Państwowy plan stypendialny dla młodzieży szkół wyższych, podległych Ministrom: Szkół Wyższych i Nauki, Oświaty i Zdrowia oraz Przewodniczącemu Głównego Komitetu Kultury Fizycznej, na okres od dnia 1 stycznia 1951 r. do dnia 31 grudnia 1951 r.

UCHWAŁA NR 263
RADY MINISTRÓW
z dnia 7 kwietnia 1951 r.
w sprawie państwowego planu stypendialnego dla młodzieży szkół wyższych, podległych Ministrom: Szkół Wyższych i Nauki, Oświaty i Zdrowia oraz Przewodniczącemu Głównego Komitetu Kultury Fizycznej, na okres od dnia 1 stycznia 1951 r. do dnia 31 grudnia 1951 r.

Na podstawie art. 5 ustawy z dnia 7 marca 1950 r. o państwowych stypendiach dla młodzieży szkół wyższych (Dz. U. R. P. Nr 10, poz. 105) Rada Ministrów uchwala, co następuje:
1.
Państwowy plan stypendialny obejmuje okres od dnia 1 stycznia 1951 r. do dnia 31 grudnia 1951 r. i dotyczy stypendiów krajowych dla studentów polskiej przynależności państwowej, studiujących w szkołach wyższych, podległych Ministrom: Szkół Wyższych i Nauki, Oświaty i Zdrowia oraz Przewodniczącemu Głównego Komitetu Kultury Fizycznej.
2. 1
Wysokość kredytów na stypendia i zasiłki ustala się następująco:
Okres od 1.I.1951 r. do 30.IX.1951 r. Okres od 1.X.1951 r. do 31.XII.1951 r. Okres od 1.I.1951 r. do 31.XII.1951 r.
a)

Ministerstwo Szkół Wyższych i Nauki

79.884.655 43.731.464 123.616.119
oraz na specjalne stypendia naukowe 2.180.000 340.000 2.520.000
b)

Ministerstwo Oświaty

3.674.985 1.505.835 5.180.820
c)

Ministerstwo Zdrowia

21.126.195 9.454.635 30.580.830
d)

Główny Komitet Kultury Fizycznej

625.320 325.915 951.235"
3. 2
Wysokość i ilość stypendiów określa się następująco:

A.

Stypendia zwyczajne

okres od 1.I.1951 r. do 30.IX.1951 r. okres od 1.X.1951 r. do 31.XII.1951 r.
I rok studiów 22.210 styp. 22.248 styp. po 210
II " " 15.528 " 21.859 " " 225 "
III " " 9.177 " 15.418 " " 240 "
IV " " 5.617 " 7.062 " " 270 "
V 708 " 845 " " 270 "
II stopień studiów - 1.032 " po 400
Ogółem: 53.240 styp. 68.464 styp.
Podział stypendiów zwyczajnych ustalają załączniki nr 1, 1a, 1b oraz 1c.

B.

Premie stypendialne

Ustanawia się 13.313 premii stypendialnych, tj. 25% ogólnej ilości stypendiów, w wysokości miesięcznego stypendium zwyczajnego.

Podział premii stypendialnych ustala załącznik nr 2.

C.

Stypendia mieszkaniowe

Ustanawia się 5.152 stypendia w wysokości do 90 zł miesięcznie.

Podział stypendiów mieszkaniowych ustala załącznik nr 3.

D.

Stypendia Towarzystwa Przygotowawczych Kursów Uniwersyteckich

Ustanawia się 4.335 stypendiów na okres od 1 stycznia 1951 r. do 30 czerwca 1951 r. po 150 zł miesięcznie oraz 1.000 premii stypendialnych.

D1.

Stypendia wydziałów studiów przygotowawczych

Ustanawia się 6.000 stypendiów na okres od 1 września 1951 r. do 31 grudnia 1951 r. po 285 zł miesięcznie.

E.

Stypendia Studiów Wstępnych do Państwowych Wyższych Szkół Pedagogicznych

Ustanawia się 166 stypendiów po 210 zł miesięcznie.

F.

Jednorazowe zasiłki

Ustanawia się 291 zasiłków miesięcznie po 300 zł. Podział zasiłków ustala załącznik Nr 4. Ustanawia się kredyt w wysokości 67.000,- zł na okres od 1 września 1951 r. do 31 grudnia 1951 r. na zasiłki dla studentów wydziałów studiów przygotowawczych i upoważnia się Ministra Szkół Wyższych i Nauki do ustalenia wysokości i liczby tych zasiłków w granicach przyznanego kredytu.

