Przywrócenie i ustalenie nazw miejscowości.
ROZPORZĄDZENIEMINISTRA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJz dnia 11 lutego 1949 r.o przywróceniu i ustalaniu nazw miejscowości.
Na podstawie art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o ustaleniu nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych oraz o numeracji nieruchomości (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 850) w brzmieniu dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 251), zarządzam co następuje:
§ 1.
Ustala się w brzmieniu polskim nazwy oraz pisownię następujących miejscowości i obiektów fizjograficznych:| Nazwa polska | Przypadek II przymiotnik | Powiat | Dawna nazwa (niemiecka) | ||
| Adamiszki | -szek, adamiski | węgorzewski | Adamischken | ||
| Stara Huta | -ej -y, starohucki | węgorzewski | Alte Hütte | ||
| Stare Góry | -ych Gór, starogórski | węgorzewski | Alt Gurren | ||
| Stare Szkoty | -ych -ów, staroszkocki | gdański | Alt Schottland | ||
| Bogumiły | -ił, bogumilski | węgorzewski | Amalienhof | ||
| Skaliszki | -szek, skaliski | węgorzewski | Amwalde | ||
| Węgorapa Leśnictwo | -y -a, węgorapski | węgorzewski | Angerapp-Försterei | ||
| Węgorzyn | -a, węgorzyński | węgorzewski | Angerau | ||
| Węgorzyński Młyn | -kiego -a, węgorzyński | węgorzewski | Angerau-Mühle | ||
| Węgorzewko | -a, węgorzewecki | węgorzewski | Angerburg-Gut | ||
| Awiże | -y, awiski | węgorzewski | Awischen | ||
| Bogdany | -an, bogdański | węgorzewski | Bagdohnaen | ||
| Niedźwiednik | -a, niedźwiednicki | gdański | Bärenwinkel | ||
| Brzeźnik | -a, brzeźnicki | węgorzewski | Birkenhain | ||
| Parowa | -y, parowski | węgorzewski | Birkental | ||
| Biskupia Górka | -iej -i, górecki | gdański | Bischofsberg | ||
| Borki | -rek, borecki | węgorzewski | Borken | ||
| Regułówka | -i, regułówecki | węgorzewski | Borkenwalde-Gut | ||
| Węglisko | -a, węgliski | gdański | Braunkohlenschlucht | ||
| Brodławki | -wek, brodławecki | węgorzewski | Brindlacken | ||
| Brzozowska Góra | -kiej -y, brzozowski | węgorzewski | Brosowkenberg | ||
| Brożajcie | -ci, brożajcki | węgorzewski | Broszaitschen | ||
| Brzeźno | -a, brzezieński | gdański | Brösen | ||
| Błonia | -i, błoński | gdański | Bürgerwiesen | ||
| Dziaduszyn | -a, dziaduszyński | węgorzewski | Charlottenhof | ||
| Wólka Kleszczewska | -ki -kiej, wólecki | węgorzewski | Charlottenwalde | ||
| Dąbrówka Mała | -ki -łej, dąbrówecki | węgorzewski | Dammfelde | ||
| Zdorkowo | -a, zdorkowski | węgorzewski | Darkau | ||
| Dąbie | -a, dąbski | gdański | Dicke Eiche | ||
| Stare Miasto | -ego -a, staromiejski | gdański | Die Alie Stadt | ||
| Główne Miasto | -ego -a, głównomiejski | gdański | Die rechte Stadt | ||
| Spichlerze | -y, spichlerski | gdański | Die Speicherinsei | ||
| Stare Przedmieście | -ego -a, staroprzedmiejski | gdański | Die Vorstadt | ||
| Dowiackie Nowiny | -kich -in, nowiński | węgorzewski | Dowiater Wald | ||
| Głowica | -y, głowicki | gdański | Dreiherrenspitze | ||
| Nowolipki | -pek, nowolipecki | gdański | Dreilinden | ||
| Diabełkowo | -a, diabełkowski | gdański | Düvelkau | ||
| Rozstaje | -jów, rozstajski | gdański | Eckhof | ||
| Dąbek | -bka, dąbecki | węgorzewski | Eichenberg | ||
| Kostropiec | -pca, kostropiecki | węgorzewski | Eichenhof | ||
| Emaus | -, emauski | gdański | Emaus | ||
| Kraski | -sek, krasecki | węgorzewski | Engelsteinshöhe | ||
| Owczarek | -rka, owczarecki | węgorzewski | Felsenstein | ||
| Jeleni Róg | -niego Rogu, jelenioroski | węgorzewski | Fraukenort | ||
| Mirów | -owa, mirowski | gdański | Friedenschluss | ||
| Pochwałki | -łek, pochwałecki | węgorzewski | Friedrichsfelde b. D. | ||
| Gnaty | -tów, gnacki | węgorzewski | Friedrichsfelde b. S. | ||
| Podlasie | -a, podlaski | węgorzewski | Friedrichsruh | ||
| Jenuciszki | -szek, jenuciski | węgorzewski | Fritzenau Kermuschient | ||
| Gęsia Karczma | -ej -y, gęsiokarczemski | gdański | Ganskrug | ||
| Jerzykowo | -a, jerzykowski | węgorzewski | Georgenau | ||
| Jelitkowo | -a, jelitkowski | gdański | Glettkau | ||
| Gryzławki | -wek, gryzławecki | węgorzewski | Grieslack | ||
| Grądyszki | -szek, grądyszecki | węgorzewski | Grondischken | ||
| Jasieniec | -ńca, jasieniecki | węgorzewski | Gross Eschenort | ||
| Łękuk Wielki | -a -lkiego, łękucki | węgorzewski | Gross Lenkuk | ||
| Mieduniszki Wielkie | -szek -kich, mieduniski | węgorzewski | Gross Medunischken | ||
| Sztynort | -rtu, sztynorcki | węgorzewski | Gross Steinort | ||
| Sąkieły Wielkie | -kieł -kich, sąkielski | węgorzewski | Gross Sunkeln | ||
| Grądy Kruklaneckie | -dów -kich, grądzki | węgorzewski | Grunden | ||
| Zbytki | -tek, zbytecki | węgorzewski | Grunhöfchen | ||
| Zielony Lasek | -ego -ska, zielonolasecki | węgorzewski | Grünwalde | ||
| Wojnowo | -a, wojnowski | gdański | Günthershof | ||
| Grodzisko | -a, grodziski | gdański | Hagelsberg | ||
| Jurkówka | -a, jurkówecki | węgorzewski | Hagenhorst | ||
| Kierzki Leśne | -rzek -ych, kierski | węgorzewski | Hassenstein | ||
| Zagaj | -a, zagajski | węgorzewski | Hegewald | ||
| Gasewo | -a, gasewski | węgorzewski | Heidenberg B. | ||
| Studzienka | -i, studzienecki | gdański | Heillgenbrunn | ||
| Wierzby | -b, wierzbski | węgorzewski | Heinrichswalde | ||
| Samborowo | -a, samborowski | gdański | Henriettental | ||
| Budziska Leśne | -sk -nych, budziski | węgorzewski | Heydtwalde | ||
| Strzyża Górna | -y -ej, górnostrzyski | gdański | Hochstriess | ||
| Skup | -a, skupski | węgorzewski | Hohenbrück | ||
| Ostrów (dzielnica Gdańska) | -owa, ostrowski | gdański | Holm | ||
| Ostrów Molo I | -owa, ostrowski | gdański | Holm Molo I | ||
| Ostrów Molo II | -owa, ostrowski | gdański | Holm Molo II | ||
| Chmielewo | -a, chmielewski | węgorzewski | Hopfenthal | ||
| Jakunowska Góra | -kiej -ry, górski | węgorzewski | Jakunenberg | ||
| Janele | -li, janelski | węgorzewski | Janellen | ||
| Jaśkowa Dolina | -ej -y, doliński | gdański | Jäschenthal | ||
| Jaśkowy Las | -ego -u, leski | gdański | Jäschkentater Wald | ||
| Janówko | -a, janówecki | węgorzewski | Johanneshof | ||
| Janowo | -a, janowski | węgorzewski | Johanntsthal | ||
| Jurgucie | -ci, jurgucki | węgorzewski | Jurgutschen | ||
| Korzec | -rca, korecki | węgorzewski | Karitz | ||
| Pachołek | -łka, pachołecki | gdański | Karlsberg | ||
| Sapieniec | -ńca, sapieniecki | węgorzewski | Karlsberg | ||
| Radziszewo | -a, radziszewski | węgorzewski | Karlsfelde | ||
| Droglewo | -a, droglewski | węgorzewski | Karlshof | ||
| Sobin | -a, sobiński | węgorzewski | Karlshöh | ||
| Karłowo (koło Srokowa) | -a, karłowski | węgorzewski | Karlswalde | ||
| Lutoszewo (b. pow. darkiejmski) | -a, lutoszewski | węgorzewski | Karlswalde | ||
| Kaczorówko | -a, kaczorówecki | węgorzewski | Katzenberge | ||
| Kaczorowo | -a, kaczorowski | węgorzewski | Katzerowen | ||
| Kalskie Nowiny | -kich -in, nowiński | węgorzewski | Kehlerwald | ||
| Kalskie Łąki | -kich Łąk, łącki | węgorzewski | Kehlerwiese | ||
| Kielminy | -in, kielmiński | węgorzewski | Kellmienen | ||
| Przyłap | -u, przyłapski | gdański | Kirrhaken | ||
| Kirsajty | -jt, kirsajcki | węgorzewski | Kirsaiten | ||
| Kietlice | -ie, kietlicki | węgorzewski | Kittlitz | ||
| Budzewko | -a, budzewecki | węgorzewski | Klein Budschen | ||
| Jasieńczyk | -a, jasieńczycki | węgorzewski | Klein Eschenort | ||
| Olszynka | -i, olszynecki | gdański | Klein Gross-Walddorf | ||
| Szymanowizna | -y, szymanowski | węgorzewski | Klein Guja | ||
| Janki | -nek, janecki | węgorzewski | Klein Jahnen | ||
| Gospódka | -i, gospódecki | gdański | Kl. Krug | ||
| Liski | -sek, lisecki | węgorzewski | Klein Lissen | ||
| Mieduniszki Małe | -szek -ych, mieduniski | węgorzewski | Klein Medunischken | ||
| Zawady Małe | -ad -ych, zawadzki | węgorzewski | Klein Sawadden | ||
| Sąkieły Małe | -kieł -ych, sąkielski | węgorzewski | Klein Sunkeln | ||
| Kleszczewski Młyn | -kiego -a, kleszczewski | węgorzewski | Kleschauer Mühle | ||
| Klewiny | -in, klewiński | węgorzewski | Klewienen | ||
| Skłodowo | -a, skłodowski | węgorzewski | Kloden | ||
| Rudno | -a, rudzieński | gdański | Kneipab | ||
| Przymorze | -a, przymorski | gdański | Konradshammer | ||
| Grabówka | -ki, grabówecki | węgorzewski | Königsfelde | ||
| Krakowiec | -wca, krakowiecki | gdański | Krakau | ||
| Krakowiecka Kępa | -iej -y, kępski | gdański | Krakauerkämpe | ||
| Łabapa | -y, łabapski | węgorzewski | Labab | ||
| Wrzeszcz | -a, wrzeszczański | gdański | Lamgfuhr | ||
| Letnica | -y, letnicki | gdański | Lauental | ||
| Składy | -ów, składzki | gdański | Legan | ||
| Strzyża Dolna | -u -ej, dolnostrzyski | gdański | Legstriesa | ||
| Lipnik | -a, lipnicki | gdański | Leipzig | ||
| Wesołówko | -a, wesołówecki | węgorzewski | Leopoldshof | ||
| Grodzisko Małe | -a -ego, grodziski | węgorzewski | Lindenberg | ||
| Lipowo | -a, lipowski | węgorzewski | Lindenheim | ||
| Lipianka | -ki, lipianecki | węgorzewski | Lindenhof | ||
| Żywki Małe | -wek -ych, żywecki | węgorzewski | Louisenhof | ||
| Mamerki | -rek, mamerecki | węgorzewski | Mauerwald | ||
| Mieszkowo | -a, mieszkowski | węgorzewski | Menzelswalde | ||
| Tarławecki Róg | -kiego Roga, roski | węgorzewski | Mittenort | ||
| Biała Górka | -i, białogórecki | gdański | Montbrillant | ||
| Migówko | -a, migówecki | gdański | Mügenwinkel | ||
| Młyniec | -ńca, młyniecki | gdański | Mühlenhof | ||
| Minty | -t, mincki | węgorzewski | Mynte | ||
| Golikowo | -a, golikowski | węgorzewski | Natalienhof | ||
| Nowaki | -ków, nowacki | węgorzewski | Naujocken | ||
| Nowiec | -wca, nowiecki | gdański | Nawitz | ||
| Nowe Gajdzie | -ych -dzi, nowogajcki | węgorzewski | Neu Ballupönen | ||
| Nowy Port | -ego -u, nowoportowy | gdański | Neufahrunwasser | ||
| Nowa Guja | -ej, Gui, nowogujski | węgorzewski | Neu Guja | ||
| Nowe Góry | -ych Gór, nowogórski | węgorzewski | Neu Gurren | ||
| Nowy Harsz | -ego -a, nowoharszański | węgorzewski | Neu Haarschen | ||
| Nowe Kiermuszyny | -ych -yn, nowokiermuszyński | węgorzewski | Neukermenau | ||
| Nowe Szkoty | -ych -ów, nowoszkocki | gdański | Neu Schottland | ||
| Nowe Sołdany | -ych -an, nowosołdański | węgorzewski | Neu Soldahnen | ||
| Pupiny | -in, pupiński | węgorzewski | Neusorge | ||
| Łysaki | -ków, łysacki | węgorzewski | Neuwehrwalde | ||
| Dolnik | -a, dolnicki | gdański | Niederfeld | ||
| Dolne Miasto | -ego -a, dolnomiejski | gdański | Nieder Stadt | ||
| Mniszki | -szek, mniszecki | węgorzewski | Nonnenberg | ||
| Okowizna | -y, okowiski | węgorzewski | Numeiten | ||
| Górzyna | -y, górzyński | gdański | Oberhof | ||
| Orunia | -ni, oruński | gdański | Obra | ||
| Oliwa | -y, oliwski | gdański | Oliva | ||
| Ośna Góra | -ej -y, ośnogórski | węgorzewski | Oschnagorren | ||
| Pasieki | -k, pasiecki | węgorzewski | Paschälen | ||
| Stawisko | -a, stawiski | węgorzewski | Paulsdorf | ||
| Pawłówko | -a, pawłówecki | węgorzewski | Paulshof | ||
| Polanki | -nek, polanecki | gdański | Pelonken | ||
| Pietraszki | -szek, pietraszecki | węgorzewski | Peterkeim | ||
| Piotrówko | -a, piotrówecki | węgorzewski | Petersberg | ||
| Pilwa | -y, pilwiański | węgorzewski | Pilwe | ||
| Żabianka | -i, żabianecki | gdański | Poggenkrug | ||
| Polski Hak | -iego -a, hacki | gdański | Polnisch Haken | ||
| Stróża | -y, stróżański | gdański | Post-Berg | ||
| Stoki | -ów, stocki | węgorzewski | Ramberg | ||
| Prynówko | -a, prynówecki | węgorzewski | Raulinschöfchen | ||
| Ruska Wieś | -kiej Wsi, ruskowiejski | węgorzewski | Reussen | ||
| Sączki | -czek, sącki | gdański | Riesenfeld | ||
| Rożny | -nów, rożeński | węgorzewski | Rosenau | ||
| Róże | -ż, róski | węgorzewski | Rosenhof | ||
| Różewiec | -wca, różewiecki | węgorzewski | Rosenstein | ||
| Rososze | -sz, rososki | węgorzewski | Rossossen | ||
| Czerwony Dwór | -ego Dworu, czerwonodworski | węgorzewski | Rothhof | ||
| Czerwony Dwór | -ego Dworu, czerwonodworski | gdański | Rothhof | ||
| Reduta Płońska | -y -ej, reducki | gdański | Rückfort | ||
| Rydzówka Mała | -ki -ej, rydzówecki | węgorzewski | Sandhof | ||
| Rzym | -u, rzymski | gdański | Sand Krug | ||
| Zaspa | -y, zaspiański | gdański | Saspe | ||
| Owczary | -ar, owczarski | węgorzewski | Schäferei | ||
| Młyniska | -sk, młyniski | gdański | Schellmühl | ||
| Siedlce | -lec, siedlecki | gdański | Schidlitz | ||
| Sikorowo | -a, sikorowski | węgorzewski | Schikarowen | ||
| Śluza | -y, śluski | węgorzewski | Schleuse | ||
| Macki | -ów, maciecki | węgorzewski | Schönbrunn | ||
| Ziemianki | -nek, ziemianecki | węgorzewski | Schönbund | ||
| Czupowo | -a, czupowski | węgorzewski | Schupowen | ||
| Czarny Dwór | -ego Dworu, czarnodworski | gdański | Schwarzhof | ||
| Czernica | -y, czernicki | węgorzewski | Schwarzstein | ||
| Stroszewo | -a, stroszewski | węgorzewski | Sorgenfrei | ||
| Oruńskie Przedmieście | -iego -a, oruńskoprzedmiejski | gdański | Stadtgebiel | ||
| Stawki | -ek, stawecki | węgorzewski | Staken | ||
| Kamień | -nia, kamieński | węgorzewski | Stein | ||
| Kamienna Struga | -nej-gi, kamiennostruski | węgorzewski | Steinbach | ||
| Matyski | -sek, matyski | węgorzewski | Steinhof (b. Angerburg) | ||
| Skrzypy | -pów, skrzypski | węgorzewski | Steinhof (b. Rosengarten) | ||
| Chełm | -u, chełmski | gdański | Stolzenberg | ||
| Wydutki | -ek, wydutecki | węgorzewski | Storchenberg | ||
| Gośniewo | -a, gośniewski | węgorzewski | Störingen | ||
| Sienna Grobla | -ej -i, grobelski | gdański | Strohdeich | ||
| Zacisz | -a, zaciski | węgorzewski | Südenort | ||
| Jeglewo | -a, jeglewski | węgorzewski | Tannenberg | ||
| Jeglak | -a, jeglacki | węgorzewski | Tannental | ||
| Stawiska | -isk, stawiski | węgorzewski | Teichen | ||
| Krzyżowniki | -ik, krzyżownicki | gdański | Tempelberg | ||
| Czarcia Góra | -ciej -y, czarciogórski | węgorzewski | Teufelsberg | ||
| Przeróbka | -i, przeróbecki | gdański | Troyl | ||
| Upałty | -łt, upałcki | węgorzewski | Upalten | ||
| Ptaszniki | -ik, ptasznicki | gdański | Vogelgreif | ||
| Cieniawa | -y, cieniawski | gdański | Walberg | ||
| Giżycka Buda | -kiej -y, budzki | węgorzewski | Waldgut Lötzen | ||
| Wysiecza | -y, wysiecki | węgorzewski | Waldheim | ||
| Pasternak | -a, pasternacki | węgorzewski | Waldhof | ||
| Wolisko | -a, woliski | węgorzewski | Waldsee | ||
| Wiecha | -y, wieski | gdański | Wächter-Berg | ||
| Wisłoujście | -a, wisłoujski | gdański | Weichselmünde | ||
| Biały Dworek | -ego -rku, białodworecki | gdański | Weisser Hof | ||
| Biały Dwór | -go Dworu, białodworski | gdański | Weisshof | ||
| Górki Zachodnie | -rek-ich, zachodniogórecki | gdański | Westlich Neafahr | ||
| Siecieszyn | -a, siecieszyński | węgorzewski | Wilhelmsberg | ||
| Stadnica | -y, stadnicki | węgorzewski | Wilhelmshof | ||
| Koźlak | -a, koźlack | węgorzewski | Wilhelmshöh | ||
| Góra Dantyszka | -y -a, górski | gdański | Winterberg | ||
| Wyrzywilki | -ków, wyrzywilscki | węgorzewski | Wolfsbruch | ||
| Wólka | -ki, wólecki | węgorzewski | Wolken | ||
| Szarek | -rka, szarecki | węgorzewski | Zargen | ||
| Ostrów | -a, ostrowski | węgorzewski | Zedmar | ||
| Ziemiany | -an, ziemiański | węgorzewski | Ziemianen | ||
| Suchanino | -na, suchaniński | gdański | Zigenkenberg | ||
STACJE KOLEJOWE GDAŃSKA
Gdańsk Główny
Gdańsk Grobla
Gdańsk Kanał Kaszubski
Gdańsk Kolonia
Gdańsk Lotnisko
Gdańsk Południowy
Gdańsk Północny
Gdańsk Wąskotorowy
Gdańsk Wiślany
Gdańsk Wolna Strefa
NAZWY RZEK I JEZIOR Z OBSZARU POMORZA MAZOWIECKIEGO.
