sprzedaż średni kurs kupno sprzedaż średni kurs
27,- 27,10 27,05 Australia 1 dolar australijski 26,30 27,10 26,70
92,55 93,05 92,80 Austria 100 szylingów 92,05 93,05 92,55
48,20 48,40 48,30 Belgia 100 franków 48,- 48,40 48,20
- - - Cejlon 100 rupii - - -
319,55 321,15 320,35 Dania 100 koron 317,95 321,15 319,55
575,75 578,65 577,20 Finlandia 100 marek 572,85 578,65 575,75
433,95 436,15 435,05 Francja 100 franków 431,75 436,15 433,95
23,46 23,58 23,52 Ghana 1 nowy cedi - - -
79,80 80,20 80,- Grecja 100 drachm - - -
- - - Hiszpania 100 peset 33,70 34,- 33,85
664,75 668,05 666,40 Holandia 100 florenów 661,45 668,05 664,75
319,20 320,80 320,- Indie 100 rupii - - -
27,20 27,34 27,27 Islandia 100 koron - - -
- - - Izrael 1 funt - - -
66,95 67,25 67,10 Japonia 1.000 jenów - - -
15,95 16,05 16,- Jugosławia 10 nowych dinarów 15,85 16,05 15,95
23,75 23,85 23,80 Kanada 1 dolar 23,65 23,85 23,75
- - - Liban 100 funtów 686,- 726,- 706,-
67,05 67,35 67,20 Libia 1 funt - - -
658,- 661,30 659,65 Niemiecka Republika Federalna 100 marek 654,70 661,30 658,-
335,85 337,55 336,70 Norwegia 100 koron 334,15 337,55 335,85
502,75 505,25 504,- Pakistan 100 rupii - - -
84,- 84,40 84,20 Portugalia 100 escudo 76,30 83,90 80,10
23,94 24,06 24,- Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 23,94 24,06 24,-
- - - Syria 100 funtów 492,- 522,- 507,-
556,50 559,30 557,90 Szwajcaria 100 franków 553,70 559,30 556,50
463,85 466,15 465,- Szwecja 100 koron 461,55 466,15 463,85
- - - Turcja 100 funtów 146,45 148,05 147,25
57,90 58,20 58,05 Wielka Brytania 1 funt 57,90 58,20 58,05
38,50 38,70 38,60 Włochy 1.000 lirów 37,- 38,70 37,85
55,06 55,34 55,20 Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt - - -

Kursy specjalne stosuje się w rozliczeniach bieżących z tytułów usługowych i różnych.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Kraj Waluta Dewizy i pieniądze
kupno sprzedaż średni kurs
Albania 100 leków 182,30 183,20 182,75
Bułgaria 100 lewów 1.956,63 1.966,45 1.961,54
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 1.183,08 1.189,02 1.186,05
Czechosłowacja 100 koron 158,15 158,95 158,55
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 1.059,84 1.065,16 1.062,50
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 365,11 366,95 366,03
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 476,93 479,33 478,13
Rumunia 100 lei 183,87 184,81 184,34
Węgry 100 forintów 116,40 117,- 116,70
Demokratyczna Republika Wietnamu 100 dongów 794,88 798,88 796,88
ZSRR 100 rubli 1.526,17 1.533,83 1.530,-

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej części tabeli, przy czym przy kupnie i sprzedaży pieniędzy zagranicznych i czeków w obsłudze ruchu turystycznego stosuje się kursy średnie.

Przy skupie opiewających na ruble czeków podróżnych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie, płatnych poza granicami Związku Radzieckiego w walucie kraju realizacji, Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wymienionym bankiem kurs zł 2.666,64 za 100 rubli.

* Od dnia 18 maja 1971 r. nin. obwieszczenie obowiązuje ze zmianami wynikającym z obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 10 maja 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (M.P.71.28.181).

Zmiany w prawie

Wolna Wigilia po raz pierwszy i nowe obowiązki dla firm, które wejdą… w Wigilię

W tym roku po raz pierwszy wszyscy pracownicy będą cieszyli się Wigilią jako dniem wolnym od pracy. Także w handlu. I choć z dnia wolnego skorzystają także pracodawcy, to akurat w ich przypadku Wigilia będzie dniem, kiedy zaczną obowiązywać przepisy zobowiązujące ich do stosowania w ogłoszeniach o pracę i np. w regulaminach pracy nazw stanowisk neutralnych pod względem płci.

Grażyna J. Leśniak 23.12.2025
Centralna e-Rejestracja: Start systemu od 1 stycznia 2026 r.

Od 1 stycznia 2026 r. zacznie obowiązywać ustawa wprowadzająca Centralną e-Rejestrację. Zakłada ona, że od przyszłego roku podmioty lecznicze obowiązkowo dołączą do systemu m.in. w zakresie umawiania wizyt u kardiologa oraz badań profilaktycznych. Planowany start rejestracji na wszystkie świadczenia planowany jest na 2029 r. Kolejne świadczenia i możliwości w zakresie zapisywania się do lekarzy specjalistów będą wchodzić w życie stopniowo.

Inga Stawicka 22.12.2025
Ważne zmiany w zakresie ZFŚS

W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
Wymiar urlopu wypoczynkowego po zmianach w stażu pracy

Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
To będzie rewolucja u każdego pracodawcy

Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.

Grażyna J. Leśniak 18.12.2025
Są rozporządzenia wykonawcze do KSeF

Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.

Krzysztof Koślicki 16.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.1971.25.161

Rodzaj: Obwieszczenie
Tytuł: Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Data aktu: 01/05/1971
Data ogłoszenia: 03/05/1971
Data wejścia w życie: 01/04/1971