G.

Stypendia dyplomowe

Ustanawia się 1.791 stypendiów dyplomowych po 330 zł miesięcznie. Podział stypendiów dyplomowych ustala załącznik nr 5.

H.

Specjalne stypendia naukowe

Upoważnia się Ministra Szkół Wyższych i Nauki do ustalenia wysokości i liczby specjalnych stypendiów naukowych w granicach przyznanych kredytów po określeniu trybu udzielania tychże stypendiów, zasad szkolenia młodszych sił naukowych i zasad kontroli wyzyskania stypendiów naukowych.
4. 3
Wysokość miesięcznego stypendium zwyczajnego określoną w pkt 3A podwyższa się na następujących kierunkach studiów (specjalnościach):
a)
górnictwie o 75 zł na I, II i III roku studiów,
b)
górnictwie o 90 zł na IV roku studiów,
c)
górniczych kierunkach studiów Akademii Górniczo-Hutniczej, Politechniki: Śląskiej i Politechniki Wrocławskiej o 30 zł na wszystkich latach studiów,
d)
hutnictwie o 30 zł na wszystkich latach studiów,
e)
lotnictwie o 30 zł na wszystkich latach stadiów,
f)
planowaniu o 30 zł na wszystkich latach studiów,
g)
chemii o 30 zł na wszystkich latach studiów.
h)
geologii o 30 zł na wszystkich latach studiów oraz
i)
dla specjalistów mechaników i chemików - o 60 zł,
j)
dla absolwentów studiów przygotowawczych na I roku o 75 zł, na II roku o 60 zł.
5.
Upoważnia się Ministrów: Szkół Wyższych i Nauki, Oświaty, Zdrowia oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej do wprowadzenia w razie uzasadnionej potrzeby zmian w podziale stypendiów na kategorie i lata studiów w granicach ogólnej ilości stypendiów i kredytów ustalonych w budżecie i w niniejszej uchwale.
6.
Upoważnia się Ministrów: Szkół Wyższych i Nauki, Oświaty, Zdrowia oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej do zezwolenia na przyznawanie stypendiów w wysokości 2/3 stypendium zwyczajnego tym studentom, którym ze względu na warunki domowe taka suma wystarczy na pełne poświęcenie się studiom.
7.
Stypendia wypłaca się w ratach miesięcznych w dniach od 5 do 12 każdego miesiąca.
8.
Wykonanie uchwały porucza się Ministrom: Finansów, Szkół Wyższych i Nauki, Oświaty, Zdrowia oraz Przewodniczącemu Głównego Komitetu Kultury Fizycznej.
9.
Uchwała wchodził w życie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą co do ilości stypendiów od dnia 1 stycznia 1951 r., a co do ich wysokości - od dnia 1 maja 1951 r.
ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  Nr 1

PAŃSTWOWY PLAN STYPENDIALNY NA ROK 1951

DLA SZKÓŁ PODLEGŁYCH MINISTROWI SZKÓŁ WYŻSZYCH I NAUKI

Okres od 1 stycznia 1951 r. do 30 września 1951 r.

Ilość studentów
Kierunek studiów I rok II rok III rok IV i V rok Razem
techniczny 8.513 6.580 5.793 5.942 26.828
leśny, rolniczy, ogrodniczy, weterynaryjny, matematyczno-przyrodniczy 4.821 3.604 3.962 5.783 18.170
humanistyczny, prawny 5.992 4.229 4.683 5.066 19.970
ekonomiczny 3.995 4.943 5.172 864 14.974
Razem 23.321 19.356 19.610 17.655 79.942
Ilość studentów
Kierunek studiów I rok II rok III rok IV i V rok Razem
techniczny 6.560 4.769 3.075 2.359 16.763
leśny, rolniczy, ogrodniczy, weterynaryjny, matematyczno-przyrodniczy 3.837 2.697 1.729 1.237 9.500
humanistyczny, prawny 4.039 2.407 1.088 701 8.235
ekonomiczny 2.674 2.389 961 94 6.118
Razem 17.110 12.262 6.853 4.391 40.616
Stosunek % ilości stypendiów do liczby studentów
Kierunek studiów I rok II rok III rok IV i V rok Razem
techniczny 77,0 72,4 53,0 39,7 62,4
leśny, rolniczy, ogrodniczy, weterynaryjny, matematyczno-przyrodniczy 79,5 74,8 44,2 21,4 52,2
humanistyczny, prawny 57,4 56,9 28,2 13,8 41,2
ekonomiczny 66,9 48,3 18,7 10,9 40,8
Razem 73,9 63,3 34,9 24,9 50,9

Okres od i października 1951 r. do 31 grudnia 1951 r.