| Nazwa polska | Przypadek II | Nazwa niemiecka | Powiat, dopływ, położenie | ||||
| Węgorapa | -y | Angerapp | (lewe ramię źródlane Pregoły) | ||||
| Niegocin, jezioro | -a | Löwentin See | pow. giżycki | ||||
| Tajty, jezioro | -t | Taita-See | pow. giżycki | ||||
| Święcajty, jezioro | -t | Schwenzalt-See | pow. węgorzewski | ||||
| Mamry, jezioro | -mr | Mauer See | pow. węgorzewski | ||||
| Boćwinka | -i | bez nazwy | (l. d. Gołdap Fl. koło wsi boćwinka) | ||||
| Rominta | -y | Rominte | (l. d. Pissą Fl.) | ||||
| Łyna | -y | Alle | (l. d. Pregoły) | ||||
| Mielno, jezioro | -a | Mühlen See | pow. ostródzki | ||||
| Borówko, jezioro | -wka | Seelesner See (Borowken See) | pow. ostródzki | ||||
| Witramowska Struga | -kiej -i | Wittmannsdorf Fl. | (p. d. Maranse Fl.) (odpływ z jez. Borówka) | ||||
| Kortówka, rzeka | -i | Kort Fl. | (l. d. Łyny) pow. olsztyński | ||||
| Wadąg | -ga | Wadang | (p. d. Łyny) | ||||
| Pisz, jezioro | -a | Klein Wadang See (Pissa See) | pow. olsztyński | ||||
| Pisa | -y | Wadang Pissa Fl. | (średni bieg rzeki Wadang) | ||||
| Purdzianka | -i | bez nazwy | (p. d. rzeki Kosno Fl.) (odpływ z jez. Purda) | ||||
| Kośnik, rzeka | -a | Kosno Fl. | (d. jez. Gr. Kleeberger See) | ||||
| Jezioro Klebarskie | -a -ego | Gr. Kleeberger See | pow. olsztyński | ||||
| Wadąg, jezioro | -ga | Wadang See | pow. olsztyński | ||||
| Orzechówka | -i | Orzechowo B. | (d. Wadang See) | ||||
| Suszyca | -y | Zausel B. | (p. d. Łyny) | ||||
| Pisa | -y | Dost Fl. | (p. d. Łyny) | ||||
| Bajdycka Młynówka | -kiej -i | Mühlenfliess | (p. d. rzeki Dost) | ||||
| Dajna | -y | Dein Fl. | (l. d. rz. Guber) | ||||
| Sajno (b. jezioro) | -a | Zain See | pow. reszelski koło wsi Plössen | ||||
| Oświn, jezioro | -a | Nordenburger See | pow. kętrzyński | ||||
| Pregoła | -y | Pregel | (d. Frisches Haff) | ||||
| Stradyk | -a | Stradick Fl. | (l. d. rz. Frisching) | ||||
| Głęboczka | -i | bez nazwy | (l. d. rz. Stradick) | ||||
| Omaza | -y | Omaza Fl. | (p. d. rz. Bahnau) | ||||
| Pasłęka | -i | Passarge | (d. Frisches Haff) | ||||
| Jemiołówka | -i | A ling Fl. | (l. d. Pasłęki) | ||||
| Świętajńska Młynówka | -kiej -i | Mühlenfliess | (l. d. rz. Amling) | ||||
| Stara Pasłęka | -ej -i | Alte Passarge | pow. ostródzki (odgałęzienie Pasłęki) | ||||
| Wrzesinka | -i | Mühlen Fi. | (p. d. rz. Gilbing, koło wsi Wrzesina) | ||||
| Miłakówka | -i | Liebe | (l. d. Pasłęki) | ||||
| Srebrna Woda | -ej -y | bez nazwy | (l. d. rz. Liebe) | ||||
| Drwęca Warmińska | -y -kiej | Drewenz | (p. d. Pasłęki) | ||||
| Lubomińska Struga | -kiej -i | bez nazwy | (l. d. rz. Drewenz koło Ornety) | ||||
| Tonka | -i | Dit richsdorfer See | pow. lidzbarski | ||||
| Młyńska Struga | -kiej -i | Beck B. | (p. d. Pasłęki) | ||||
| Wałsza | -y | Walsch Fl. | (p. d. Pasłęki) | ||||
| Ziębina | -y | bez nazwy | (l. d. rz. Walsch koło wsi Zięby) | ||||
| Wałsz, jezioro | -a | Walsch See | pow. braniewski | ||||
| Warna | -y | Warnau (Die Warne) | (p. d. rz. Walsch) | ||||
| Strużka | -i | bez nazwy | (p. d. rz. Walsch koło wsi Kajmity) | ||||
| Łaźnica | -y | Lasnitz Fl. | (p. d. Pasłęki, koło wsi Bemowizna | ||||
| Biebrza | -y | Bebwer B. | (p. d. Pasłęki) | ||||
| Gardyna | -y | Gardiene | (p. d. rz. Donne Baude) | ||||
| Wierzenka | -i | Darren Grd. | (p. d. rz. Baude) | ||||
| Elbląg | -a | Elbing | (d. Frisches Haff) | ||||
| Dzierzgoń, rzeka | -nia | Sorge | (d. Drausen See) | ||||
| Brzeźnica | -y | Birken Gr. | (d. Drausen See) | ||||
| Marwicka Młynówka | -kiej -i | Marwitzer Müchlenfliess | (d. Drausen See) | ||||
| Kanał Elbląski | -łu -ego | Oberländer Kanal | (od Miłomłyna do - Drausen See) | ||||
| Sała | -y | Zalle | (l. d. rz. Weeske) | ||||
| Nogat | -u | Nogat | (ramię ujścia Wisły) | ||||
| Kanał Uśnicki | -u -ego | Weichsel-Nogat-Kanal | (Koło wsi Uśnice) | ||||
| Liwa | -y | Liebe Alte Nogat | (p. d. Nogatu) | ||||
| Młynówka | -i | bez nazwy | (p. d. rz. Liebe, pod Prabutami) | ||||
| Postolińska Struga | -kiej -i | Bache (Beck) | (p. d. dorz. Alte Nogat) | ||||
| Malborska Młynówka | -kiej -i | Mühl Gr. (Vorflut Gr.) | (p. d. Nogatu) | ||||
| Śluza Bielnicka | -y -kiej | Kraffohl Schl. | pow. elbląski (w delcie Nogatu) | ||||
| Szkarpawa | -y | Elbing Weichsel | (ramię delty Wisły) | ||||
| Martwa Wisła | -ej -y | Tote Weichsel | (od wsi Gr. Plehnendorf) | ||||
| Motława | -y | Motlau | (l. d. Martwej Wisły) | ||||
| Radunia | -i | Radaune | (l. d. Motławy) | ||||
| Strzelenka | -i | Strelnick | (l. d. Raduni) | ||||
| NAZWY FIZJOGRAFICZNE POWIATU LĘBORSKIEGO w/g MAPY 1 : 100.000. | |||||||
| Stara Łeba, stare koryto rzeki | -rej -by | Altess Lebabett | pow. lęborski | ||||
| Strażnica, góra | -cy | Blockhaus Berg | pow. lęborski | ||||
| Kanał Żarnowski, kanał | -łu -kiego | Brenkenhof-Kanal | pow. lęborski b. Lebafelde | ||||
| Kanał Łebski, kanał | -łu -kiego | Brenkenhof-Kanal | pow. lęborski b. Lauenburg | ||||
| Brody, jezioro | -dów | Breite See | pow. lęborski | ||||
| Kanał Breński, kanał | -łu -kiego | Brinken Kanal | pow. lęborski | ||||
| Bukowino, jezioro | -na | Buckowiner See | pow. lęborski | ||||
| Bychowska Struga, struga | -kiej -gi | Bychower Bach | pow. lęborski | ||||
| Choczewskie Jezioro, jezioro | -kiego -ra | Chottschower See | pow. lęborski | ||||
| Dolnogóra, góra | -ry | Dollen Berg | pow. lęborski | ||||
| Dąbrowa Góra, góra | -ej -ry | Dombrowa Berg | pow. lęborski | ||||
| Dziechna Góra, góra | -ej -ry | Dzechen Berge | pow. lęborski | ||||
| Dębogóra, góra | -ry | Eck Berg | pow. lęborski | ||||
| Sosnowa Góra, góra | -wej -ry | Ficht Berg | pow. lęborski | ||||
| Rybacka Góra, góra | -kiej -ry | Fisch Berg | pow. lęborski | ||||
| Goraj, góra | -ja | Forst Gohra | pow. lęborski | ||||
| Świetliński Las, las | -kiego -su | Forst Schweslin | pow. lęborski | ||||
| Gąszcze, las | -szczy | Gehege | pow. lęborski | ||||
| Wielki Bór, las bagna | -kiego -ru | Grosser Wald | pow. lęborski | ||||
| Wielkie Bagna, bagna | -kich -gien | Grosses Torf Moor | pow. lęborski | ||||
| Kaplicznik, góra | -ka | Kapellen Berg | pow. lęborski | ||||
| Grodnik, góra | -ka | Kastel Berg | pow. lęborski | ||||
| Cewicki Las, las | -kiego -su | Kawehlken | pow. lęborski | ||||
| Dąbrze, jezioro | -rza | Klein Damerkower See | pow. lęborski | ||||
| Kobyla Góra, góra | -lej -ry | Kobellinker Berg | pow. lęborski | ||||
| Kotłowa Góra, góra | -ej -ry | Kodwowe Berg | pow. lęborski | ||||
| Kopalińskie Jezioro, jezioro | -kiego -ra | Koppaliner See | pow. lęborski | ||||
| Kotłowe Góry, góry | -ach Gór | Kottler Berge | pow. lęborski | ||||
| Krępkowicki Las, las | -kiego -su | Krampkewitzer Wald | pow. lęborski | ||||
| Kruszewie, góra | -wia | Krauschel Berg | pow. lęborski | ||||
| Reknica, rzeka | -cy | Krebs Bach | pow. lęborski d. Küssewer Mühl-Bach | ||||
| Sasińska Góra, góra | -kiej -ry | Kreutz Berg | pow. lęborski | ||||
| Lasek, las | -ka | Laaske Wald | pow. lęborski | ||||
| Miejski Las Lęborski, las | -kiego -su -kiego | Lauenburger Stadt Forst | pow. lęborski | ||||
| Glinniki, góry | -nik | Lehm Berge | pow. lęborski | ||||
| Laskowie, góra | -wia | Leskovje Berg | pow. lęborski | ||||
| Dziechliński Bór, las | -kiego -ru | Lichnitzer Forst | pow. lęborski | ||||
| Małoszyckie Góry, góry | Gór -kich | Mallschützer Berge | pow. lęborski | ||||
| Małoszycki Bór, las | -kiego -ru | Mallschützer Forst | pow. lęborski | ||||
| Maszewskie Góry, góry | -kich Gór | Massower Berge | pow. lęborski | ||||
| Nowowiejskie Góry, góry | -kich Gór | Neuendorfer Berge | pow. lęborski | ||||
| Przyjemska Góra, góra | -kiej -ry | Priem Berg | pow. lęborski | ||||
| Zbójecka Góra, góra | -kiej -ry | Räuber Berg | pow. lęborski | ||||
| Piaszczysta, góra | -tej | Sand Berg | pow. lęborski | ||||
| Salińskie Jezioro, jezioro | -kiego -ra | Sauliner See | pow. lęborski | ||||
| Salinka, struga | -ki | Saulinker Bach | pow. lęborski | ||||
| Skałki, góry | -łek | Schaalkenberge | pow. lęborski | ||||
| Stromica, góra | -cy | Scharier Berg | pow. lęborski | ||||
| Niebędzińska Góra, góra | -kiej Góry | Schlüssel Berg | pow. lęborski | ||||
| Osieckie Bagno, bagno | -kiego -na | Schultt Bruch | pow. lęborski | ||||
| Czarne Góry, góry | -nych Gór | Schwarze Berge | pow. lęborski | ||||
| Czarne Jezioro, jezioro | -nego -ra | Schwarzer See | pow. lęborski | ||||
| Czarne Bagno, bagno | -nego -na | Schwarzes Moor | pow. lęborski | ||||
| Świntucha, struga | -chy | Schweine Bach | pow. lęborski | ||||
| Szczytnik, góra | -ka | Spitz Berg | pow. lęborski | ||||
| Miejska Góra, góra | -kiej -ry | Stadt Berg | pow. lęborski | ||||
| Miejski Las, las | -kiego -su | Stadtforst | pow. lęborski | ||||
| Stolniczka, góra | -ki | Stolzen Berg | pow. lęborski | ||||
| Graniczne Góry, góry | -nych Gór | Streit Berge | pow. lęborski | ||||
| Święte Jezioro, jezioro | -tego -ra | Swante See | pow. lęborski | ||||
| Białogóra, góra | -ry | Weisse Berg | pow. lęborski | ||||
| Wiesioła, góra | -łej | Wissel Berg | pow. lęborski | ||||
| Wysoka, góra | -kiej | Wissok Berg | pow. lęborski | ||||
| Bielica, góra | -cy | Witten Berg | pow. lęborski | ||||
| Białogórskie Bagno, bagno | -kiego -na | Wittenberger Bruch | pow. lęborski | ||||
| Unieszynka, struga | -ki | Wunneschiner Bach | pow. lęborski | ||||
| Stoki, góry | -ków | Wurzel Berge | pow. lęborski | ||||
| Osowo, jezioro | -wa | Wussow See | pow. lęborski | ||||
| Osowski Bór, las | -kiego -ru | Wussower Wald | pow. lęborski | ||||
| Żarnowiecka Droga, droga | -kiej -gi | Zarnowitzer Damm | pow. lęborski | ||||
| Żelazińska Góra, góra | -kiej -ry | Zelasinsky Berg | pow. lęborski | ||||
| Sitnica, struga | -cy | Ziritz | pow. lęborski | ||||
| NAZWY FIZJOGRAFICZNE OKOLIC SZCZECINA w/g MAP 1 : 100.000 i 1 : 5.000. | |||||||
| Gunic, struga | -cy | Aalbach | Szczecin W. | ||||
| Wątszcze, łąki | -czy | Achterwiesen | SzczecinW. 47,3 - 67,6 | ||||
| Karszeński Las, las | -kiego -su | Albrechtsdorfer Forst | Szczecin W. | ||||
| Stary Smug, łąka | -ego -gu | Die alte Hinterkoppel | Szczecin W. 46 - 68,8 | ||||
| Zawsie, pole | -sia | Am Dorfe | Szczecin W. 47,2 - 68 | ||||
| Przybagnie, pole | -nia | Am Fleischmoor | Szczecin W. 45,6 - 68,6 | ||||
| Pustynka, łąka | -ki | Am Heidebrink | Szczecin W. 47,2 - 67 | ||||
| Zachacie, pole | -cia | An der Bünderabfindung | Szczecin W. 46,6 - 48,8 | ||||
| Zaborze, łąki | -rza | An der Königlichen Fost Bruch | Szczecin W. 46,4- 67 | ||||
| Grzępa, las | -py | Armenheide | Szczecin W. | ||||
| Kąpielne, wybrzeże | -nego | Badestrand | Szczecin W. 67.4 - 48,4 | ||||
| Białcza, góra | -czy | Balz Berge | Szczecin W. | ||||
| Pleśnica, struga | -cy | Bauergraben Bauerbach | Szczecin W. 46,2 - 69,6 | ||||
| Kmiece Łąki, łąki | -cych Łąk | Bauernwiesen | Szczecin W. 45,8 - 69,9 | ||||
| Bielice, pole | -lic | Die Beesenenden | Szczecin W. 47 - 68 | ||||
| Żórawie Bagno, bagno | -wiego -na | Bebnken Bruch | Szczecin W. | ||||
| Bystrzańska Kępa, wyspa | -iej -py | Berglands Werder | Szczecin W. | ||||
| Bielawa, wyspa | -wy | Bleichholm | Szczecin W. | ||||
| Zaleskie Łęgi, bagno | -kich -gów | Blockhaussches Bruch | Szczecin W. | ||||
| Łęka, zatoczka | -ki | Bogelank | Szczecin M. | ||||
| Przepaście, torfowiska | -ci | Brandkuhlen | Szczecin W. | ||||
| Brdowski Ostrów, wyspa | -kiego -wu | Bredower Werder Patmosinsel | Szczecin M. | ||||
| Kanał Dębicki, kanał | -łu -kiego | Breslauer Fahrt | Szczecin M. | ||||
| Mały Bór, las | -go -ru | Brunner Wald | Szczecin W. | ||||
| Brynecki Ostrów, wyspa | -kiego -wu | Brünnken Werder | Szczecin M. | ||||
| Wichowska Kępa, wyspa | -kiej -py | Büchenort | Kamień | ||||
| Bukowa Knieja, las | -wej -i | Buchheide Forst | Szczecin M. | ||||
| Małe Lądka, pole | -ych -dek | Bugdals Rade | Szczecin W. 47,6 - 67,6 | ||||
| Bycza Góra, góra | -ej -y | Bullen Berg | Szczecin W. 46 - 68,2 | ||||
| Iński Nurt, ramię Odry | -kiego -tu | Kamel Strom | Szczecin M. | ||||
| Karpina, struga | -ny | Carpinerbach | Szczecin W. 44 - 68,2 | ||||
| Domiąża, koryto Odry | -ży | Damanscher Strom | Szczecin M. | ||||
| Dąbie, jezioro | -bia | Dammscher See | Szczecin M. | ||||
| Wieski Rów, rów | -go -wu | Dorfgraben | Szczecin W. 11,8 - 67 | ||||
