Decyzja 269/2025 (2026/670) zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR269/2025

z dnia 5 grudnia 2025 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2026/670]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym ("Porozumienie EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2023/826 z dnia 17 kwietnia 2023 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie wyłączenia, czuwania i czuwania przy podłączeniu do sieci na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylające rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 i (WE) nr 107/2009 ¹ .

(2) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1670 z dnia 16 czerwca 2023 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla smartfonów, telefonów komórkowych innych niż smartfony, telefonów bezprzewodowych i komputerów typu slate na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) 2023/826 ² .

(3) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2024/1103 z dnia 18 kwietnia 2024 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń i oddzielnych powiązanych regulatorów oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1188 ³ , sprostowane w Dz.U. L, 2024/90295, 17.5.2024.

(4) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/2534 z dnia 13 lipca 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 ⁴ .

(5) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/994 z dnia 2 kwietnia 2024 r. ustanawiające szczegóły operacyjne dotyczące bazy danych o produktach utworzonej na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 ⁵ , sprostowane w Dz.U. L, 2024/90603, 4.10.2024.

(6) Rozporządzenie (UE) 2023/826 uchyla, ze skutkiem od dnia 9 maja 2025 r., rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 ⁶  oraz (WE) nr 107/2009 ⁷ , które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 9 maja 2025 r.

(7) Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/1103 uchyla, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2025 r., rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1188 ⁸ , które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 lipca 2025 r.

(8) Rozporządzenie delegowane (UE) 2023/2534 uchyla rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 ⁹ , które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

(9) Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1. tekst pkt 4c (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012) otrzymuje brzmienie:

"32023 R 2534: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/2534 z dnia 13 lipca 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 (Dz.U. L, 2023/2534, 22.11.2023).";

2. po pkt 4zb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1669) dodaje się punkt w brzmieniu:

"4zc. 32024 R 0994: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/994 z dnia 2 kwietnia 2024 r. ustanawiające szczegóły operacyjne dotyczące bazy danych o produktach utworzonej na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 (Dz.U. L, 2024/994, 2.4.2024), sprostowane w Dz.U. L, 2024/90603, 4.10.2024.";

3. po pkt 6z (rozporządzenie Komisji (UE) 2024/1834) dodaje się, co następuje:

"6za. 32023 R 0826: rozporządzenie Komisji (UE) 2023/826 z dnia 17 kwietnia 2023 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie wyłączenia, czuwania i czuwania przy podłączeniu do sieci na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylające rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 i (WE) nr 107/2009 (Dz.U. L 103 z 18.4.2023, s. 29), zmienione:

– 32023 R 1670: rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/1670 z dnia 16 czerwca 2023 r. (Dz.U. L 214 z 31.8.2023, s. 47).

6zb. 32023 R 1670: rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1670 z dnia 16 czerwca 2023 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla smartfonów, telefonów komórkowych innych niż smartfony, telefonów bezprzewodowych i komputerów typu slate na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) 2023/826 (Dz.U. L 214 z 31.8.2023, s. 47).

6zc. 32024 R 1103: rozporządzenie Komisji (UE) 2024/1103 z dnia 18 kwietnia 2024 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń i oddzielnych powiązanych regulatorów oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1188 (Dz.U. L, 2024/1103, 19.4.2024), sprostowane w Dz.U. L, 2024/90295, 17.5.2024.";

4. skreśla się tekst pkt 6p (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1188) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2025 r.;

5. skreśla się teksty pkt 8 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) i 9 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 107/2009) ze skutkiem od dnia 9 maja 2025 r.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1. tekst pkt 11c (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012) otrzymuje brzmienie:

"32023 R 2534: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/2534 z dnia 13 lipca 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 392/2012 (Dz.U. L, 2023/2534, 22.11.2023). ¹⁰

2. po pkt 11zb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1669) dodaje się punkt w brzmieniu:

"11zc. 32024 R 0994: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/994 z dnia 2 kwietnia 2024 r. ustanawiające szczegóły operacyjne dotyczące bazy danych o produktach utworzonej na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 (Dz.U. L, 2024/994, 2.4.2024), sprostowane w Dz.U. L, 2024/90603, 4.10.2024. ¹¹

3. po pkt 26za (rozporządzenie Komisji (UE) 2024/1834) dodaje się, co następuje:

"26zb. 32023 R 0826: rozporządzenie Komisji (UE) 2023/826 z dnia 17 kwietnia 2023 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie wyłączenia, czuwania i czuwania przy podłączeniu do sieci na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylające rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 i (WE) nr 107/2009 (Dz.U. L 103 z 18.4.2023, s. 29) ¹² , zmienione:

– 32023 R 1670: rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/1670 z dnia 16 czerwca 2023 r. (Dz.U. L 214 z 31.8.2023, s. 47).

26zc. 32023 R 1670: rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1670 z dnia 16 czerwca 2023 r. ustanawiające wymogi

dotyczące ekoprojektu dla smartfonów, telefonów komórkowych innych niż smartfony, telefonów bezprzewodowych i komputerów typu slate na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) 2023/826 (Dz.U. L 214 z 31.8.2023, s. 47). ¹³

26zd. 32024 R 1103: rozporządzenie Komisji (UE) 2024/1103 z dnia 18 kwietnia 2024 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń i oddzielnych powiązanych regulatorów oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1188 (Dz.U. L, 2024/1103, 19.4.2024), sprostowane w Dz.U. L, 2024/90295, 17.5.2024 ¹⁴ .

4. skreśla się tekst pkt 26q (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1188) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2025 r.;

5. skreśla się teksty pkt 31 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008) i 32 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 107/2009) ze skutkiem od dnia 9 maja 2025 r.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (UE) 2023/826, (UE) 2023/1670 i (UE) 2024/1103, sprostowanych w Dz.U. L, 2024/90295, 17.5.2024, oraz rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/2534 i rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024/994, sprostowanych w Dz.U. L, 2024/90603, 4.10.2024, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2025 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG ^* .

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2025 r.

1 Dz.U. L 103 z 18.4.2023, s. 29.

2 Dz.U. L 214 z 31.8.2023, s. 47.

3 Dz.U. L, 2024/1103, 19.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1103/oj.

4 Dz.U. L, 2023/2534, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2534/oj.

5 Dz.U. L, 2024/994, 2.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/994/oj.

6 Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 45.

7 Dz.U. L 36 z 5.2.2009, s. 8.

8 Dz.U. L 193 z 21.7.2015, s. 76.

9 Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 1.

10 Wymieniono w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.";

11 Wymieniono w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.";

12 Wymieniono w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.

13 Wymieniono w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.

14 Wymieniono w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach informacyjnych; informacje na temat stosowania zawarto w załączniku II »Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja«.";

* Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2026.670
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 269/2025 (2026/670) zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG
• Data aktu: 2025-12-05
• Data ogłoszenia: 2026-04-16
• Data wejścia w życie: 2026-04-16