Kierunek studiów ilość studentów
I rok II rok III rok IV i V rok II stopień studiów Razem
techniczny 10.158 8.339 6.499 2.690 1.100 28.836
leśny, rolniczy, ogrodniczy, weterynaryjny, matematyczno-przyrodniczy 5.633 4.652 3.539 5.677 - 19.501
humanistyczny, prawny 4.240 5.777 4.504 6.727 - 21.248
ekonomiczny 4.220 3.894 5.168 - 800 14,032
Razem 24.251 22.712 19.710 15.094 1.900 83.667
Kierunek studiów Ilość stypendiów
I rok II rok III rok IV i V. rok II stopień studiów Razem
techniczny 7.930 6.660 4.769 1.460 632 21.451
leśny, rolniczy, ogrodniczy, weterynaryjny, matematyczno-przyrodniczy 4.192 3.737 2.697 2.229 - 12.855
humanistyczny, prawny 2.700 4.039 2.407 1.415 - 10.561
ekonomiczny 2.550 2.674 2.309 - 400 8.021
Razem 17.380 17.110 12.262 5.104 1.032 52.888
Kierunek studiów Stosunek % ilości stypendiów do liczby studentów
I rok II rok III rok IV i V rok II stopień stadiów Razem
techniczny 78,6 79,4 73,3 54,1 57,4 74,4
leśny, rolniczy, ogrodniczy, weterynaryjny, matematyczno-przyrodnicze 74,4 80,3 76,2 39,3 - 65,9
humanistyczny, prawny 63,4 69,9 53,4 21,0 - 49,2
ekonomiczny 60,6 68,6 46,2 - 50,0 56,6
Razem 71,7 75,3 62,2 33,1 54,3 63,2

ZAŁĄCZNIK  Nr 1a

PAŃSTWOWY PLAN STYPENDIALNY NA ROK 1951 DLA SZKOL WYŻSZYCH PODLEGŁYCH MINISTROWI OŚWIATY

Okres od 1 stycznia 1951 r. do 30 września 1951 r.
Kierunek studiów Ilość studentów
studia wstępne I rok II rok III rok Razem
pedagogiczny 166 1.500 480 480 2.660
Kierunek studiów Ilość stypendiów
studia wstępne I rok II rok III rok Razem
pedagogiczny 166 1.352 390 278 2.186
Kierunek studiów Stosunek % ilości stypendiów do liczby studentów
studia wstępne I rok II rok III rok Razem
pedagogiczna 100 90,0 81,3 57,9 62,1

Okres od 1 października 1951 r. do 31 grudnia 1951 r.

Kierunek studiów Ilość studentów
I rok II rok III rok Razem
pedagogiczny 2.100 1.430 460 3.990
Kierunek studiów Ilość studentów
I rok II rok III rok Razem
pedagogiczny 1.120 1.001 280 2.401
Kierunek studiów Stosunek % ilości stypendiów do liczby studentów
I rok II rok III rok Razem
pedagogiczny 53,3 70,0 60,8 60,1

ZAŁĄCZNIK  Nr 1b

PAŃSTWOWY PLAN STYPENDIALNY NA ROK 1951 DLA AKADEMII MEDYCZNYCH ORAZ WYŻSZEJ SZKOŁY HIGIENY PSYCHICZNEJ

Okres od 1 stycznia 1951 r. do 30 września 1951 r.
Kierunek studiów Ilość studentów
I rok II rok III rok IV rok V rok Razem
lekarski, farmaceutyczny, stomatologiczny, Wyższa Szkoła Higieny Psychicznej 5.205 4.645 4.170 3.460 1.760 19.240
Kierunek studiów Ilość stypendiów
I rok II rok III rok IV rok V rok Razem
lekarski, farmaceutyczny, stomatologiczny, Wyższa Szkoła Higieny Psychicznej 3.557 2.783 1.958 1.226 708 10.232
Kierunek studiów Stosunek % ilości stypendiów do liczby studentów
I rok II rok III rok IV rok V rok Razem
lekarski, farmaceutyczny, stomatologiczny, Wyższa Szkoła Higieny Psychicznej 68,3 59,9 47,0 35,4 40,2 53,2

Okres od 1 października 1951 r. do 31 grudnia 1951 r.