| Dargolesie, pole | -sia | Dorlatz | Szczecin W. 67,2 - 66,6 | ||||
| Duńczyca, rzeka | -cy | Dunzig | Szczecin M. | ||||
| Kanał Przemysłowy, kanał | -łu -wego | Dunzig-Parnitz Kanal | Szczecin M. | ||||
| Głusza, las | -szy | Echter Wald | Szczecin W. | ||||
| Przecław, uroczysko | -wia | Ehemaliges Forsthaus Pritzlow | Szczecin W. | ||||
| Olszowe Bagno, bagno | -wego -na | Das Eisenbruch | Szczecin W. 12,8 - 58, - 2 - 69 | ||||
| Cieśnica, ramię Odry | -cy | Enge Oder | Szczecin M. | ||||
| Wąski Nurt, ramię Odry | -kiego -tu | Enge Strewe | Szczecin M. | ||||
| Tanowski Las, las | -su -kiego | Falkenwalder Forst | Szczecin W. | ||||
| Żmije Bagno, bagno | -jego -gna | Das Fleischmoor | Szczecin W. 45,4 - 68,6 | ||||
| Chełszcząca, struga | -ej | Flossgraben | Szczecin M. | ||||
| Odpłata, pole | -ty | Die Forstweide Abfindung | Szczecin W. 46 - 69,2 | ||||
| Wielkie Pła, bagno | -kich Peł | Das Fürstenbruch | Szczecin M. 14,4 - 704 - 1 | ||||
| Górki, pole | -rek | Die Gohren | Szczecin W. 47,4 - 66,8 | ||||
| Przygórze, pole | -rza | Die Göhrenenden | Szczecin W. 46,6 - 68 | ||||
| Lądka Dolne, łąki | -de -nych | Die Graben Wiesen am Papenwasser | Szczecin W. | ||||
| Kanał Grabowski, kanał | -łu -kiego | Grabower Fahrt | Szczecin M. | ||||
| Ostrów Grabowski, wyspa | -wu -kiego | Grabower Werder | Szczecin M. | ||||
| Mewia Wyspa, wyspa | -wiej -py | Gross Kamel-Werder | Szczecin M. | ||||
| Wielki Karcz, uroczysko | -kiego -cza | Gross Kartsch | Szczecin W. | ||||
| Wielki Karw, wyspa | -kiego -wia | Gross Korfwerder | Szczecin M. | ||||
| Wielkie Jezioro Myśliborskie, jezioro | -go -ra -kiego | Gross Mützelburger See | Szczecin W. | ||||
| Dębina, wyspa | -ny | Gross Oder-Bruch | Szczecin M. | ||||
| Piaski, jezioro | -ków | Gross Pätsch See | Szczecin W. | ||||
| Wielki Zalew, zalew | -go -wu | Das Grosse Haff | (Pom. Zachodnie) | ||||
| Wielki Smug, łąki | -kiego -gu | Die grosse Koppel | Szczecin W. | ||||
| Wielkie Bagno Kurowskie, bagno | -kiego -na -kiego | Das grosse Kurowsche Bruch | Szczecin W. | ||||
| Wielka Smogornia, torfowisko | -kiej -ni | Die grosse Torfkuhle | Szczecin W. | ||||
| Wielkie Sapy, bagno | -kich Sapów | Das grosse Zapenmoor u. Schusterradung | Szczecin W. | ||||
| Trzebuskie Łęgi, bagno | -kich -gów | Grosser Els-Bruch | Szczecin M. | ||||
| Zapromie, pole | -mia | Hackobskavel | Szczecin W. | ||||
| Port, port | -tu | Hafen | Szczecin W. | ||||
| Stare Bagno, uroczysko | -rego -na | Hammer Teich | Szczecin W. | ||||
| Leszczynki, pole | -nek | Die Hassel | Szczecin W. | ||||
| Pustkowie, pole | -wia | Der Heidebrink | Szczecin W. | ||||
| Mała Góra, góra | -ej -y | Hell-Berg | Szczecin W. | ||||
| Leśnogóra, góra | -ry | Herz-Berg | Szczecin W. | ||||
| Warbla Góra, góra | -lej -ry | Der Herzberg | Szczecin W. 48,2 - 66,8 | ||||
| Rokiciny, łęgi | -in | Hester-Bruch | Szczecin M. | ||||
| Zasmuże, łąka | -ża | Die Hinterkoppel | Szczecin W. 46 - 67,8 | ||||
| Zawarble, pole | -la | Hinter dem Herzberge | Szczecin W. 48 - 66,4 | ||||
| Wysmużki, łąka | -żków | Die hinters e Koppel | Szczecin W. 48,2 - 66,4 | ||||
| Wyskoki, pola | -ków | Hoften | Szczecin W. 47,5 - 67 | ||||
| Trzebinia, łąka | -ni | Höftenrade | Szczecin W. 47,6 - 67,8 | ||||
| Wysokie Łęgi, łęgi | -kich -gów | Das hohe Rähne Bruch | Szczecin W. 10,6 - 11,4, 66, 4 - 67,2 | ||||
| Rokitka, zatoka | -i | Holzlanke | Kamień | ||||
| Żabie Kępy | -bich Kęp | Honnewerder | Szczecin W. 36 - 66,6 | ||||
| Chmielina, bagno | -ny | Hopfenbruch | Szczecin W. 48, 4 - 66,4 | ||||
| Wiejskie Pole, pole | -kiego -la | Im Dorfe | Szczecin W 47,2 - 68 | ||||
| Wydmuchowo, pole | -wa | Im hintersten Lande | Szczecin W. 45,6 - 69 | ||||
| Wilczy Kąt, pole | -czego -ta | Im Wolfoinkel | Szczecin W. 46,9 - 63,2 | ||||
| Wielkie Pola, pola | -kich Pól | Im Wollwinkel zwischen dem Kirch ofe u. den Büdnerwiesen u. Schusterradung | Szczecin W. 46,2 - 68,6 | ||||
| Jasienica, ramię Odry | -cy | Jasenitzer Fahrt | Szczecin W. | ||||
| Lądka Górne, łąka | -dek -nych | Die Kafelwiese am Papenwasser | Szczecin W. 47 - 69 | ||||
| Łysa Wyspa, wyspa | -sej -py | Kahleberg | Szczecin W. | ||||
| Karwia Stuga, struga | -wiej -gi | Kälber Bach | Szczecin W. | ||||
| Kamorze Góry, góry | -rzych Gór | Kammer Berge | Szczecin W. | ||||
| Trzebieska Kępa, pole | -kiej -py | Die Kämpe | Szczecin W. 48,2 - 66,4 | ||||
| Karpno, staw | -na | Der Karpfenteich u. die Kälberbeek | Szczecin W. | ||||
| Karpina, struga | -ny | Karpiner Bach | Szczecin W. | ||||
| Karpino, jezioro | -na | Karpiner See | Szczecin W. | ||||
| Wilcze Łąki, łąki | -czych Łąk | Die Katharinen Wiese | Szczecin W. | ||||
| Kościelnik, łąka | -nika | Das Kirchenbruch | Szczecin W. | ||||
| Wyskok Warpieński, mielizna | -koku -kiego | Kirch Haken | Szczecin W. | ||||
| Kacza Wyspa, wyspa | -czej -py | Klein-Kamel-Werder | Szczecin W. | ||||
| Mały Karw, wyspa | -ego -wia | Der kleine Korfwerder | Szczecin M. | ||||
| Małomyśliborskie Jezioro, jezioro | -kiego -ra | Klein Mü zelburger See | Szczecin W. | ||||
| Skolwiński Ostrów, łęgi | -kego -wu | Klein Oder-Bruch | Szczecin M. | ||||
| Kanał Klucki, kanał | -łu -kiego | Klützer Ding | Szczecin W. | ||||
| Kiełpiński Ostrów, wyspa | -kiego -wu | Kölpin Werder | Szczecin M. | ||||
| Kanał Skolwiński, kanał | -łu -kiego | Königs-Fahrt | Szczecin M. | ||||
| Kopice, zatoka | -pic | Köpitz | Szczecin M. | ||||
| Paśnik, łąka | -ka | Die Koppel | Szczecin W. | ||||
| Smug, łąka | -ga | Die Koppel | Szczecin W. 09,4 - 64,6 | ||||
| Kopa, wyspa | -py | Köpwerder | Szczecin M. | ||||
| Kościńskie Jezioro, jezioro | -kiego -ra | Köstiner See | Szczecin W. | ||||
| Krępa, rzeka | -py | Krampe | d. Papenwasser | ||||
| Zalesie, pole | -sia | Krügerort | Szczecin W. 46,4 - 68,4 | ||||
| Krzywy Ostrówek, wyspa | -wego -wka | Der Krumme Ort | Szczecin W. 64,4 - 63,6 | ||||
| Karwi Ostrów, łąka | -wiego -wa | Kuhbruch | Szczecin W. 68,2 - 64,6 | ||||
| Uzdrowisko, uzdrowisko | -ka | Kurhaus | Szczecin W. | ||||
| Kanał Kurowski, kanał | -łu -kiego | Kurower Fahrt | Szczecin M. | ||||
| Kurowskie Jezioro, jezioro | -kiego -ra | Kurowscher See | Szczecin W. | ||||
| Rowki, łąka | -ków | Die Kurzen Rippen | Szczecin W. 47,4 - 67,6 | ||||
| Krótki Rów, rów | -kiego -wu | Kurzer Graben | Szczecin W. | ||||
| Łabędzie Bagno, bagno | -dziego -na | Labins Bruch | Szczecin W. 68,2 - 64,2 | ||||
| Łężyska, łęgi | -żysk | Die lange Nacht | Szczecin W. 07 - 63,8 | ||||
| Rowy, łąki | -wów | Die langen Därme | Szczecin W. 47,4 - 67,6 | ||||
| Dłużawy, łąki | -żaw | Die langen Wiesen | Szczecin W. 44,8 - 69,8 | ||||
| Łąka, rzeka | -ki | Lanke | Nowogard | ||||
| Grabowskie Osiedle, osiedle | -kiego -la | Lauben Kolonie | Szczecin M. | ||||
| Lubczyńskie Łęgi, łęgi | -kich -gów | Lübziner Bruch | Nowogard | ||||
| Zagórze, pole | -rza | Die Meuring | Szczecin W. 48,2 - 67 | ||||
| Koci Pagórek, pagórek | -go -ka | Der Meuringberg | Szczecin W. 48,2 - 67 | ||||
| Kurowski Ostrów, półwysep | -kiego -wu | Das Mittelbruch | Szczecin W. 14,8 - 69,2 | ||||
| Środka, pole | -ki | Das Mittelfeld | Szczecin W. 46,2 - 68 | ||||
| Roztockie Łęgi, łęgi | -kich -gów | Mittelstrowswiesen | Szczecin W. 45,4 - 70,2 | ||||
| Mieleński Przekop, kanał | -kiego -pu | Mölln Fahrt | Szczecin M. | ||||
| Mieleński Ostrów, wyspa | -kiego -wu | Mölln-Revier | Szczecin M. | ||||
| Mielno, zatoka | -na | Molln-See | Szczecin M. | ||||
| Mienia, cz. Regalicy | -ni | Mönne | Szczecin M. | ||||
| Myśliborski Las, las | -kiego -su | Mützelburg Forst | Szczecin W. | ||||
| Świdwie, jezioro | -wia | Neuendorfer See | Szczecin W. | ||||
| Nowe Doły, kopalnia | -wych -łów | Neue Grube | Szczecin W. | ||||
| Lądy, łąki | -dów | Neue Wiesen | Szczecin W. 46,2 - 69,4 | ||||
| Nowowarpieńskie Jezioro, jezioro | -kiego -ra | Neuwarper See | Szczecin W. | ||||
| Nowowarpieński Las, las | -kiego -su | Neuwarper Stadtforst | Szczecin W. | ||||
| Pogodno, kolonia | -na | Neu Westend | Szczecin M. | ||||
| Notecki Basen, basen | -kiego -nu | Netzchafen | Szczecin M. | ||||
| Pólko, pole | -ka | Niegaus | Szczecin W. 47,8 - 67,4 | ||||
| Północna Przystań, przystań | -nej -ni | Norderbrücke | Szczecin W. | ||||
| Struskie Łąki, łęgi | -kich Łąk | Oberstrewswiesen | Szczecin W. 44,6 - 70,4 | ||||
| Górna Zaspa, wyspa | -nej -py | Ober Werder | Szczecin W. 07,6 - 64,8 | ||||
| Grodzki Kanał, kanał | -kiego -łut | Oder-Dunzig-Kanal | Szczecin M. | ||||
| Kępy, łąka | Kęp | Das Obr | Szczecin W. 47,4 - 67 | ||||
| Wschodni Basen, basen | -niego -nu | Ostlicher Hafenkanal | Szczecin M. | ||||
| Pępowo, jezioro | -wa | Pampow See | Szczecin W. | ||||
| Parnica, ramię rz. Odry | -cy | Parnitz | Szczecin M. | ||||
| Parnicki Przekop, kanał | -kiego -pu | Parnitz Durchstich | Szczecin M. | ||||
| Piaskowa Góra, góra | -wej -ry | Pätsch Berge | Szczecin W. | ||||
| Piaśnik, odnoga rz. Seglitz | -ka | Petznick | Szczecin W. | ||||
| Karpiński Rów, rów | -kiego -wu | Pflugradtsgraben | Szczecin W. 44,4 - 69,5 | ||||
| Konigard, łąka | -du | Der Pickering | Szczecin W. 47 - 66,6 | ||||
| Krainka, wyspa | -ki | Piepenwerder | Szczecin M. | ||||
| Żabie Doły, łąka | -bich -łów | Der Poggenpful | Szczecin W. | ||||
| Pomorska Mielizna, mielizna | -kiej -ny | Pommersche Schaar | Kamień | ||||
| Promy, łąka | -mów | Die Prahmkavel | Szczecin W. 47,4 - 67,4 | ||||
| Skośnica, ramię Odry | -cy | Querfahrt | Szczecin M. | ||||
| Regalica, ramię Odry | -cy | Grosse Reglitz | Szczecin M. | ||||
| Regaliczka ramię Odry | -czki | Kleine Reglitz | Szczecin M. | ||||
| Kaszubski Basen, basen | -kiego -nu | Reiherwerder Hafen | Szczecin M. | ||||
| Myśliborski Las, las | -kiego -su | Rieth Forst | Szczecin W. | ||||
| Głogi, uroczysko | -gów | Rosenort | Szczecin W. | ||||
| Żabia Toń, mielizna | -biej -ni | Röster Ort | Szczecin M. | ||||
| Piaski, kopalnia | -ków | Die Sandgrabe | Szczecin W. 45,8 - 58,4 | ||||
| Owcza Łąka, łąka | -czej -ki | Schäferwiese | Szczecin 07,8 - 64,2 | ||||
| Gardzka Góra, góra | -kiej -ry | Schanz Berg | Szczecin W. 48,4 - 66,8 | ||||
| Żórawi Nurt, kanał | -wiego -tu | Schillersdorfer Fahrt | Szczecin W. | ||||
| Stoisko, jezioro | -ka | Schloss See | Szczecin W. | ||||
| Długi Ostrów, wyspa | -go -wu | Schmaler Werder | Szczecin M. | ||||
| Lisi Kąt, półwysep | -siego -ta | Schützen Werder | Szczecin M. | ||||
| Czarna Chata, przysiółek | -nej -ty | Schwarze Katze | Szczecin W. | ||||
| Czerńsko, jezioro | -ka | Der Schwarze See | Szczecin W. | ||||
| Żeglica, odnoga Odry | -cy | Seglitz | Szczecin W. | ||||
| Żeglickie Bagno, bagno | -kiego -na | Das Seglitzer Bruch | Szczecin W. 67,4 - 65,4 | ||||
| Pło, cz. bagna | Pła | Siebort | Kamień | ||||
| Zielona Wyspa,wyspa | -nej -py | Neue Silberwiese | Szczecin M. | ||||
| Gradło, las | -ła | Der Sittig | Szczecin W. | ||||
| Trzebieski Las, las | -kiego -su | Staatsforst Ziegenort | Szczecin W. 47,4 - 66 | ||||
| Górnośląski Basen, basen | -kiego -nu | Steinbruch-Hafen | Szczecin M. | ||||
| Stepnicka Zatoka, zatoka | -kiej -ki | Stepenitzer Bucht | Kamień | ||||
| Szczeciński Las, las | -kiego -su | Stettiner Forst | Szczecin W. | ||||
| Szczeciński Zalew, zalew | -kiego -wu | Stettiner Haff | |||||
| Jesietrza Zatoka, zatoka | -trzej -ki | Störwerder | Szczecin M. | ||||
| Struskie Bagna, bagna | -kich -gien | Strews Bruch | Szczecin M. | ||||
| Stebnickie Łąki, łąki | -kich Łąk | Stubben Wiese | Szczecin W. 07,4 - 64,2 | ||||
| Przystań Południowa, przystań | -ni -wej | Süderbrücke | Szczecin W. | ||||
| Święta, rzeka | -tej | Swante | Szczecin M. | ||||
| Błotny Rów, rów | -nego -wu | Tiedengraben | Szczecin W. 45,3 - 89,8 | ||||
| Bagienny Kanał, kanał | -nego -łu | Torfkanal | Szczecin W. 42,4 - 78,8 | ||||
| Niżawy, łąki | -żaw | Unterwerder | Szczecin W. 08,8 - 64,8 | ||||
| Regalickie Łęgi, wyspa | -kich -gów | Vorbruch | Szczecin M. | ||||
| Kurowskie Łęgi, łąki | -kich -gów | Das Vorbruch | Szczecin W. 14,8 - 68,4 | ||||
| Zagórze, pole | -rza | Der Vordere Berggrund | Szczecin W. 47,6 - 66,2 | ||||
| Zakępie, łąka | -pia | Die Vordere Koppel | Szczecin W. 47,4 - 67,2 | ||||
| Rybny Kanał, kanał | -nego -łu | Vorflut Kanal | Szczecin M. | ||||
