Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.

OBWIESZCZENIE
PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO
z dnia 1 czerwca 1965 r.
w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę kursową nr 6/65, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.
Tabela kursowa zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 1 czerwca 1965 r. Jednocześnie traci moc tabela kursowa nr 5/65, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 maja 1965 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 21, poz. 101).

ZAŁĄCZNIK 

TABELA KURSOWA Nr 6/65

Kursy podstawowe.
Kraj Waluta Dewizy i banknoty
kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł
Albania 100 leków 7,98 8,02 8,00
Australia 1 funt 8,94 8,98 8,96
Austria 100 szylingów 15,34 15,42 15,38
Belgia 100 franków 7,98 8,02 8,00
Bułgaria 100 lewów 341,02 342,74 341,88
Cejlon 100 rupii 83,79 84,21 84,00
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 199,50 200,50 200,00
Czechosłowacja 100 koron 55,42 55,70 55,56
Dania 100 koron 57,77 58,05 57,91
Finlandia 100 nowych marek 124,68 125,32 125,00
Francja 100 franków 80,80 81,20 81,00
Ghana 1 funt 11,17 11,23 11,20
Grecja 100 drachm 13,30 13,36 13,33
Hiszpania 100 peset 6,65 6,69 6,67
Holandia 100 florenów 110,22 110,78 110,50
India 100 rupii 83,79 84,21 84,00
Islandia 100 koron 9,28 9,32 9,30
Izrael 1 funt 1,32 1,34 1,33
Jugosławia 1.000 dinarów 5,32 5,34 5,33
Kanada 1 dolar 3,69 3,71 3,70
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 332,20 333,80 333,00
Maroko 100 dirhamów 78,80 79,20 79,00
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 99,75 100,25 100,00
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 179,55 180,45 180,00
Niemiecka Republika Federalna 100 marek 99,75 100,25 100,00
Norwegia 100 koron 55,86 56,14 56,00
Pakistan 100 rupii 83,79 84,21 84,00
Portugalia 100 escudo 13,88 13,95 13,913
Rumuńska Republika Ludowa 100 lei 66,50 66,84 66,67
Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 3,99 4,01 4,00
Sudan 1 funt 11,46 11,52 11,49
Syria 100 funtów 104,72 105,24 104,98
Szwajcaria 100 franków 91,77 92,23 92,00
Szwecja 100 koron 77,13 77,51 77,32
Tunezja 1 dinar 7,60 7,64 7,62
Turcja 100 funtów 44,33 44,55 44,44
Węgierska Republika Ludowa 100 forintów 33,99 34,16 34,074
Wielka Brytania 1 funt 11,17 11,23 11,20
Wietnamska Republika Demokratyczna 100 dongów 135,70 136,30 136,00
Włochy 1.000 lirów 6,38 6,42 6,40
Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt 9,17 9,23 9,20
Z.S.R.R. 100 rubli 443,33 445,55 444,44

Kursy specjalne.

Dewizy Kraj Waluta Banknoty
kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł
- - - Argentyna 100 peso - - -
53,55 53,81 53,68 Australia 1 funt 51,40 54,60 53,00
92,67 93,13 92,90 Austria 100 szylingów 92,21 93,13 92,67
48,22 48,50 48,36 Belgia 100 franków 47,94 48,50 48,22
- - - Cejlon 100 rupii 145,00 165,00 155,00
345,90 347,60 346,75 Dania 100 koron 344,20 347,60 345,90
745,60 749,40 747,50 Finlandia 100 nowych marek 741,80 749,40 745,60
488,25 490,65 489,45 Francja 100 franków 485,85 490,65 488,25
67,02 67,38 67,20 Ghana 1 funt - - -
79,80 80,20 80,00 Grecja 100 drachm 79,10 79,90 79,50
- - - Hiszpania 100 peset 39,50 39,90 39,70
664,95 668,25 666,60 Holandia 100 florenów 661,65 668,25 664,95
502,74 505,26 504,00 India 100 rupii - - -
55,68 55,92 55,80 Islandia 100 koron - - -
- - - Izrael 1 funt 7,65 7,75 7,70
31,92 32,08 32,00 Jugosławia 1.000 dinarów 31,50 32,50 32,00
22,15 22,25 22,20 Kanada 1 dolar 22,05 22,25 22,15
- - - Liban 100 funtów 737,00 783,00 760,00
600,10 603,10 601,60 Niemiecka Republika Federalna 100 marek 597,10 603,10 600,10
334,75 336,45 335,60 Norwegia 100 koron 333,05 336,45 334,75
- - - Pakistan 100 rupii 256,90 272,90 264,90
83,30 83,70 83,50 Portugalia 100 escudo 83,10 83,90 83,50
23,94 24,06 24,00 Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 23,94 24,06 24,00
- - - Syria 100 funtów 504,50 535,50 520,00
550,60 553,40 552,00 Szwajcaria 100 franków 547,80 553,40 550,60
466,10 468,40 467,25 Szwecja 100 koron 463,80 468,40 466,10
- - - Turcja 100 funtów 195,00 205,00 200,00
66,93 67,27 67,10 Wielka Brytania 1 funt 66,93 67,27 67,10
38,30 38,50 38,40 Włochy 1.000 lirów 38,15 38,55 38,35
55,06 55,34 55,20 Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt - - -

Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następujących tytułów:

1) kosztów podróży i pobytu, 2) kosztów utrzymania przedstawicielstw, 3) rent, emerytur i innych zaopatrzeń, 4) alimentów, zapomóg i spadków, 5) praw autorskich, 6) zarobków i honorariów za usługi zawodowe, 7) składek do organizacji międzynarodowych, 8) usług telekomunikacyjnych i pocztowych, 9) przewozu osób, transportu oraz innych usług z tym związanych, 10) usług portowych, maklerskich i shipchandlerskich, 11) ubezpieczeń i reasekuracji, 12) rybołówstwa i ratownictwa morskiego, 13) danin publicznych (podatków, opłat itp.), 14) dochodów i realizacji mienia.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Kraj Waluta Dewizy
kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł
Albania 100 leków 18,23 18,33 18,28
Bułgaria 100 lewów 1.956,63 1.966,45 1.961,54
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 1.183,08 1.189,02 1.186,05
Czechosłowacja 100 koron 158,15 158,95 158,55
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 1.059,84 1.065,16 1.062,50
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 365,11 366,95 366,03
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 476,93 479,33 478,13
Rumuńska Republika Ludowa 100 lei 183,87 184,81 184,34
Węgierska Republika Ludowa 100 forintów 116,40 117,00 116,70
Wietnamska Republika Demokratyczna 100 dongów 794,88 798,88 796,88
Z.S.R.R. 100 rubli 1.526,17 1.533,83 1.530,00

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej części tabeli.

Bank skupuje:

1)
banknoty uszkodzone, lecz nadające się do skupu, oraz banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928, tzw. długie - według kursów obniżonych o 5%,
2)
obiegowe monety - według kursów banknotów obniżonych o 10%.

Zmiany w prawie

Od 7 stycznia mniej formalności budowlanych, więcej budowli bez zgłoszenia i bez pozwolenia

W dniu 7 stycznia wchodzi w życie nowelizacja Prawa budowlanego, która ma przyspieszyć proces budowlany i uprościć go. W wielu przypadkach zamiast pozwolenia na budowę wystarczające będzie jedynie zgłoszenie robót. Nowe przepisy wprowadzają też ułatwienia dla rolników oraz impuls dla rozwoju energetyki rozproszonej. Zmiany przewidują także większą elastyczność w przypadku nieprawidłowości po stronie inwestora.

Agnieszka Matłacz 06.01.2026
Nowe progi unijne w zamówieniach publicznych, czyli co muszą wiedzieć zamawiający

1 stycznia 2026 roku weszły w życie zaktualizowane progi unijne w zamówieniach publicznych. Choć zmiany są niewielkie, mogą przesądzić o konieczności stosowania pełnego reżimu unijnego. Zamawiający powinni zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe szacowanie wartości zamówień, właściwy kurs euro oraz aktualizację procedur, aby uniknąć ryzyka odwołań i powtórzenia postępowań.

Robert Horbaczewski 05.01.2026
Jaką darowiznę można otrzymać bez podatku w 2026 roku

Obdarowanym i spadkobiercom łatwiej jest uniknąć podatku od spadków i darowizn niż w latach poprzednich. Wynika to ze znacznego podniesienia kwot wolnych w połowie 2023 roku. Preferencje obejmują przede wszystkim nabycia od bliższej i dalszej rodziny, m.in. od ciotki, wujka czy od teściów. Członkowie najbliższej rodziny nadal będą zwolnieni z daniny, jeśli zgłoszą nabycie do urzędu, a pieniądze otrzymają przelewem. Co ważne, na początku 2026 r. wchodzą w życie zmiany, które pozwolą przywrócić sześciomiesięczny termin zgłoszenia w niezawinionych przez podatnika przypadkach.

Monika Pogroszewska 02.01.2026
Od 2 stycznia zakaz polowań na pięć gatunków ptaków

Ministerstwo Klimatu i Środowiska przypomniało w piątek, że od 2 stycznia 2026 roku obowiązuje zakaz polowań na pięć gatunków ptaków. Chodzi tu o: głowienkę, czernicę, łyskę, jarząbka oraz słonkę. W piątek weszła w życie zaktualizowana lista gatunków zwierząt łownych, nie ma na niej tych gatunków ptaków.

kk/pap 02.01.2026
Do pięciu lat za zaatakowanie lekarza - przepisy już obowiązują

Od 2 stycznia 2026 r. obowiązuje nowelizacja kodeksu karnego, zwiększająca ochronę funkcjonariuszy publicznych – policjantów, strażaków czy ratowników medycznych – a także osób, które narażają swoje życie i zdrowie, pomagając innym: lekarze, pielęgniarki, ratownicy górscy i wodni oraz zwykli obywatele, którzy reagują na przemoc lub ratują ofiary wypadków. Kary za naruszenie nietykalności tych osób wzrosły z trzech do pięciu lat.

Patrycja Rojek-Socha 02.01.2026
Adwokat i radca udzielą nieodpłatnej pomocy prawnej w sposób zdalny

Od 1 stycznia 2026 r. obowiązują przepisy umożliwiające świadczenie nieodpłatnej pomocy prawnej m.in. przez adwokatów i radców w sposób zdalny. Równocześnie prawnik będzie mógł uzależnić udzielenie takiej porady od jej stacjonarnej formy, jeśli w jego ocenie sprawa nie może być rozwiązana zdalnie z uwagi np. na konieczność analizy dokumentów. Zmiany od początku krytycznie oceniały samorządy prawnicze.

Patrycja Rojek-Socha 02.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.1965.27.154

Rodzaj: Obwieszczenie
Tytuł: Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Data aktu: 01/06/1965
Data ogłoszenia: 01/06/1965
Data wejścia w życie: 01/06/1965