Kierunek studiów Ilość studentów
I rok II rok III rok IV rok V rok Razem
lekarski, farmaceutyczny, stomatologiczny, Wyższa Szkoła Higieny Psychicznej 5.205 4.665 4.370 4.030 1.890 20.160
Kierunek studiów Ilość stypendiów
I rok II rok III rok IV rok V rok Razem
lekarski, farmaceutyczny, stomatologiczny, Wyższa Szkoła Higieny Psychicznej 3,557 3.557 2.783 1.958 845 12.700
Kierunek studiów Stosunek % ilości stypendiów do liczby studentów
I rok II rok III rok IV rok V rok Razem
lekarski, farmaceutyczny, stomatologiczny, Wyższa Szkoła Higieny Psychicznej 68,3 76,2 63,7 48,6 44,7 63,0

ZAŁĄCZNIK  Nr 1c

PAŃSTWOWY PLAN STYPENDIALNY NA ROK 1951 DLA WYŻSZYCH SZKOL PODLEGŁYCH PRZEWODNICZĄCEMU GŁÓWNEGO KOMITETU KULTURY FIZYCZNEJ

Okres od 1 stocznia 1951 r. do 30 września 1951 r.
Kierunek studiów Ilość studentów
I rok II rok III rok Razem
wychowanie fizyczne 456 308 322 1.086
Kierunek studiów Ilość stypendiów
I rok II rok III rok Razem
wychowanie fizyczne 191 93 88 372
Kierunek studiów Stosunek % ilości stypendiów do liczby studentów
I rok II rok III rok Razem
wychowanie fizyczne 41,9 30,2 27,3 34,2

Okres od 1 października 1951 r. do 31 grudnia 1951 r.

Kierunek studiów Ilość studentów
I rok II rok III rok Razem
wychowanie fizyczne 468 419 292 1.179
Kierunek studiów Ilość stypendiów
I rok II rok III rok Razem
wychowanie fizyczne 191 191 93 475
Kierunek studiów Stosunek % ilości stypendiów do liczby studentów
I rok II rok III rok Razem
wychowanie fizyczne 40,8 45,5 31,8 40,3

ZAŁĄCZNIK  Nr 2

PAŃSTWOWY PLAN STYPENDIALNY NA ROK 1951

Plan premii stypendialnych
Resort Ilość premii
I rok II rok III rok IV rok V rok Razem
Ministerstwo Szkół Wyższych i Nauki 4.277 3.065 1.713 1,098 10.153
Ministerstwo Oświaty 333 103 74 515
Ministerstwo Zdrowia §88 696 488 305 175 2.552
Główny Komitet Kultury Fizycznej 48 23 22 93
Razem 5.551 3.887 2.297 1.403 175 13.313

ZAŁĄCZNIK  Nr 3

PAŃSTWOWY PLAN STYPENDIALNY NA ROK 1951

Stypendia mieszkaniowe
1) Ministerstwo Szkół Wyższych i Nauki - 4.000 stypendiów
2) Ministerstwo Oświaty - 152 "
3) Ministerstwo Zdrowia - 1.000 "
4) Główny Komitet Kultury Fizycznej - -
Razem - 5.152 stypendia

ZAŁĄCZNIK  Nr 4

PAŃSTWOWY PLAN STYPENDIALNY NA ROK 1951

Jednorazowe zasiłki
1) Ministerstwo Szkół Wyższych i Nauki 200 zasił. mies.
2) Ministerstwo Oświaty - 30 " "
3) Ministerstwo Zdrowia - 50 " "
4) Główny Komitet Kultury Fizycznej - 11 " "
Razem - 291 zasił. mies.

ZAŁĄCZNIK  Nr 5

PAŃSTWOWY PLAN STYPENDIALNY NA ROK. 1951

Stypendia, dyplomowe
1) Ministerstwo- Szkół Wyższych i Nauki - 750 stypendiów
2) Ministerstwo Oświaty - 20 "
3) Ministerstwo Zdrowia - 1.021 "
4) Główny Komitet Kultury Fizycznej - - "
Razem - 1.781 stypendiów

ZAŁĄCZNIK  Nr 6 4

ZESTAWIENIE KREDYTÓW BUDŻETOWYCH NA AKCJĘ STYPENDIALNĄ W 1951 R.

okres od 1.I.1951 r. do 30.IX 1951 r. okres od 1.X.1951 r. do 31.XII.1951 r. okres od 1.I.1951 r.

do 31.XII.1951 r.