| Pławny Nurt, ramię rz. Seglitz | -nego -tu | Wahrfurth | Szczecin W. 12,2 - 67,2 | ||||
| Warniłęska Zatoka, zatoka | -kiej -ki | Wahrlanger Bucht | Szczecin W. | ||||
| Basen Warty, basen | -nu -ty | Warthehafen | Szczecin M. | ||||
| Szeroki Nurt, ramię Odry | -kiego -tu | Weite Strewe | Szczecin M. | ||||
| Smużny Rów, rów | -nego -wu | Weiden Graben | Szczecin W. 12, 6 - 68,3 | ||||
| Łęczna Zatoka, zatoka | -nej -ki | Wennlank | Szczecin W. | ||||
| Zachodni Basen, basen | -niego -nu | Westlicher Hafenkanal | Szczecin M. | ||||
| Łączka, łąka | -ki | Wischröber | Szczecin W. 47,8 - 67,6 | ||||
| Obnica, odnoga rzecz. | -cy | Wobnitz | Szczecin W. | ||||
| Wilcze Kępy, łąki | -czych Kęp | Wolfswinkel | Szczecin W. 08,8 - 64,8 | ||||
| Przecznica, kanał | -cy | Wrecknick | Szczecin W. | ||||
| Łany, pole | -nów | Zölgen Szczecin W. 47,8 - 66,8 | |||||
| NAZWY FIZJOGRAFICZNE WYBRZEŻA OD ŚWINOUJŚCIA DO PIAŚNICY WG MAP LOCYJNYCH | |||||||
| Przystań Drzewna, przystań | -i -ej | Ablage | pow. woliński | ||||
| Orla Ławica, ławica | -lej -cy | Adlergrund | Bałtyk | ||||
| Stara Głębia, odnoga rz. Świny | -rej -bi | Alte Deep | pow. woliński | ||||
| Stary Nurt, odnoga wodna | -ego -tu | Alte Fahrt Altes Fahrwasser | pow. woliński | ||||
| Stara Świna, rzeka | -rej -ny | Alte Swine | pow. woliński | ||||
| Gęsia Kępa, wyspa | -siej -py | Behrens-Holm | pow. woliński | ||||
| Zielonka, góra | -ki | Blätter-Berg | pow. woliński | ||||
| Leśnogóra, góra | -ry | Brand Berg | pow. woliński | ||||
| Szadogóra, góra | -ry | Buchberg | pow. woliński | ||||
| Wola Kępa, wyspa | -lej -py | Bullen-Wiese | pow. woliński | ||||
| Sowia Góra, góra | -wiej -ry | Bunte Berg | pow. gryficki | ||||
| Borowa Góra, góra | -wej -ry | Burow Berg | pow. woliński | ||||
| Kaczy Ostrów, łąki | -czego -wia | Busch-Wiesen | pow. woliński | ||||
| Bielawki, cześć wyspy | -wek | Butter-Holm | pow. woliński | ||||
| Domysłowskie Jezioro, jezioro | -kiego -ra | Dannenberger See d. Warnow See | pow. woliński | ||||
| Lądko, wyspa | -dka | Deepholm | pow. woliński | ||||
| Brama Dziwny, ujście rzeki | -my -ny | Dievenowpforte | pow. woliński | ||||
| Drożkowy Rów, rów | -wego -wu | Druschgraben | pow. woliński | ||||
| Drożkowe Łąki, łąki | -wych Łąk | Drusch-Wiesen | pow. woliński | ||||
| Suchogórz, góra | -rza | Dührings-Höhe | pow. woliński | ||||
| Leszczynki, przysiółek | -nek | Elysium | pow. kołobrzeski | ||||
| Zgniła Rega, rzeka | -łej -gi | Faule Rega | pow. gryficki | ||||
| Bagienny Rów, rów | -nego -wu | Fluth-Graben | pow. gryficki | ||||
| Międzyzdrojski Las, las | -kiego -su | Forst Misdroy | pow. woliński | ||||
| Warnowski Las, las | -kiego -su | Forst Warnow | pow. woliński | ||||
| Rzeckie Łęgi, łęgi | -kich -ów | Frauen-Wiese | pow. woliński | ||||
| Karsiborski Las, las | -kiego -su | Forst Friedrichsthal | pow. woliński | ||||
| Wrzosowskie Jezioro, jezioro | -kiego -a | Fritzower See | pow. kamieński-woliński | ||||
| Podleśna, góra | -nej | Fuchs Berg | pow. woliński | ||||
| Lisia Góra, góra | -siej -ry | Fuchs Berg | pow. koszaliński | ||||
| Gołogóra, góra | -ry | Galgen Berg | pow. woliński | ||||
| Gardzieńskie Łąki, łąki | -kich Łąk | Garder Wiesen | pow. słupski | ||||
| Chodzież, góra | -ży | Gendarmen Berg | pow. lęborski | ||||
| Gardno, jezioro | -na | Gerda-See d. Jordan See | pow. woliński | ||||
| Izbickie Bagna, bagna | -kich Bagien | Giesebitzer Moor | pow. słupski | ||||
| Główna, góra | -nej | Glaubenberg | pow. woliński | ||||
| Chełminka, wyspa | -ki | Götschen-Holm | pow. woliński | ||||
| Gołogóra, góra | -ry | Gollen Berg | pow. koszaliński | ||||
| Wickie Wydmy, wydmy | -kich Wydm | Gorshagener Dünen | pow. sławieński | ||||
| Gosań, góra | -ni | Gosan Berg | pow. woliński | ||||
| Chrząszczewska Wyspa | -kiej -py | Gristow | pow. kamieński | ||||
| Wielka Struga, odnoga Świny | -kiej -gi | Gross Beck | pow. woliński | ||||
| Kacza, odnoga Śwny | -ej | Grosse Beerlose | pow. woliński | ||||
| Wicko Wielkie, jezioro-zatoka | -ka -kiego | Grosser Vietziger See | pow. woliński | ||||
| Wielkie Pła, bagno | -kich Peł | Grosses Moor | pow. woliński | ||||
| Kamienisko, część wybrzeża | -ska | Grosse Steine | pow. woliński | ||||
| Wielki Krzek, wyspa | -kiego -ku | Gross Kricks | pow. woliński | ||||
| Wierzchucińskie Bagna, bagna | -kich Bagien | Gross Wierschutziner Moor | pow. lęborski | ||||
| Ciszynki, wydmy | -nek | Die grossen Wollsäcke | pow. lęborski | ||||
| Zieliny, półwysep | -in | Grüne Flächs | pow. woliński | ||||
| Chełmek, cześć wyspy | -mka | Grüner Holm | pow. woliński | ||||
| Zajęcze Łęgi, łąki | -czych -gów | Hasenfläg-Wiesen | pow. woliński | ||||
| Mulnik, odnoga wodna | -ka | Heidefahrt | pow. woliński | ||||
| Koński Smug, wyspa | -kiego -gu | Hengst-Wiese | pow. woliński | ||||
| Trzcinno, jezioro | -nna | Hinter-Rohr-See | pow. słupski | ||||
| Wysoka Kępa, część wybrzeża | -kiej -py | Hohe Höft | pow. sławieński | ||||
| Mały Chełm, część wyspy | -łego -ma | Holm | pow. woliński | ||||
| Molo Drzewne, molo | -la -nego | Holz-Ablage | pow. woliński | ||||
| Uznam, wyspa | -mia | Insel Usedom | pow. woliński | ||||
| Wolin, wyspa | -na | Insel Wollin | pow. woliński | ||||
| Kawcza, góra | -czej | Kaffee Berg | pow. woliński | ||||
| Kanał Piastowski, kanał | -łu -kiego | Kaiserfahrt | pow. woliński | ||||
| Białogóry, wzgórza | -gór | Kalk Berge | pow. woliński | ||||
| Kamieński Zalew, zalew | -kiego -wu | Kamminer Bodden | pow. kamieński-woliński | ||||
| Kanał Długi, kanał | -łu -giego | Haupt-Kanal | pow. słupski | ||||
| Karsiborska Kępa, wyspa | -kiej -py | Kaseburger Hutung | pow. woliński | ||||
| Mielizna Kopanicka, mielizna | -ny -kiej | Keppenort | k. Ziegenort | ||||
| Strażnica, góra | -cy | Kieckturm | pow. woliński | ||||
| Kikut, góra | -ta | Kiesberg (Kiekut) | pow. woliński | ||||
| Gęsia, odnoga rz. | -siej | Kleine Beerlose | pow. woliński | ||||
| Mielinek, półwysep | -nka | Der Kleine Mellin | pow. woliński | ||||
| Stróżka, rzeka | -ki | Kleiner Bach | dopływ Spie B. kołobrz. | ||||
| Recze, jezioro | -ego | Klein Krebs See | pow. woliński | ||||
| Mały Krzek, część wyspy | -ego -ka | Kleiner Kricks | pow. woliński | ||||
| Wicko Małe, jezioro | -ka -ego | Kleiner Vietziger See | pow. woliński | ||||
| Baranki, wydmy | -ów | Kleine Wollsäcke | pow. słupski | ||||
| Kacza Kępa, część wyspy | -czej -py | Klippe | pow. woliński | ||||
| Klicza Woda, odnoga Świny | -czej -dy | Klüss-Wasser | pow. woliński | ||||
| Lesica, góra | -cy | Königs Berg | pow. gryficki | ||||
| Piastowskie Wzgórze, góra | -kiego -rza | Königshöhe | pow. woliński | ||||
| Kołobrzeski Las, las | -kiego -su | Kolberger Stadtwald | pow. kołobrzeski | ||||
| Ostiówek, wyspa | -wka | Kolk Holm | pow. woliński | ||||
| Kołczewo, jezioro | -wa | Kolzow See | pow. woliński | ||||
| Komańcza, góra | -czy | Komanschen-Berg | pow. woliński | ||||
| Leśna Wydma, wydma | -nej -my | Koppel Düne | pow. słupski | ||||
| Warbla Kępa, wyspa | -lej -py | Krähenkamp | pow. woliński | ||||
| Kopalnia Kredy, kopalnia | -ni -dy | Kreidegrube | pow. woliński | ||||
| Krzyska Góra, góra | -kiej -ry | Kreiske Berg | pow. woliński | ||||
| Krzyżanka, góra | -ki | Kreuz-Berg | pow. koszaliński | ||||
| Bożycka Kępa, część wyspy | -kiej -py | Kreuz-Kämpe | pow. woliński | ||||
| Krzecki Wyskok, mielizna | -kiego -ku | Krickser Haken | pow. woliński | ||||
| Mielizna Krzecka, mielizna | -ny -kiej | Krickser Schaar | pow. woliński | ||||
| Krzecki Zalew, zatoka | -kiego -wu | Kricks Loch | pow. woliński | ||||
| Trzebieskie Tonie, tonie | -kich Toń | Kuhlen | k. Ziegenort | ||||
| Karwi Bród, kanał | -wiego -du | Kuhstall | pow. woliński | ||||
| Dołgogóra, góra | -ry | Kuller Berg | pow. słupski | ||||
| Uzdrowisko, dom uzdrowiskowy | -ska | Kurhaus | pow. woliński | ||||
| Leśnictwo Zalesie, leśnictwo | -twa -sia | Laatzig Frhs. | pow. woliński | ||||
| Laski, pławy | -sek | Laatzig | pow. woliński | ||||
| Smug, wyspa | -gu | Lange-Wiese | pow. woliński | ||||
| Długołęże, łąki | -ża | Lange Wiesen | pow. woliński | ||||
| Lewieńska Struga, struga | -kiej -gi | Lauensche B. | pow. woliński | ||||
| Lewno, jezioro | -na | Lauen-See | pow. woliński | ||||
| Lubińskie Góry, góry | -kich Gór | Lebbiner Berge | pow. woliński | ||||
| Liśnica, odnoga Świny | -cy | Leisnitz | pow. woliński | ||||
| Liśnickie Kępy, wyspy | -kich Kęp | Leisnitzer Ort | pow. woliński | ||||
| Chełminek, wyspa | -nka | Leitholm | wsch. Ziegenort | ||||
| Lelowa Góra, góra | -wej -ry | Lelo Berg | pow. woliński | ||||
| Lędowskie Wydmy, wydmy | -kich Wydm | Lindower Dünen | pow. słupski | ||||
| Łeknica, cz.półwyspu | -cy | Lognitzer Ort | pow. woliński | ||||
| Lubiatowska Wydma, wydma | -kiej -my | Lübtwer Düne | pow. lęborski | ||||
| Łuniewo, jezioro | -wa | Lünow See | pow. woliński | ||||
| Wicka Strużka, odnoga Świny | -kiej -ki | Lütte Beck | pow. woliński | ||||
| Wysoczyzna, góra | -ny | Marien Höhe | pow. woliński | ||||
| Maszewska Góra, góra | -kiej -ry | Maso Berg | pow. lęborski | ||||
| Mielin, wyspa | -na | Der Mellin Grosser Mellin | pow. woliński | ||||
| Kanał Mieliński, kanał | -łu -kiego | Mellin-Fahrt | pow. woliński | ||||
| Płocińska Mielizna, mielizna | -kiej -ny | Mittel Tief | pow. woliński | ||||
| Groblanka, odnoga Świny | -ki | St. Mönchswehr | pow. woliński | ||||
| Mokrzyckie Góry, góry | -góry | Mokratzer Berge | pow. woliński | ||||
| Zaleskie Bagna, bagna | -kich -gien | Salesker Moor | pow. słupski | ||||
| Modelska Góra, góra | -kiej -ry | Muddel Berg | pow. słupski | ||||
| Modelskie Wydmy, wydmy | -kich Wydm | Muddeler Dünen | pow. słupski | ||||
| Młynianka, rów | -ki | Mühlengraben | pow. słupski | ||||
| Młyński Rów, odnoga Świny | -kiego -wu | Mühlen Graben | pow. woliński | ||||
| Młyński Chełm, wyspa | -kiego -mu | Mühlenholm | pow. woliński | ||||
| Młyńska Toń, cz. rz. Świny | -kiej -ni | Mühlenloch | pow. woliński | ||||
| Wisełka, jezioro | -ki | Neuendorfer See | pow. woliński | ||||
| Nowy Rów, rów | -wego -wu | Neuer Graben | pow. sławieński | ||||
| Nowy Nurt, odnoga rz. Świny | -wego -tu | Neues Fahrwasser | pow. woliński | ||||
| Odrzana Ławica, ławica | -nej -cy | Oder Bank | Bałtyk | ||||
| Osiecki Las, las | -kiego -su | Ossecker Wald | pow. lęborski | ||||
| Czajcze Jezioro, jezioro | -ego -ra | Otternhöhlen See d. Warnow See (West) | pow. woliński | ||||
| Unińskie Wzgórze, góra | -kiego -rza | Pagels Berg | pow. woliński | ||||
| Pęga, odnoga Świny | -gi | Pank-Strom | pow. woliński | ||||
| Barzowicka Góra, góra | -kiej -ry | Pigow Berg | pow. sławieński | ||||
| Darnie, część wyspy | -ni | Plaggen | pow. woliński | ||||
| Zatoka Pomorska, zatoka | -ki -kiej | Pommersche Bucht | Bałtyk | ||||
| Postomiński Młyn, młyn | -kiego -na | Pustaminer M. | pow. sławieński | ||||
| Źródło, źródło | -a | Quelle | pow. woliński | ||||
| Przecznica, odnoga Świny | -cy | Querstrom | pow. woliński | ||||
| Raba, odnoga Świny | -by | Raapdeep | pow. woliński | ||||
| Rabiąż, jezioro | -ża | Rabenzer See | pow. woliński | ||||
| Mielizna Rzepczyńska, mielizna | -ny -kiej | Repziner Haken | pow. woliński | ||||
| Rowokół, góra | -łu | Revekol Berg | pow. słupski | ||||
| Rzecki Nurt, odnoga Świny | -kiego -rtu | Rick Strom | pow. woliński | ||||
| Trzcinice, wyspy | Trzcinic | Rohrhalter-Inseln | pow. woliński | ||||
| Karczemko, leśniczówka | -ka | Roland Frlis | pow. woliński | ||||
| Półwysep Rów, półwysep | -pu -wu | Roof | pow. woliński | ||||
| Rowska Ławica, ławica | -kiej -cy | Rowe Bank | pow. słupski k. Rowe | ||||
| Zaleskie Wydmy, wydmy | -kich Wydm | Salesker Dünen | pow. słupski | ||||
| Krzywogóra, góra | -ry | Schiefe Berge | pow. kołobrzeski | ||||
| Wiszowa Kępa, wyspa | -wej -py | Schiff-Insel | pow. woliński | ||||
| Grzybowski Rów, rów | -kiego -wu | Schleusen Graben | pow. kołobrzeski | ||||
| Dalimierska Wyspa, wyspa | -kiej -py | Schulzen-Holm | pow. woliński | ||||
| Świńskie Kępy, wyspy | -kich Kęp | Schweins-Köpfe | pow. woliński | ||||
| Żabia Kępa, wyspa | -bej -py | Sint-Wiesen | pow. woliński | ||||
| Czubatka, góra | -tki | Sofortsberg | pow. woliński | ||||
| Ostrzyca, góra | -cy | Spitz-Berg | pow. woliński | ||||
