Decyzja 2026/1866 zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

DECYZJA RADY (WPZiB) 2026/1866

z dnia 30 lipca 2026 r.

zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)  W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB ⁽¹⁾ .

(2)  Należy wprowadzić odstępstwo w odniesieniu do zakazu dostarczania, sprzedaży lub przekazywania niektórych towarów i oprogramowania, aby pozwolić na używanie w Iranie towarów i oprogramowania, które są potrzebne do szczególnych celów - w szczególności do przetwarzania wniosków wizowych - przedstawicielstw dyplomatycznych Unii i państw członkowskich, w tym delegatur, ambasad i misji, w Iranie.

(3)  Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/413/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W art. 3 decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Środki nałożone na mocy art. 1 ust. 1 lit. a), b) i c) oraz ust. 3 nie mają zastosowania, w stosownych przypadkach, gdy Komitet określi z wyprzedzeniem i po rozpatrzeniu danego przypadku, że takie dostarczanie, sprzedawanie, przekazywanie takich produktów lub świadczenie takiej pomocy z pewnością nie wesprze opracowywania w Iranie technologii wspomagających działania wrażliwe z punktu widzenia rozprzestrzeniania materiałów jądrowych i opracowywania systemów przenoszenia broni jądrowej, w tym gdy takie produkty lub taka pomoc służą do celów związanych z żywnością, rolnictwem, do celów medycznych lub innych celów humanitarnych, odnoszą się do towarów i technologii podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 267/2012 ^(*1) lub dotyczą świadczenia pomocy technicznej lub finansowej związanej z towarami i technologiami wymienionymi w tym załączniku oraz bez uszczerbku dla wymogów dotyczących zezwoleń określonych w rozporządzeniu (UE) 2021/821 - są niezbędne do oficjalnych celów przedstawicielstw dyplomatycznych Unii i państw członkowskich, w tym delegatur, ambasad i misji, w Iranie, pod warunkiem że:

a) umowy na dostarczanie takich produktów lub świadczenie takiej pomocy zawierają odpowiednie gwarancje w odniesieniu do użytkownika końcowego; oraz

b) Iran zobowiązał się nie wykorzystywać tych produktów w działaniach wrażliwych z punktu widzenia rozprzestrzeniania materiałów jądrowych lub do opracowywania systemów przenoszenia broni jądrowej.";

2) dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3. Środki nałożone na mocy art. 1 ust. 1 lit. e) oraz ust. 3 nie mają zastosowania, w przypadku gdy właściwy organ w danym państwie członkowskim określi z wyprzedzeniem i po rozpatrzeniu danego przypadku, że dostarczanie, sprzedaż, przekazywanie takich produktów lub świadczenie takiej pomocy - w odniesieniu do towarów i technologii podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 lub świadczenie pomocy technicznej lub finansowej związanej z towarami i technologiami wymienionymi w tym załączniku oraz bez uszczerbku dla wymogów dotyczących zezwoleń określonych w rozporządzeniu (UE) 2021/821 - jest niezbędne do szczególnych celów przedstawicielstw dyplomatycznych Unii i państw członkowskich, w tym delegatur, ambasad i misji, w Iranie.

Zainteresowane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i Komisję, w terminie czterech tygodni, o wszelkich zwolnieniach udzielonych na podstawie niniejszego ustępu.".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2026 r.

W imieniu Rady Przewodniczący

T. BYRNE

(1) ¹⁾ Decyzja Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylająca wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).

(*1) ^*1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylające rozporządzenie (UE) nr 961/2010 (Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2026.1866
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 2026/1866 zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
• Data aktu: 2026-07-30
• Data ogłoszenia: 2026-07-31
• Data wejścia w życie: 2026-08-01