1. Ministerstwo Szkół Wyższych i. Nauki: 79.884.655 43.731.464 123.616.119
a) stypendia zwyczajne 64.276.380 34.926.854 99.203.234
b) premie stypendialne 2.445.375 - 2.445.375
c) stypendia dyplomowe 2.227.500 742.500 2.970.000
d) dodatki do stypendiów na niektórych kierunkach studiów 1.393.900 1.605.110 2.999.010
e) stypendia mieszkaniowe 3 240.000 1.080.000 4.320.000
f) zasiłki jednorazowe 540.000 180.000 720.000
g) stypendia Towarzystwa Przygotowawczych Kursów Uniwersyteckich 4.051.500 - 4.051.500
h) stypendia dla wydziałów studiów przygotowawczych 1.710.000 5.130.000 6.840.000
i) zasiłki jednorazowe

wydziałów studiów

przygotowawczych

od 1.IX.51 r.

do 31.XII.51 r.

- 67.000 67.000
2. Ministerstwo Oświaty: 3.674.985 1.505.835 5.180,820
a) stypendia zwyczajne 3.312.750 1.418.265 4.731.015
b) premie stypendialne 111.915 - 111.915
c) stypendia mieszkaniowe 123.120 40.770 163.890
d) stypendia dyplomowane 46.200 19.800 66.000
e) jednorazowe zasiłki 81.000 27.000 108.000
3. Ministerstwo Zdrowia: 21.126.195 9.454 635 30.580.830
a) stypendia zwyczajne 16.536.715 8.471.715 25.023.43»
b) premie stypendialne 589.800 - 589.800
c) stypendia dyplomowe 8.034.680 667.920 3.702.600
d) stypendia mieszkaniowe 810.600 270.000 1.080.000
e) zasiłki 135.000 45.000 180.000
4. Główny Komitet Kultury Fizycznej: 625.320 325.915 951.235
a) stypendia 575.085 316.015 891.100
b) premie stypendialne 20.535 - 20.535
c) zasiłki 29.700 9.900 39.600
1 Pkt 2 zmieniony przez § 1 pkt 1 uchwały nr 569 z dnia 11 sierpnia 1951 r. (M.P.51.A-77.1066) zmieniającej nin. uchwałę z dniem 31 sierpnia 1951 r.
2 Pkt 3 zmieniony przez § 1 pkt 2 uchwały nr 569 z dnia 11 sierpnia 1951 r. (M.P.51.A-77.1066) zmieniającej nin. uchwałę z dniem 31 sierpnia 1951 r.
3 Pkt 4 zmieniony przez § 1 pkt 3 uchwały nr 569 z dnia 11 sierpnia 1951 r. (M.P.51.A-77.1066) zmieniającej nin. uchwałę z dniem 31 sierpnia 1951 r.
4 Załącznik nr 6 zmieniony przez § 1 pkt 4 uchwały nr 569 z dnia 11 sierpnia 1951 r. (M.P.51.A-77.1066) zmieniającej nin. uchwałę z dniem 31 sierpnia 1951 r.

Zmiany w prawie

Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024
Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024
Będzie zmiana ustawy o rzemiośle zgodna z oczekiwaniami środowiska

Rozszerzenie katalogu prawnie dopuszczalnej formy prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie rzemiosła, zmiana definicji rzemiosła, dopuszczenie wykorzystywania przez przedsiębiorców, niezależnie od formy prowadzenia przez nich działalności, wszystkich kwalifikacji zawodowych w rzemiośle, wymienionych w ustawie - to tylko niektóre zmiany w ustawie o rzemiośle, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rozwoju i Technologii.

Grażyna J. Leśniak 08.04.2024
Tabletki "dzień po" bez recepty nie będzie. Jest weto prezydenta

Dostępność bez recepty jednego z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - takie rozwiązanie zakładała zawetowana w piątek przez prezydenta Andrzeja Dudę nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tzw. tabletka "dzień po" byłaby dostępna bez recepty miał być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stało na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 29.03.2024
Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.1951.A-34.425

Rodzaj: Uchwała
Tytuł: Państwowy plan stypendialny dla młodzieży szkół wyższych, podległych Ministrom: Szkół Wyższych i Nauki, Oświaty i Zdrowia oraz Przewodniczącemu Głównego Komitetu Kultury Fizycznej, na okres od dnia 1 stycznia 1951 r. do dnia 31 grudnia 1951 r.
Data aktu: 07/04/1951
Data ogłoszenia: 28/04/1951
Data wejścia w życie: 01/05/1951, 28/04/1951, 01/01/1951