| Steklna, odnoga rz. Świny | -ny | Steckel | pow. woliński | ||||
| Kamienna, wyspa | -nej | Stein Insel | pow. słupski | ||||
| Ławica Słupska, ławica | -cy -kiej | Stolpe Bank | Bałtyk | ||||
| Zamczysko, zamek | -ka | Strandschloss | pow. lęborski | ||||
| Koprzywskie Łęgi, łąki | -ich -ów | Stut-Wiesen | pow. woliński | ||||
| Świętowicki Wyskok, mielizna | -kiego -ku | Swantewitzer Haken | pow. woliński | ||||
| Świna, rzeka | -ny | Swine | pow. woliński | ||||
| Święta Kępa, część wybrzeża | -tej -py | Swinhöft | pow. woliński Svanthoft | ||||
| Świdne Bagna, bagna | -nych Bagien | Swine-Moor | pow. woliński | ||||
| Świdny Las, las | -nego -su | Swinemünde Forst | pow. woliński | ||||
| Brama Świny, ujście Świny | -my -ny | Swinepforte | pow. woliński | ||||
| Cyganka, góra | -ki | Tadden Berg | pow. gryficki | ||||
| Smolak, osada | -ka | Teersten | pow. woliński | ||||
| Mała Toń, odnoga Świny | -łej -ni | Tiefes Loch | pow. woliński | ||||
| Głęboki Nurt, odnoga wodna | -kiego -tu | Der tiefe Zug | pow. woliński | ||||
| Jamieńskie Bagno, bagno | -kiego -na | Torf-Bruch | pow. koszaliński | ||||
| Wydrza Kępa, wyspa | -drzej -py | Treumanns-Wiesen | pow. woliński | ||||
| Byczy Rów, odnoga Świny | -czego -wu | Vier-Ochsen-Loch | pow. woliński | ||||
| Wicka Kępa, wyspa | -kiej -py | Vietziger Ort | pow. woliński | ||||
| Lisie Łęgi, część pułwyspu | -sich -gów | Vosskuhlen-Wiesen | pow. woliński | ||||
| Ognica, ślepe koryto rzeki | -cy | Wagnitz | pow. woliński | ||||
| Warnie Kępy, łąki | -nich Kęp | Warnitz-Wiesen | pow. woliński | ||||
| Waranowo, jezioro | -wa | Warnow See | pow. woliński | ||||
| Kamienica, szańce | -cy | Waldenfels a Waldenfelsschanze | pow. kołobrzeski | ||||
| Orla, góra | -lej | Wartelberg | pow. woliński | ||||
| Wiklinisko, wyspa | -ka | Weiden-Werder | pow. woliński | ||||
| Białogóry, góry | -gór | Weisse Berge | pow. słupski | ||||
| Biała Góra, góra | -łej -ry | Weisse Berg | pow. woliński | ||||
| Ognickie Łęgi, cz. wyspy | -kich -gów | Der Werder | pow. woliński | ||||
| Mielizna Zachodnia, mielizna | -ny -niej | Wester Grund | pow. woliński | ||||
| Mielizna Osiecka, mielizna | -ny -kiej | Woitziger Haken | pow. woliński | ||||
| Wołcza Kępa, wyspa | -czej -py | Wulwenkämpe | pow. woliński | ||||
| Basen Zimowy, basen | -nu -ego | Winter Hafen | pow. woliński | ||||
| Wolińska Mielizna, mielizna | -kiej -ny | Wolliner Schaar | pow. woliński | ||||
| Żółwińskie Jezioro, jezioro | -kiego -a | Wolmirsträdter See d. Dannenberger-See | pow. woliński | ||||
| DORZECZE ODRY, OD UJŚCIA NYSY ŁUŻYCKIEJ. | |||||||
| KANAŁ LUBOŃSKI | |||||||
| Kanał Luboński | -łu -ego | Luban-Gr. | (p. d. Odry) Wsch. Fürstenberg | ||||
| Mildno, jezioro | -na | Melden-S. | (lasy Krosn.) | ||||
| Mildnica | -y | Kramer Fl. | (p. d. Kanał Lub.) | ||||
| Cybinka | -ki | bez nazwy | (p. d. Kan. Lub.) | ||||
| JEZIORO URAD | |||||||
| Grad, jezioro | -du | Aurither - S. | (p. d. od Audrith n/Odrą) | ||||
| PLISZKA | |||||||
| Pliszka | -ki | Pleiske | (p. d. Odry) pow. sul. rzep. | ||||
| Łagowskie, jezioro | -ego | Lagower - S. | k. Łagowa | ||||
| Łagowa | -ej | Lagower-Fl. | (l. d. Pliszki) | ||||
| Konotop | -pu | Kantopper Fl. | (l. d. Pliszki) | ||||
| DORZECZE ILANKI | |||||||
| Ilanka | -ki | Eilang | (p. d. Odry) | ||||
| Bobrowa Struga | -wej -gi | Bieberteicher Fl. | (p. d. Eilang) | ||||
| Busko, jezioro | -ka | Busch - S. | (Pu. Reppen) | ||||
| Rzepia | -pi | Reppe Fl. | (l. d. Eilang) | ||||
| Linie, jezioro | -niego | Leinert - S. | (Pd. Z od Reppen) | ||||
| Lińska | -skiej | bez nazwy | (p. d. Eilang) | ||||
| Lnica | -cy | bez nazwy | (l. d. Eilang) | ||||
| Supno, jezioro | -na | Zuupen - S. | (p. d. od Gräden) | ||||
| DORZECZE MŁYNÓWKI | |||||||
| Młynówka | -ki | Mühl-Gr. | l. d. Oder | ||||
| Krasna | -nej | Mühlen Fl. | l. d. Mühl - Gr. | ||||
| DORZECZE WARTY | |||||||
| Paklica | -cy | Packlitz | l. d. Obry | ||||
| Czarna Woda | -nej -dy | Schwarzwasser | l. d. Obry | ||||
| Sierczynka | -ki | bez nazwy | l. d. Obry | ||||
| Popówka | -ki | Papowken - Gr. | l. d. Obry | ||||
| Jeziorna | -nej | Heidemühlen Fl. | l. d. Obry | ||||
| Tymienica | -cy | bez nazwy | l. d. Obry | ||||
| Łobżonka | -ki | Lobsonka | p. d. Noteć | ||||
| Nica | -cy | Nitza | p. d. Noteć | ||||
| Stolunia | -ni | Stalune | p. d. Lobsonka | ||||
| Gwda | -dy | Küddow | p. d. Noteć | ||||
| Płaszna | -ej | Fetrikau - B. | p. d. Küddow | ||||
| Studnica, jezioro | -cy | Gr. Stüdnitz - S. | przy jez. Wierzchowie | ||||
| Wierzchowo, jezioro | -wa | Virchow - S. | Z Pd Z od Baldenbg | ||||
| Wielimie, jezioro | -mia | Vilim - S. | pow. Szczeciński | ||||
| Nizica | -cy | Nisedop - Fl. | pd. Küddow | ||||
| Trzesiecko, jezioro | -ka | Streitzig - S. | k. Neustettin | ||||
| Dołga | -giej | Dolgen - Fl. | p. d. Küddow | ||||
| Dołgie, jezioro | -giego | Dolgen - S. | W od jez. Wielimia | ||||
| Osoka | -ki | Altmühlfliess | p. d. Küddow | ||||
| Czernica | -cy | Zahne - Fl. | ld. Küddow | ||||
| Szczyra | -rej | Zier - Fl. | ld. Küddow | ||||
| Czarna | -ej | Zarne - Fl. | p. d. Küddow | ||||
| Debrzynka | -ki | Dobrinka | l. d. Küddow | ||||
| Oska | -ki | Wutzke - Fl. | p. d. Küddow | ||||
| Plitnica | -cy | Plietnitz | p. d. Küddow | ||||
| Prostynia | -ni | Prestin - F. | l. d. Küddow | ||||
| Dębno, jezioro | -na | Dammscher - S. | wsch. płd. cześć pow. wałecki | ||||
| Rurzyca | -ey | Rohra - Fl. | p. d. Küddow | ||||
| Piława | -wy | Pilow | p. d. Küddow | ||||
| Komorze, jezioro | -rza | Gr. Kämmerer - S. | pow. szczeciński | ||||
| Pile, jezioro | -la | Gr. Pielburger S. | pow. szczeciński | ||||
| Debrzuca | -cy | Döberitz Fl. | p. d. Pilow | ||||
| Zgniły Zdrój | -ego-ju | Fuhlbeck | p. d. Döberitz Fl. | ||||
| Piławka | -ki | Pilow Fliess | p. d. Döberitz Fl. | ||||
| Zdbica | -cy | Stabitz - Fliess | l. d. Döberitz | ||||
| Głomia | -mi | Glumia Fl. | l. d. Küddow | ||||
| Kocunia | -ni | Kotzon - Fl. | l. d. Glumia - Fl. | ||||
| Ruda | -dej | bez nazwy | p. d. Küddow | ||||
| Rów Wałowy | Rowu -wego | Wallgraben | p. d. Noteć | ||||
| Kanał Stobieński | -łu -kiego | Stöusener Kanal | p. d. Noteć | ||||
| Krępica | -cy | Crampiza das Krumme Fliess | p. d. Noteć | ||||
| Kotuńska Struga | -kiej -gi | bez nazwy | p. d. Stöwener Kan. | ||||
| Kanał Wrzącki | -łu -kiego | bez nazwy | p. d. Noteć | ||||
| Trzcianka | -ki | Schönl. Mühlenfl. | p. d. Noteć | ||||
| Biała | -łej | bez nazwy | l. d. Schönl. Mühlenfl. | ||||
| Rudnica | -cy | Hammer | p. d. Noteć | ||||
| Rysia Struga | -siej -gi | Otterfliess | p. d. Noteć | ||||
| Molita | -ej | Molite | p. d. Noteć | ||||
| Dzierzężna | -nej | Kl. Drensen - Fl. Kotten - Fl. | p. d. Bukow | ||||
| Czapia | -pi | Mühlen - Fliess | p. d. Noteć | ||||
| Rzeczka | -ki | Riege - Fl. | l. d. Mühlenfl. | ||||
| Drawa | -wy | Drage | p. d. Noteć | ||||
| Drawsko, jezioro | -ka | Dratzig - S. | pow. szczeciński | ||||
| Graniczna | -nej | Grenzfliess | p. d. Drage | ||||
| Wąsowa | -wej | Vansow - Fl. | l. d. Drage | ||||
| Kokawka | -ki | Küchenfliess | p. d. Draga | ||||
| Wilże, jezioro | -ża | Wels - S. | p. d. od Dramburg | ||||
| Wilżnica | -cy | Stadtfliess | p. d. Drage | ||||
| Lubie, jezioro | -bia | Gr. Lübbe - See | PdW od Dramburg | ||||
| Studzienica | -cy | Stüdnitz - Fl. | l. d. Drage | ||||
| Łowiczanka | -ki | bez nazwy | p. d. Drage | ||||
| Pełkinica | -cy | Fölknitz | p. d. Drage | ||||
| Głęboka | -kiej | Glambecker Fl. | p. d. Drage | ||||
| Drawica | -cy | Dragebrachfliess | l. d. Drage | ||||
| Drawno, Jezioro | -na | kilka nazw | k. Neuwedell | ||||
| Bagnica | -cy | Bagnitz | p. d. Drage | ||||
| Słopica | -cy | Mühlenfliess | l. d. Drage | ||||
| Korytnica | -cy | Körtnitz - Fl. | l. d. Drage | ||||
| Winawa | -wy | Fino Fl. | p. d. Drage | ||||
| Kamienna | -nej | Steinfliess | p. d. Drage | ||||
| Moczel | -li | Marzell Fl. | p. d. Drage | ||||
| Sucha | -chej | Zuchow Kanal | p. d. Drage | ||||
| Płociczna | -nej | Plötzenfliess | l. d. Drage | ||||
| Bunica | -cy | Ruhnowfliess | l. d. Plötzenfl. | ||||
| Cieszynka | -ki | Desselfliess | l. d. Plötzenfl. | ||||
| Mierzęcka Struga | -kiej -gi | Mehrentiner Fliess | p. d. Drage | ||||
| Koczynka | -ki | Küchen-Fliess | l. d. Mehrentiner Fl. | ||||
| Szczuczena | -nej | Kuhlbarsch | l. d. Drage | ||||
| Pokrętna | -nej | bez nazwy | p. d. Drage | ||||
| Stara Noteć | -rej -ci | Alte Netze | l. d. Noteć | ||||
| Chełstnica | -cy | Neuteicher Mühlenfliess | l. d. Al. Netze | ||||
| Rudawa | -wy | Hammer - Fl. | l. d. Noteć | ||||
| Łęgi Noteckie | -gów -kich | Netzbruch | p. d. Noteć | ||||
| Polka | -ki | Puls (-kanal) | p. d. Noteć | ||||
| Kłodawka | -ki | Kladow-Fliess | p. d. Warta | ||||
| Kanał Kłodawski | -łu -kiego | Kladow Kanal | Pn Gorzów | ||||
| Marwica | -cy | Marwitzer Mühlenfliess | p. d. Kladow | ||||
| Kanał Reszkowicki | -łu -kiego | Brenkenhofs-Can. | p. d. Gorzów | ||||
| Siedlicki Rów | -kiego -wu | Kuhburger Gr. | p. d. Brenkenhofs Can. | ||||
| Deszczeński Rów | -kiego -wu | Bürger Gr. | p. d. Brenkenhofs Can. | ||||
| Parsko, jezioro | -ka | Pesken - S. | k. Altensorge | ||||
| Struga | -gi | Fliess (z jez. Parska) | l. d. Brenkenhofs-Can. | ||||
| Lubniewka | -ki | Fliess | l. d. Warta | ||||
| Lubniewsko, jezioro | -ka | Anken - See | k. Königswalde | ||||
| Lubiąż, jezioro | -ża | Lübbens - See | k. Königswalde | ||||
| Krzemienna | -nej | Ziegenfliess | l. d. Lemierzycki | ||||
| Rudzianka | -ki | Raudeuer Fliess | l. d. Kanał Lem. | ||||
| Postomia | -mi | Postum - B. | l. d. Kanał Lem. | ||||
| Muszyna | -ny | Mauskower Fliess | l. d. Kanał Lem. | ||||
| Łęcza | -czy | Lenze | łęg lewobrzeżny | ||||
| Radach | -cha | Mühlen - Fliess | l. d. Lenze | ||||
| Maszowek | -ka | Massow-Canal | kanał równ. do Warty | ||||
| DORZECZE MYŚLI | |||||||
| Myśla | -li | Mietzel | Pn. Küstrin | ||||
| Ostrawica | -cy | bez nazwy | k. Wusterwitz p. d. Mietzel | ||||
| Ścieniawica | -cy | Sennewitz | l. d. Mietzel | ||||
| Sienica | -cy | Darre | p. d. Mietzel | ||||
| DORZECZE KURZYCY | |||||||
| Kurzyca | -cy | Kuritz | p. d. Oder | ||||
| DORZECZE SŁUBI | |||||||
| Słubia | -bi | Schlibbe | p. d. Oder | ||||
| Morzycko, jezioro | -ka | Mohriner See | pow. chojeński | ||||
| PRZEŁOM CEDYŃSKI | |||||||
| Przełom Cedyński | -mu -kiego | - | PnZ od miejsca załomu Odry | ||||
| Mglica | -cy | Melitze | p. d. Oder k. Cedyni | ||||
| DORZECZE RURZYCY | |||||||
| Rurzyca | -cy | Röhrike | k. Bad Schönfliess | ||||
| Kołbicze, jezioro | -cza | Kolbitz - S. | W od Nipperwiese | ||||
| Kołbica | -cy | bez nazwy | p. d. Röhrike | ||||
| Kalica | -cy | Becke | l. d. Röhrike | ||||
| DORZECZE TYWY | |||||||
| Tywa | -wy | Thüe | k. m. Bahn pow. gryf. | ||||
| DORZECZE PŁONI | |||||||
| Płonia | -ni | Plöne | - | ||||
| Płoń, jezioro | -ni | Plöne - S. | W od Pyritz | ||||
| Kanał Pyrzycki | -łu -ckiego | bez nazwy | k. Pyritz | ||||
| Kanał Młyński | -łu -kiego | Mühl - Gr. | p. d. Pyritz | ||||
| Gowienica | -cy | Hufnitz | p. d. Plöne | ||||
| Ostrowica | -cy | Katten - Gr. | l. d. Piöne | ||||
| Kanał Nieborowski | -łu -kiego | Parnitz | Zach. Pyritz | ||||
| Kanał Swochowski | -łu -kiego | bez nazwy | l. d. Katte Gr. | ||||
| Będgoszcz, jezioro | -czy | Bangast - S. | Z Madü - See | ||||
| Miedwie | -a | Madü See | k. Stargard | ||||
| DORZECZE INY | |||||||
| Ina | -ny | Ihna | k. Stargard | ||||
| Stubnica, jezioro | -cy | Nethstubben - See | k. Nörenberg | ||||
| Ińsko, jezioro | -ka | Enzig See | k. Nörenberg | ||||
| Cienica | -cy | bez nazwy | k. Temnick | ||||
| Stobnica | -cy | Stübenitz | l. d. Ihna | ||||
| Reczyca | -cy | Krebs - B. | k. Zachun | ||||
| Kanał Rzepliński | -łu -kiego | Hauptabzuga - Gr. | PdW Stargard | ||||
| Mała Ina | -ej -ny | Faule Ihna | l. d. Ihna | ||||
| Lubiana | -ny | bez nazwy | l. d. Faule Ihna | ||||
| Kanał Dolicki | -łu -ego | bez nazwy | przy os. Dölitz | ||||
| Krępiel | -li | Krampehl | W od Stargard | ||||
| Lubla | -li | bez nazwy | k. Freienwalde | ||||
| Okra | -ry | Ocker | k. Freienwalde | ||||
| Kania | -ej | Papen - B. | p. d. Krampehl | ||||
| Sokola | -lej | Gold - B. | k. Falkenberg | ||||
| Krępa | -ej | Nonnen - B. Seebruch - B. Spring B. | PnZ Jacobshagen | ||||
| Dołżnica | -cy | Linsen - B. | p. d. Nonnen - B. | ||||
| Giełdnica | -cy | Geltrings - B. | Pd. W. Massow | ||||
| Pęzinka | -ki | Gestohlene Ihna | l. d. Krempehl | ||||
| Małka | -ki | Asch - B. | p. d. Ihna | ||||
| Wiśniówka | -ki | Kupfer - Gr. | p. d. Ihna | ||||
| Roztoka Odrzańska | -ki -kiej | Pappen Wasser | ujście Odry | ||||
| NAZWY RZECZNE POŁUDNIOWEGO ODCINKA BASENU ODRY | |||||||
| Opawica | -cy | Oppa | l. d. Odry | ||||
| Złota Opawica | -ej -y | Gold Oppa | l. d. Oppa | ||||
| Morawica | -y | Mohra | p. d. Oppa | ||||
| Ostrawica | -y | Ostrawitza | p. d. Odry | ||||
| Olza | -y | Olsa | p. d. Odry | ||||
| Młynówka | -i | Mühl Gr. | l. d. Odry | ||||
| Psina | -y | Zinne | l. d. Odry | ||||
| Złotnik | -a | Goldene Ader | p. d. Zinne | ||||
| Sucha | -ej | bez nazwy | p. d. Zinne pow. głubczycki k. m. Sucha Psina | ||||
| Troja | -oi | Troja | p. d. Zinne | ||||
| Kałuża | -y | Kaluscha | p. d. Troja | ||||
| Rów | -u | Saremnik Gr. | p. d. Troja | ||||
| Rozumicki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Troja pow. głubczycki k.m. Rozumice | ||||
| Krzanówka | -i | bez nazwy | p. d. Zinne pow. raciborski k. m. Krzanowice | ||||
| Plęśnica | -y | Plintz Gr. | p. d. Odry | ||||
| Psinka | -i | Pschinna | l. d. Odry | ||||
| Łęgoń | -nia | Lengon Gr. | p. d. Odry | ||||
| Sumina | -y | Summina | p. d. Odry | ||||
| Ruda | -y | Raude | p. d. Odry | ||||
| Kłokocinka | -i | bez nazwy | l. d. Raude pow. rybnicki k. m. Kłokocin | ||||
| Nacina | -y | bez nazwy | l. d. Raude pow. rybnicki k. m. Nacina | ||||
| Rudka | -i | Raudener B. | p. d. Raude | ||||
| Rzeczka | -i | Rodenbach | l. d. Raude | ||||
| Bierawka | -i | Birawka | p. d. Odry | ||||
| Przykopa | -y | Latscher Wser. | p. d. Birawka | ||||
| Dzielnica | -y | Dzielnitz | l. d. Odry | ||||
| Cisek | -sku | Czissek (Gross Neukircher Wasser) | l. d. Odry | ||||
| Kłodnica | -y | Klodnitz | p. d. Odry | ||||
| Mokra | -ej | bez nazwy | l. d. Klodnitz pow. pszczyński k.m. Mokre | ||||
| Bytomka | -i | Beuthen Bach | p. d. Klodnitz k.m. Bytom | ||||
| Mikulczycki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Bytomskiej W. pow. Bytomski k. m. Mikulczyce | ||||
| Kozłówka | -i | bez nazwy | l. d. Klodnitz pow. gliwicki k. m. Kozłów | ||||
| Drama | -y | Drama | p. d. Klodnitz | ||||
| Sroczka | -i | Elsterberg | p. d. Drama pow. gliwicki k. m. Srocza Góra | ||||
| Grzybowicki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Drama pow. bytomski k. m. Grzybowice | ||||
| Pniówka | -i | bez nazwy | p. d. Klodnitz pow. gliwicki k. m. Pniów | ||||
| Toszek | -szka | bez nazwu | p. d. Klodnitz pow. gliwicki k. m. Toszek | ||||
| Kotula | -i | bez nazwy | p. d. Toszka pow. gliwicki k. m. Kotulin | ||||
| Jaryszowiec | -wca | bez nazwy | p. d. Klodnitz pow. strzelecki k. m. Jaryszów | ||||
| Bojszowski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Klodnitz pow. gliwicki k. m. Bojszów | ||||
| Lenartowicki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Klodnitz pow. kozielski k. m. Lenartowice | ||||
| Olszówka | -i | Erlengraben | l. d. Odry | ||||
| Łącka Woda | -ej -y | bez nazwy | p. d. Odry k. m. Łąki Kozielskie | ||||
| Padół | -ołu | Padolebach | p. d. Łąckiej W. | ||||
| Stradunia | -ni | Straduna Tiefenburger Bach | l. d. Odry | ||||
| Jakubowicki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Straduna pow. kozielski k.m. Jakubowice | ||||
| Grudynka | -i | bez nazwy | p. d. Straduna pow. kozielski k. m. Grudynia | ||||
| Ligocki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Straduna pow. kozielski k. m. Ligota | ||||
| Osobłoga | -i | Hotzenplotz | l. d. Odry | ||||
| Złoty Potok | -ego -u | Gold Bach | p. d. Braune | ||||
| Prudnik | -a | Braune | l. d. Hotzenplotz | ||||
| Struga | -i | Seifenbach | p. d. Holzenplotz | ||||
| Osa | -y | Ossa | p. d. Hotzenplotz | ||||
| Wielki Potok | -ego -u | Grosse Bach | p. d. Ossa | ||||
| Biała | -ej | Biala, Zülzer W. | l. d. Hotzenplotz | ||||
| Biały Potok | -ego -u | Biala B. | p. d. Biała | ||||
| Śmicki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Biała pow. prudnicki k. m. Śmicz | ||||
| Rzymkowicki Rów | -ego -u | Ringwitzer Graben | l. d. Biała | ||||
| Młynówka | -i | Mühl Graben | p. d. Biała | ||||
| Gostomka | -i | bez nazwy | l. d. Mühlgraben pow. prudnicki k. m. Gostomia | ||||
| Mała Panew | -ej -nwi | Malapane | p. d. Odry | ||||
| Ligocki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Malapane pow. lubliniecki k. m. Ligota | ||||
| Zarachowski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Malapane pow. lubliniecki k. m. Zarrach | ||||
| Psarka | -i | bez nazwy | p. d. Malapane pow. lubliniecki k. m. Psary | ||||
| Dubielski Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Malapane pow. lubliniecki k. m. Dubiellen | ||||
| Leśnica | -y | Leschnitza | p. d. Malapane | ||||
| Stola | -i | Stollenwasser | l. d. Malapane | ||||
| Graniczna | -ej | Grenzwasser | p. d. Stollenwasser | ||||
| Dębinica | -y | Dambinitza | p. d. Stollenwasser | ||||
| Piła | -y | Piela | l. d. Malapane | ||||
| Żelazna | -ej | Żelazna | p. d. Malapane | ||||
| Lubliniecka Struga | -ej -i | Lublinitzer W. | p. d. Malapane | ||||
| Smolina | -y | Smolina | p. d. Malapane | ||||
| Bziczka | -i | Bzitzka | l. d. Malapane | ||||
| Bziniczka | -i | Brzinitzka | p. d. Malapane | ||||
| Myślina | -y | Mischlina | p. d. Malapane | ||||
| Libawa | -y | Libawa | p. d. Malapane | ||||
| Chrząstawa | -y | Chronstauer Fl. | l. d. Malapane pow. opolski k. m. Chrząstowice | ||||
| Sucha | -ej | Suchauer W. | l. d. Chronstauer Fl. | ||||
| Jemielnica | -y | Himmelwitzer W. | p. d. Chronstauer Fl. pow. strzelecki k. m. Jemielnica | ||||
| Malina | -y | Malina | l. d. Malapane | ||||
| Swornica | -y | Swornitze | p. d. Malina | ||||
| Prószkowski Potok | -ego -u | Proskauer W. | l. d. Odry pow. opolski k. m. Prószków | ||||
| Chrościński Rów | -ego -u | Krumm Graben | l. d. Proskauer W. | ||||
| Nysa Kłodzka | -y -ej | Glatzer Neisse | l. d. Odry | ||||
| Dolna | -ej | Schöthaler W. | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Różana | -ej | bez nazwy | l. d. Nysy Kł. pow. bystrzycki k. m. Różanka | ||||
| Domaszkowski Potok | -ego -u | Ebersdorfer Wasser | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Poręba | -y | Buckel Thal | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Wilczka | -i | Wölfelsbach | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Bogoryja | -yi | Buckelwasser | p. d. Wölfelsbach | ||||
| Toczna | -ej | bez nazwy | l. d. Nysy Kł. pow. bystrzycki k. m. Wyszki | ||||
| Bystrzyca | -y | Kressen B., Weistritz | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Pławna | -ej | Weisswasser | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Pławnicki Rów | -ego -u | bez nazwy | d. Pławnej pow. bystrzycki k. m. Pławnica | ||||
| Szkleniec | -ńca | bez nazwy | l. d. Pławnej pow. bystrzycki k. m. Szklar | ||||
| Waliszowska Woda | -ej -y | Waltersdorfer B. | p. d. Nysy Kł. pow. bystrzycki k. m. Stary Waliszów | ||||
| Spława | -y | Hauke Fl. | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Łomnica | -y | Lomnitz | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Duna Górna | -y -ej | Vordere Duhne | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Duna Dolna | -y -ej | Hintere Duhne | d. V. Duhne | ||||
| Biała Ludecka | -ej -ej | Biele | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Bielawka | -i | Schwarze Biele | l. d. Biele | ||||
| Kobylica | -y | Koblitz B. | l. d. Biele | ||||
| Młynówka | -i | Mühlbach | l. d. Biele | ||||
| Morawka | -i | Mohre | l. d. Biele | ||||
| Kamienica | -y | Kamnitz | l. d. Mohre | ||||
| Kleśnica | -y | Klessen B. | l. d. Mohre | ||||
| Janówka | -i | bez nazwy | l. d. Mohre pow. bystrzycki k. m. Janowa Góra | ||||
| Orliczka | -i | bez nazwy | p. d. Biele pow. bystrzycki k. m. Orłowiec | ||||
| Konradka | -i | Konradwalder B. | l. d. Biele pow. bystrzycki k. m Konradów | ||||
| Skrzynczane | -y | Heinzen B. | p. d. Biele pow. bystrzycki k. m. Skrzynka | ||||
| Piotrówka | -i | bez nazwy | l. d. Biele pow. bystrzycki k. m. Piotrowice | ||||
| Bustrzyca Dusznicka | -y -ej | Weistritz | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Dusznicki Potok | -ego -u | Reinerzkroner B. | l. d. Weistritz | ||||
| Kamienny Potok | -ego -u | Stein B. | l. d. Weistritz | ||||
| Czewona Woda | -ej -y | Rothwasser | l. d. Stein Bach | ||||
| Cicha | -ej | Engelbach | l. d. Weistritz | ||||
| Toczek | -czka | Rolling | p. d. Engelbach | ||||
| Rogoziniec | -ńca | Eich Fl. | p. d. Weistritz | ||||
| Jaszkówka | -i | Hannsdorfer B. | p. d. Nysy Kł. pow. kłodzki k. m. Jaszkowa Dolna | ||||
| Marcinówka | -i | bez nazwy | d. Hannsdorfer B. pow. kłodzki k. m. Marcinów | ||||
| Jodłownik | -a | Königshainer B. | p. d. Nysy Kł. pow. kłodzki k. m. Wojciechowice | ||||
| Ścinawka | -i | Steine | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Sokołowiec | -wca | bez nazwy | l. d. Steine pow. wałbrzyski k. m. Sokołowsko | ||||
| Czarci Potok | -ego -u | Teufelsteiner B. | p. d. Steine | ||||
| Bukowa | -ej | Büke B. | p. d. Steine | ||||
| Włodzica | -y | Walditz | l. d. Steine | ||||
| Sokółka | -i | bez nazwy | l. d. Walditz pow. kłodzki k. m.Sokolec | ||||
| Jugowski Potok | -ego -u | Hausdorfer B. | l. d. Walditz pow. kłodzki k. m. Jugów | ||||
| Piekielnica | -y | Höllenberger B. | l. d. Walditz | ||||
| Woliborka | -i | Volpersdorfer B. | l. d. Walditz | ||||
| Piekło | -a | Höllen Gr. | p. d. Steine | ||||
| Posna | -ej | Posna-Pusa | p. d. Steine pow. kłodzki k. m. Radków | ||||
| Wambierzycki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Posna pow. kłodzki k. m. Wambierzyce | ||||
| Dzik | -u | Ebersdorfer W. | l. d. Steine pow. kłodzki k. m. Dzikowiec | ||||
| Bożkowski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Steine pow. kłodzki k. m. Bożków | ||||
| Czerwionka | -i | Rothwaltersdorfer B. | l. d. Steine pow. kłodzki k.m. Czerwieńczyce | ||||
| Roszycki Spław | -ego -u | Bottig Fl. | p. d. Steine pow. kłodzki k. m. Roszyce | ||||
| Roszycki Potok | -ego -u | bez nazwy | d. Bottig Fl. pow. kłodzki k. m. Roszyce | ||||
| Jaworzynka | -i | bez nazwy | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Wilcza | -y | Wiltscher B. | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Małucha | -y | Gierichswalder B. | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Studew | -dwi | Staude B. | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Ożarski Potok | -ego -u | Hemmersdorfer B. | p. d. Nysy Kł. pow. ząbkowicki k. m Ożary | ||||
| Mąkolnica | -y | Maifritzdorfer B. | p. d. Nysy Kł. pow. ząbkowicki k. m. Mąkola | ||||
| Wydrzyna | -y | Pause Bach | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Topiec | -pca | Manns Bach | l. d. Pause Bach | ||||
| Pleśna | -ej | Weigelsdorfer W. | l. d. Manns Bach | ||||
| Skorzyna | -y | bez nazwy | l. d. Pause Bach pow. ząbkowicki k. m. Stolec | ||||
| Trująca | -ej | Gift Bach | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Pusta | -ej | Heider Gr. | p. d. Gift Bach | ||||
| Biała Woda | -ej -y | Weisswasser | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Tarnawka | -i | Tarnau B. | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Młynówka | -i | Mühlgraben | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Lubnowski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Mühlgraben pow. ząbkowicil k. m. Łub nów | ||||
| Głęboka | -ej | bez nazwy | l. d. Mühlgraben pow. ząbkowicki k. m. Głęboka | ||||
| Młynówka Otmuchowska | -i -ej | Mühlgraben | d. Nysy Kł. | ||||
| Raczyna | -y | Krebs B. | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Czerwona Woda | -ej -y | Rothwasser | l. d. Krebs B. | ||||
| Maciejowicki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Nysy Kł. pow. grodkowski k. m. Maciejowice | ||||
| Świdna | -ej | Grundwasser | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Zimnowódka | -i | Kaltwasser | l. d. Grundwasser | ||||
| Średnica | -y | Mittelbach | l. d. Grundwasser | ||||
| Płocha | -ej | Hasenbach | p. d. Grundwasser | ||||
| Widna | -ej | Weidenau | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Łuża | -y | Lusche Bach | p. d. Weidenau | ||||
| Brzezinka | -i | bez nazwy | p. d. Nysy Kł. pow. nyski k. m. Brzezina Polska | ||||
| Biała Głuchołaska | -ej -ej | Biele | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Starynia | -i | bez nazwy | p. d. Biele pow. nyski k. Starowica | ||||
| Mora | -y | Moor Wasser | l. d. Biele | ||||
| Maruszka | -i | Marmortal B. | l. d. Moor Wasser | ||||
| Paprotnik | -a | Giersdorfer B. | p. d. Moor Wasser pow. suski k. m. Gierałcice | ||||
| Białka | -i | Bielearm | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Kamienica | -cy | Kamnitz B. | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Młynówka Niwnicka | -i -ej | Mühl Gr. | p. d. Nysy Kł. pow. nyski k. m. Niwnica | ||||
| Lepietnica | -y | bez nazwy | p. d. Nysy Kł. pow. nyski k. m. Domaszkowice | ||||
| Młynówka Jutrocicka | -i -ej | Mühl Gr. | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Młynówka Bielicka | -i -ej | Fischer Lache | p. d. Mysy Kł. pow. niemodliński k. m.Bielice | ||||
| Włodarka | -i | bez nazwy | p. d. Młynówki Bielickej pow. nyski k. m. Włodary | ||||
| Cielnica | -y | Tellnitz | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Rysianka | -i | Reiserwitzer B. | l. d. Tellnitz pow. grodkowski k. m. Rysiowice | ||||
| Korzkiew | -kwi | Franzdorfer W. | l. d. Tellnitz | ||||
| Śmiłowicki Potok | -ego -u | Schmelzdorfer B. | l. d. Franzdorfer B. pow. nyski k. m. Śmiłowice | ||||
| Młynówka | -i | Mühl Graben | l. d. Nysy Kł. pow. grodkowski k. m. Kopice | ||||
| Skoroszycki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Nysy Kł. pow. grodkowski k. m. Skoroszyce | ||||
| Stara Struga | -ej -i | Alt-Grottkauer W. | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Grodkowska Struga | -ej -i | Grottkauer W. | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Michałowski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Nysy Kł. pow. brzeski k. m. Michałów | ||||
| Ptakowicki Potok | -ego -u | Kresse | l. d. Nysy Kł. pow. brzeski k. m. Ptakowice | ||||
| Scinawa Niemodlińska | -y -ej | Steinau | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Lipka | -i | bez nazwy | l. d. Steinau pow. niemodliński k. m. Lipno | ||||
| Młynówka | -i | Mühlweg | l. d. Steinau | ||||
| Wytoka | -i | Schwemmgr. | p. d. Steinau | ||||
| Borkowicki Rów | -ego -u | Flóssel Gr. | p. d. Nysy Kł. | ||||
| Wilczy Rów | -ego -u | Wolfs Gr. | l. d. Nysy Kł. | ||||
| Wronowski Rów | -ego -u | Ziegel Gr. | l. d. Nysy Kł. pow. brzeski k. m. Wronów | ||||
| Stobrawa | -y | Stober | p. d. Odry | ||||
| Baryczka | -i | Bartsch B. | p. d. Stober | ||||
| Struga | -i | Struga | p. d. Bartsch B. | ||||
| Kujakowicki Potok | -ego -u | Kunzendorfer B. | l. d. Bartsch B. pow. kluczborski k. m. Kujakowice | ||||
| Wołczyński Strumień | -ego -nia | Canstadter B. | p. d. Stober | ||||
| Jakubowicka Woda | -ej -y | bez nazwy | l.. d. Constadter B. pow. kluczborski k. m. Jakubowice | ||||
| Bogacice | -y | Bodländer Fl Stoberauer B. | l. d. Stober | ||||
| Opusta | -ej | Opuste Gr. | p. d. Bodländer Fl. | ||||
| Grabica | -y | Grabitz B. | l. d. Bodländer Fl. | ||||
| Kluczborski Strumień | -ego -a | Kreutzburger W. | p. d. Stober k. m. Kluczbork | ||||
| Oziąbel | -bli | Oschumbel B. | p. d. Kreutzburg W. | ||||
| Włoski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Oschumbel B. pow. namysłowski k. m. Włochy | ||||
| Czarna Woda | -ej -y | Schwarz B. | l. d. Oschumbel B. | ||||
| Popielówka | -i | Poppelauer Canal | l. d. Stober pow. opolski k. m. Stary Popielów | ||||
| Brynica | -y | Brinitze | p. d. Poppelauer Canal | ||||
| Bierdrańska Woda | -ej -y | bez nazwy | p. d. Brinitze pow. opolski k. m. Bierdzany | ||||
| Budkowiczanka | -i | Budkowitzer W. | p. d. Poppelaner Canal pow. opolski k. m. Budkowice | ||||
| Szumirad | -a | bez nazwy | l. d. Budkowitzer W. pow. olecki k. m. Szumirad | ||||
| Psarski Potok | -ego -u | Hünern B. | l. d. Odry pow. oławski k. m. Psary | ||||
| Przyleski Potok | -ego -u | Konradswaldauer B. | l. d. Hünern B. pow. brzeski k. m. Przylesie | ||||
| Płóczka | -i | Seifersdorfer B. | p. d. Konradswaldauer B. pow. grodkowski k. m. Przylesie Dolne | ||||
| Pępicki Potok | -ego -u | Kleine B. | p. d. Hünern B. pow. brzeski k. m. Pępice | ||||
| Smortawa | -y | Smortawe | p. d. Odry | ||||
| Pijawka | -i | Egel B. | p. d. Smortawe | ||||
| Minkowski Potok | -ego -u | Minkowski B. | l. d. Egel B. pow. namysłowski k. m. Minkowskie | ||||
| Śmieszka | -i | Moselacher Fl. - B. | l. d. Smortawe pow. brzeski k. m. Śmiechowice | ||||
| Młynówka Jelecka | -i -ej | Mühl B. | p. d. Odry pow. oławski k. m. Jelcz | ||||
| Oława | -y | Ohle | l. d. Odry | ||||
| Pilchowski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Ohle pow. ząbkowicki k. m. Pilchów | ||||
| Czerna | -ej | bez nazwy | l. d. Ohle pow. ząbkowicki k. m. Czerńczyca | ||||
| Cienkówka | -i | Ziukwitz B. | l. d. Ohle pow. ząbkowicki k. m. Cienkowice | ||||
| Targowicka Woda | -ej -y | bez nazwy | l. d. Ohle pow. ząbkowicki k. m. Targowica | ||||
| Nieszkowicki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Ohle pow. strzeliński k. m. Nieszkowice | ||||
| Pogródka | -i | bez nazwy | p. d. Ohle pow. strzeliński k. m. Pogarth | ||||
| Krynka | -i | Kryhn Bach | p. d. Ohle | ||||
| Jagielna | -ej | bez nazwy | p. d. Kryhnbach pow. strzeliński k. m. Jagielnica | ||||
| Wigańcicki Potok | -ego -u | Weigelsdorfer B. | l. d. Kryhnbach pow. ząbkowicki k. m. Wigańcice | ||||
| Cierpicki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Kryhnbach pow. strzeliński k. m. Cierpice | ||||
| Karnkowski Potok | -ego -u | Arnsdorfer W. | p. d. Kryhnbach pow. strzeliński | ||||
| Kaczka | -i | bez nazwy | l. d. Kryhnbach pow. strzeliński k. m. Kaczowice | ||||
| Rożnowski Rów | -ego -u | Spann Gr. | p. d. Kryhnbach pow. strzeliński k. m. Rożnów | ||||
| Jegłówka | -ki | Töpper Gr. | l. d. Kryhnbach pow. strzeliński k. m. Jegłowa | ||||
| Kuropatnik | -a | bez nazwy | l. d. Kryhnbach pow. strzeliński k. m. Kuropatnik | ||||
| Gnojna | -ej | Olben B. | p. d. Ohle pow. strzeliński k. m. Gnojna | ||||
| Krajnica | -y | bez nazwy | l. d. Olben B. pow. strzeliński k. m. Krajne | ||||
| Młodosza | -y | bez nazwy | p. d. Olben B. pow. brzeski k. m. Młodoszowice | ||||
| Kłosówka | -i | Flessel Groben | p. d. Olben B. | ||||
| Niemilski Rów | -ego -u | Adelsgrund Groben | p. d. Olben B. | ||||
| Zielona | -ej | Schalune | l. d. Ohle | ||||
| Marszowicki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Schalune pow. oławski k. m. Marszowice | ||||
| Katarzynka | -i | bez nazwy | l. d. Schalune pow. wrocławski k. m. Katarzyna Św. | ||||
| Brochówka | -i | bes nazwy | l. d. Ohle pow. wrocławski k. m. Brochów | ||||
| Ślęza | -y | Lohe, Grosse Lohe | l. d. Odry | ||||
| Karczowicki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Lohe pow. ząbkowicki k. m. Karczowice | ||||
| Piekielnik | -ika | bez nazwy | l. d. Lohe k. m. Höllengrund | ||||
| Księginka | -i | bez nazwy | p. d. Lohe pow. dzier- żoniowski k. m. G. Kniegnitz | ||||
| Oleszno | -ej | Langenölser B. | l. d. Lohe | ||||
| Lewiec | -wca | Langenelser Wasser | l. d. Olesznej | ||||
| Mała Ślęza | -ej -y | Kleine Lohe | p. d. Lohe | ||||
| Żelowicka Woda | -ej -y | bez nazwy | l. d. Kl. Lohe pow. strzeliński k. m. Żelowice | ||||
| Kanał Gołostowicki | -u -ego | Kanal | p. d. Kl. Lohe pow. strzeliński k. m. Gołostowice | ||||
| Sławka | -i | Schlafke | l. d. Lohe | ||||
| Czarna Sławka | -ej -i | Schwarze Schlafke | l. d. Lohe | ||||
| Żórawka | -i | Sarofke | p. d. Lohe | ||||
| Żalina | -y | Saline | p. d. Sarofke | ||||
| Domasławka | -i | bez nazwy | l. d. Lohe pow. wrocławski k. m. Domasław | ||||
| Kasina | -y | Kaschine | l. d. Lohe | ||||
| Widawa | -y | Weide | p. d. Odry | ||||
| Stradomka Górna | -i -ej | bez nazwy | p. d. Weide pow. sycowski k. m. Stradomia | ||||
| Czarna Widawa | -ej -y | Schwarze Weide | l. d. Weide | ||||
| Domasławska Woda | -ej -y | bez nazwy | d. Schwarze Weide pow. sycowski k. m. Domasław | ||||
| Krzyworzeka | -i | bez nazwy | d. Schwarze Weide pow. sycowski k. m. Trębaczów | ||||
| Miłka | -i | bez nazwy | p. d. Weide pow. oleśnicki k. m. Miłowice | ||||
| Kędzierzyński Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Weide pow. namysłowski k. m. Kędzierzyn | ||||
| Studnica | -y | Studnitz B. | l. d. Weide | ||||
| Głucha | -ej | bez nazwy | p. d. Studnitz pow. namysłowski k. m. Głuszyna | ||||
| Strzałka | -i | bez nazwy | d. Studnitz pow. namysłowski k. m. Strzelce | ||||
| Kraszowska Struga | -ej -i | bez nazwy | l. d. Weide pow. sycowski k. m. Kraszów | ||||
| Bierutowska Woda | -ej -y | bez nazwy | p. d. Weide pow. oleśnicki k. m. Bierutów | ||||
| Smolna | -ej | Schmollen B. | p. d. Weide pow. oleśnicki k. m. Smolna | ||||
| Świerzna | -ej | Schwierse B. | p. d. Weide pow. oleśnicki k. m. Świerzna | ||||
| Ciesielska Woda | -ej -y | bez nazwy | p. d. Schwierse B. pow. oleśnicki k. m. Cieśle | ||||
| Graniczna | -ej | Grenzwasser | l. d. Weide | ||||
| Sątok | -a | bez nazwy | p. d. Grenzwasser pow. oleśnicki k. m. Sątok | ||||
| Laskowicka Woda | -ej -y | bez nazwy | l. d. Grenzwasser pow. oleśnicki k. m. Laskowice | ||||
| Oleśnica | -y | Ols B. | p. d. Weide | ||||
| Boguszycki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Ols B. pow. oleśnicki k. m. Boguszyce | ||||
| Dobra | -ej | Juliusburger W. | p. d. Ols W. | ||||
| Łuczyńska Woda | -ej -y | bez nazwy | p. d. Juliusburg W. pow. trzebnicki k. m. Łuczyna | ||||
| Rakowski Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Weide pow. trzebnicki k. m. Raków W-ki | ||||
| Bystrzyca | -y | Weistritz | l. d. Odry | ||||
| Złota Woda | -ej -y | Gold Wasser | l. d. Weistritz | ||||
| Rybna | -y | Reimsbach | l. d. Weistritz | ||||
| Jedlina | -y | bez nazwy | l. d. Weistritz pow. wałbrzyski k. m. Jedlina-Zdrój | ||||
| Jaworzyna | -y | bez nazwy | p. d. Weistritz pow. wałbrzyski k. m. Jawornik | ||||
| Walimka | -i | bez nazwy | p. d. Weistritz pow. wałbrzyski k. m. Walim | ||||
| Młynówka | -i | Mühlbach | p. d. Weistritz | ||||
| Złotnica | -y | bez nazwy | l. d Weistritz pow. Świdnicki k. m. Goldene Wald | ||||
| Witoszowski Potok | -ego -u | Bögen W. | l. d. Weistritz pow. świdnicki k. m. Witaszów | ||||
| Pilawa | -y | Peile | p. d. Weistritz | ||||
| Bielawica | -y | bez nazwy | l. d. Peile pow. dzierżoniowski k. m. Bielawa | ||||
| Pieszycki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Peile pow. dzierżoniowski k. m. Pieszyce | ||||
| Gniły Potok | -ego -u | Olbersdorf | p. d. Peile pow. dzierżoniowski k. m. Roztocznik | ||||
| Włóczka | -i | bez nazwy | l. d. Gniłego Potoku pow. dzierżoniowski k. m. Włóki | ||||
| Bojanicka Woda | -ej -y | bez nazwy | l. d. Pelie pow. świdnicki k. m. Bojanice | ||||
| Bagieniecka Woda | -ej -y | bez nazwy | l. d. Weistritz pow. świdnicki k. m. Bagieniec | ||||
| Czarna Woda | -ej -y | Schwarzwasser | l. d. Weistritz | ||||
| Sadowa | -ej | Krotzeler Wasser | p. d. Schwarzwasser | ||||
| Sulistrowicki Potok | -ego -u | Silsterwitzer W. | p. d. Schwarzwasser pow. wrocławski k. m. Sulistrowiczki | ||||
| Gniły Rów | -ego -u | bez nazwy | p. d. Schwarzwasser pow. wrocławski k. m. Gniechowice | ||||
| Podgórna | -ej | Gorkauer Wasser | p. d. Schwarzwasser | ||||
| Małkowicka Woda | -ej -y | bez nazwy | p. d. Weistritz pow. wrocławski k. m. Małkowice | ||||
| Strzegomka | -i | Striegauer W. | l. d. Weistritz | ||||
| Chwaliszówka | -i | bez nazwy | p. d. Striegauer W. pow. wałbrzyski k. m. Chwaliszów | ||||
| Młynówka | -i | Mühl Gr. | l. d. Striegauer W. | ||||
| Czarnucha | -y | Schwarz B. | p. d. Striegauer W. | ||||
| Szymanowski Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Schwarz B. pow. jaworski k. m. Szymanów | ||||
| Olszański Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Schwarz B. pow. świdnicki k. m. Olszany | ||||
| Pełcznica | -y | Polsnitz | p. d. Striegauer W. | ||||
| Ogorzelec | -lca | bez nazwy | l. d. Polsnitz pow. wałbrzyski k. m. Ogorzelec | ||||
| Poniatówka | -i | bez nazwy | p. d. Polsnitz pow. wałbrzyski k. m. Poniatów | ||||
| Szczawnik | -a | Salz B. | l. d. Polsnitz pow. wałbrzyski k. m. Szczawno | ||||
| Lubiechowska Woda | -ej -y | Liebichauer B. | p. d. Polsnitz pow. wałbrzyski k. m. Lubiechów | ||||
| Milikówka | -i | bez nazwy | p. d. Polsnitz pow. świdnicki k. m. Milikowice | ||||
| Bogdanowski Rów | -ego -u | bez nazwy | p. d. Striegauer W. pow. średzki k. m. Bogdanów | ||||
| Tarnawka | -i | bez nazwy | p. d. Striegauer W. pow. świdnicki k. m. Tarnawa | ||||
| Lisowicka Woda | -ej -y | bez nazwy | l. d. Striegauer W. pow. średzki k. m. Lisowice | ||||
| Karczycki Potok | -ego -u | Glanz Bach | l. d. Striegauer W. | ||||
| Ława | -y | Lohe | p. d. Odry | ||||
| Mienia | -i | Münitz Bach | p. d. Lohe pow. trzebnicki k. m. Mienice | ||||
| Obornicki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Odry pow. trzebnicki k. m. Oborniki Śl. | ||||
| Średzka Woda | -ej -y | Neumarkter W. | l. d. Odry | ||||
| Rokitna | -ej | Rohrwiesen Gr. | p. d. Neumarkter W. pow. średzki k. m. Kryniczno | ||||
| Nowy Rów | -ego -u | Neuer Land Gr. | p. d. Neumarkter W. | ||||
| Stary Rów | -ego -u | Alter Land Gr. | p. d. Neuer Land Graben | ||||
| Cicha Woda | -ej -y | Leise B. | l.d. Odry | ||||
| Jarosławiec | -wca | bez nazwy | p. d. Leise B. pow. średzki k. m. Jarosław | ||||
| Pielaszkowicki Rów | -ego -u | bez nazwy | l. d. Jarosławca pow. średzki k m. Pielaszkowice | ||||
| Kaczawa | -y | Katzbach | l. d. Odry | ||||
| Kamiennik | -a | Stein B. | p. d. Katzbach | ||||
| Kościelny Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Katzbach pow. złotoryjski k. m. Nowy Kościół | ||||
| Prusicki Potok | -ego -u | Prausnitz Bach | l. d. Katzbach pow. złotoryjski k. m. Prusice | ||||
| Nysa Szalona | -y -ej | Wütende Neisse | p. d. Katzbach | ||||
| Rochowicka Woda | -ej -y | Röhrsdorfer B. | l. d. Wütende Neisse pow. jaworski k. m. Rochowice | ||||
| Sadówka | -i | Baumgarten W. | p. d. Wütende Neisse pow. jaworski k. m. Sady Górne | ||||
| Nysa Mała | -y -ej | Kleine Neisse | l. d. Wütende Neisse | ||||
| Czarna Woda | -ej -y | Scharzwasser | l. d. Katzbach | ||||
| Rokitka | -i | - | p. d. Schwarzwasser pow. złotoryjski k. m. Rokitki | ||||
| Skora | -ej | Schnelle Deichsel | p. d. Schwarzwasser | ||||
| Czermnica | -y | Rothe B. | p. d. Schnelle Deichsel | ||||
| Wojcieszynka | -i | bez nazwy | p. d. Schnelle Deichsel pow. złotoryjski k. m. Wojcieszyn | ||||
| Zimnik | -a | Kalte B. | l. d. Schnelle Deichsel | ||||
| Lubiatówka | -i | bez nazwy | p. d. Schwarzwasser pow. złotoryjski k. m. Lubiatów | ||||
| Wierzbiak | -a | Weidelache | p. d. Katzbach | ||||
| Robrek | -tka | Boberle | d. Katzbach | ||||
| Zimnica | -y | Kalte Bach | l. d. Odry | ||||
| Małomicki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Kalte B. pow. lubiński k. m. Małomice | ||||
| Ręszówka | -i | bez nazwy | l. d. Kalte B. pow. wołowski k. m. Ręszów | ||||
| Niemstowska Młynówka | -ej -i | - | p. d. Kalte B. pow. lubiński k. m. Niemstów | ||||
| Przychowski Rów | -ego -u | Land Gr. | l. d. Kalte B. | ||||
| Jezierzyca | -y | Iseritz | p. d. Odry | ||||
| Nowy Rów | -ego -u | Neuer Gr. | l. d. Iseritz | ||||
| Młynówka | -i | Mühl Gr. | p. d. Neuer Land Graben | ||||
| Wołowski Rów | -ego -u | bez nazwy | p. d. Neuer Land Graben pow. wołowski k. m. Stary Wołów | ||||
| Nieciecza | -y | Oder Graben | d. Iseritz | ||||
| 8arycz | -y | Bartsch | p. d. Odry | ||||
| Prądnia | -i | Brande B. | l. d. Bartsch | ||||
| Czarny Rów | -ego -u | Schwarze Gr. | l. d. Brande B. | ||||
| Krępica | -y | Krampitze | l. d. Bartsch | ||||
| Sąsiecznica | -y | Schätzke | l. d. Bartsch | ||||
| Głęboki Rów | -ego -u | Tiefe Graben | l. d. Schätzke | ||||
| Struga | -i | Stroga | l. d. Schätzke | ||||
| Krępa | -ej | Krumpach | l. d. Bartsch | ||||
| Łacha | -y | Lache | l. d. Bartsch | ||||
| Strupiński Rów | -ego -u | Stroppener Land Gr. | d. Lache pow. trzebnicki k. m. Strupina | ||||
| Graniczna Woda | -ej -y | Grenz Groben | d. Lache | ||||
| Orla | -i | Horle | p. d. Bartsch | ||||
| Stara Orla | -ej -i | Alte Horle | p. d. Horle | ||||
| Dąbroczna | -ej | bez nazwy | p. d. Horle | ||||
| Masłówka | -i | Massel | p. d. Horle | ||||
| Sułowski Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Massel pow. górowski k. m. Sułów Mały | ||||
| Rów Barycki | -ego -u | bez nazwy | p. d. Massel | ||||
| Wąsoska Stróżka | -ej -i | bez nazwy | l. d. Horle pow. górowski k. m. Wąsosz | ||||
| Tynica | -y | Teinitz Graben | l. d. Bartsch | ||||
| Śląski Rów | -ego -u | Schles Land Graben | p. d. Bartsch | ||||
| Czernińska Stróga | -ej -i | bez nazwy | l. d. Schl. Land Graben pow. górowski k. m. Czernina | ||||
| Kopanica | -y | Poln. Land Graben | p. d. Bartsch | ||||
| Rudna | -ej | Raudtener W. | l. d. Odry pow. lubiński k. m. Rudna | ||||
| Kalinówka | -i | bez nazwy | l. d. Raudtener W. pow. lubiński k.m. Kalinówka | ||||
| Moskorzynka | -i | bez nazwy | l. d. Raudtener W. pow. głogowski k. m. Moskorzyn | ||||
| Krzycki Rów | -ego -u | Kreutscher Landgraben | p. d. Odry | ||||
| Biała Woda | -ej -y | Weissfuhrt | l. d. Odry pow. głogowski k. m. Królikowice | ||||
| Mycieliński Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Białej Wody pow. szprotawski k. m. Mycielin | ||||
| Solanka | -i | bez nazwy | l. d. Odry pow. kozielski k. m. Nowa Sól | ||||
| Rudzica | -y | bez nazwy | l. d. Solanki pow. kozielski k. m. Rudno | ||||
| Czarna Struga | -ej -i | Schwarze | l. d. Odry | ||||
| Urzucki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Schwarze pow. kozielski k. m. Urzuty | ||||
| Męcina | -y | Mühmich B. | p. d. Schwarze | ||||
| Mirotka | -i | bez nazwy | p. d. Schwarze pow. kozielski k. m. Mirocin Średni | ||||
| Kożuszna | -ej | bez nazwy | p. d. Schwarze pow. kożuchów | ||||
| Śląska Ohla | -ej -i | Ochel | l. d. Odry | ||||
| Koźlanka | -i | bez nazwy | l. d. Ochel pow. kozielski k. m. Koźla | ||||
| Czarna Stróżka | -ej -i | Kleine Schwarze | p. d. Ochel | ||||
| Zaborski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Odry pow. zielonogórski k. m. Zabór | ||||
| Obrzyca | -y | Faule Obra | p. d. Odry | ||||
| Jezioro Orchowo | -a -ego | Rudener See | d. Faule Obra | ||||
| Odcinek Wincentowski | -a -ego | bez nazwy | d. Obra Kanal pow. wschowski k. m. Wincentowo | ||||
| Jezioro Igińskie | -a -ego | bez nazwy | d. Młyn. Kaszcz. pow. wschowski k. m. Igiń | ||||
| Łochowska Struga | -ej -i | bez nazwy | p. d. Odry pow. świebodziński k. m Łochów | ||||
| Zimny Potok | -ego -u | Kaltes Wasser | l. d. Odry | ||||
| Gryżyński Potok | -ego -u | Griesel Bach | p. d. Odry pow. świebodziński k. m. Giżyna | ||||
| Bóbr | -obra | Bober | l. d. Odry | ||||
| Złotna | -ej | Gold Bach | l. d. Bober | ||||
| Czarnuszka | -i | Schwarz W. | p. d. Bober | ||||
| Świdnik | -a | Schweinlich | l. d. Bober | ||||
| Zadrna | -ej | Zieder Bach | p. d. Bober | ||||
| Leak | -a | Lässig Bach | p. d. Bober | ||||
| Grzędzki Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Lässig B. pow. kamiennogórski k.m. Grzędy | ||||
| Karpnicki Potok | -ego -u | Fisch Bach | l. d. Bober pow. jeleniogórski k. m. Karpniki | ||||
| Łomnica | -y | Lomnitz | l. d. Bober | ||||
| Jedlica | -y | Eglitz | p. d. Lomnitz | ||||
| Radomierka | -i | Seinersdorfer B. | p. d. Bober | ||||
| Kamienna | -ej | Gross Zacken, Zacken | l. d. Bober | ||||
| Kamienna Mała | -ej -ej | Klein Zacken | l. d. Zacken | ||||
| Kamieńczyk | -a | Zackerle | p. d. Gr. Zacken | ||||
| Wrzosówka | -ki | Heide Wasser | p. d. Gr. Zacken | ||||
| Czerwonka | -i | Rothes W. | p. d. Heide W. | ||||
| Kamienica | -y | Kemnitz | l. d. Bober | ||||
| Lipka | -ki | Lippel B. | p. d. Bober | ||||
| Kościelnica | -cy | Kirch B. | l. d. Bober | ||||
| Sobótka | -ki | bez nazwy | p. d. Bober pow. lwówecki k. m. Sobota | ||||
| Wilczyca | -cy | Wolfsbach | l. d. Bober | ||||
| Płóczka | -ki | Seiffen B. | l. d. Bober | ||||
| Chmielnik | -ka | bez nazwy | p. d. Bober pow. lwówecki k. m. Chmielno | ||||
| Żeliszowski Potok | -ego -u | Giersdorfer Bach | p. d. Bober | ||||
| Mierzwiński Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Bober k. m. Mierzwin. pow. Bolesławiecki | ||||
| Bobrzyca | -ycy | Bober | p. d. Bober | ||||
| Szprotawa | -y | Sprotte | p. d. Bober | ||||
| Chocianowska Woda | -ej -y | bez nazwy | d. Sprotte k. m. Chocianów pow. lubiński | ||||
| Kłębanówka | -i | bez nazwy | d. Sprotte pow. głogowski k. m. Kłębanowice | ||||
| Przecławski Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Sprotte pow. szprotawski, k. m. Przecław | ||||
| Sucha | -ej | bez nazwy | p. d. Sprotte pow. szprotawski k. m. Sucha Dolna | ||||
| Kamienny Potok | -ego -u | Stein Bach | l. d. Sprotte | ||||
| Kwisa | -y | Queiss | l. d. Bober | ||||
| Długi Potok | -ego -u | Lang Wasser | p. d. Queiss | ||||
| Czarny Potok | -ego -u | Schwarz Bach | d. Queiss | ||||
| Oldza | -dzy | Olse Bach | p. d. Queiss | ||||
| Miłoszowski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Queiss pow. lubiński k. m. Miłoszów | ||||
| Wilka | -i | Welke B. | p. d. Queiss | ||||
| Siekierka | -i | bez nazwy | p. d. Queiss pow. lubański k. m. Siekierczy | ||||
| Gościeszowski Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Queiss pow. bolesławiecki k. m. Gościszów | ||||
| Ruda | -ej | Raude | p. d. Queiss | ||||
| Puszkowska Struga | -ej -i | bez nazwy | l. d. Raude pow. żagański k. m. Puszków | ||||
| Czerna Wielka | -ny -ej | Gr. Tschirne Gr. Hammerbach | l. d. Bober | ||||
| Wykrotnica | -y | bez nazwy | l. d. Gr. Tschirne pow. bolesławiecki k. m. Wykroty | ||||
| Śrem | -u | Gr. Schrems | p. d. Gr. Tschirne | ||||
| Ziębina | -ny | Finkenbach | l. d. Gr. Tschirne | ||||
| Czerna Mała | -ny -ej | Kl. Tschirne Kl. Hammerbach | l. d Gr. Tschirne | ||||
| Jezioro Węglinieckie | -a -ego | bez nazwy | d. Kl. Tschirne k. m. Węgliniec pow. zgorzelecki | ||||
| Gumnica | -y | Gummicht | l. d. Kl. Tschirne | ||||
| Ruszowski Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Kl. Tschirne pow. bolesławiecki k. m. Ruszów | ||||
| Łubianka | -i | Uller | l. d. Gr. Tschirne | ||||
| Złota | -ej | Gold Bach | l. d. Gr. Tschirne | ||||
| Brzeźnica | -y | Briesnitz | p. d. Bober | ||||
| Kociński Potok | -ego -u | bez nazwy | l. d. Briesnitz pow. żagański k. m. Kocin | ||||
| Młynówka Kosierska | -i -ej | Kossar Mühl Fl. | p. d. Bober pow. krośnieński k. m. Kosierz | ||||
| Ślągwa | -y | bez nazwy | l. d. Kosaar Mühl Fl. pow. krośnieński k. m. Kosierz | ||||
| Lińska Struga | -ej -i | Linske B. | p. d. Odry | ||||
| Strumień | -enia | Strieming | l. d. Odry | ||||
| Nysa Łużycka | -y -ej | Lausitzer Neisse | l. d. Odry | ||||
| Miedzianka | -i | bez nazwy | p. d. Laus. Neisse k. m. Miedziane | ||||
| Witka | -tki | Wittig | p. d. Laus. Neisse | ||||
| Czerwona Woda | -ej -y | Rothwasser | p. d. Laus. Neisse | ||||
| Włosienica | -y | Linden Bach | p. d. Rothwasser k. m. Włosień pow. lubański | ||||
| Studzianka | -i | bez nazwy | p. d. Rothwasser pow. lubański k. m. Studniska G. D. | ||||
| Jędrzychowicki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Laus. Neisse k. m. Jędrzychowice, pow. zgorzelecki | ||||
| Żarecki Potok | -ego -u | bez nazwy | p. d. Laus. Neisse pow. zgorzelecki, k. m. Żarki | ||||
| Bielawka | -i | Biel Bach | p. d. Laus. Neisse | ||||
| Żółta Woda | -ej -y | Gelbbach | p. d. Laus. Neisse | ||||
| Skroda | -y | Schrot | p. d Laus. Neisse | ||||
| Skródka | -i | Kl. Schrot | l. d. Schrot | ||||
| Lubsza | -y | Lubst | p. d. Laus. Neisse | ||||
Zmiany w dotychczas ogłoszonych nazwach
M.P. 37 Althammer pow. gliwicki
P. 37 Althammer pow. gliwicki
Stara Kuźnia -ej -i, starokuźniański
zmienia się na Trachy -ów, traski
M.P. 59 Waldenburg pow. wałbrzyski
P. 59 Waldenburg pow. wałbrzyski
Altwasser Wałbrzych Miasto Stary Zdrój -a -a -ego Zdroju, wałbrzyski
zmienia się na Wałbrzych Miasto -a -a, wałbrzyski
§ 2.
W stosunkach publicznych wolno używać nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych, wymienionych w § 1, tylko w brzmieniu ustalonym niniejszym rozporządzeniem.§ 3.
Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.Metryka aktu
| Identyfikator: | M.P.1949.A-17.225 |
| Rodzaj: | rozporządzenie |
| Tytuł: | Przywrócenie i ustalenie nazw miejscowości. |
| Data aktu: | 1949-02-11 |
| Data ogłoszenia: | 1949-03-28 |
| Data wejścia w życie: | 1949-03-28 |