Rozporządzenie 2026/1846 w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2026/1846z dnia 23 lipca 2026 r.w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2026/1847 z dnia 23 lipca 2026 r. zmieniającą decyzję 2012/642/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (1) ,
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
W rozporządzeniu (WE) nr 765/2006 wprowadza się następujące zmiany:
"14a. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i 3 właściwe organy mogą zezwolić na sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub wywóz towarów objętych kodami CN 8517 62 i 8523 52 lub na świadczenie związanej z tym pomocy technicznej lub finansowej, do użytku niewojskowego oraz dla niewojskowych użytkowników końcowych, po ustaleniu, że takie towary lub związana z nimi pomoc techniczna lub finansowa są przeznaczone dla cywilnych sieci łączności elektronicznej.";
"e) na potrzeby cywilnych sieci łączności elektronicznej, które nie są własnością podmiotu znajdującego się pod publiczną kontrolą lub będącego w ponad 50 % własnością publiczną;";
"e) na potrzeby cywilnych sieci łączności elektronicznej, które nie są własnością podmiotu znajdującego się pod publiczną kontrolą lub będącego w ponad 50 % własnością publiczną;";
"9c. Od dnia 26 stycznia 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. zakazy ustanowione w ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zakupu lub przywozu na Węgry towarów objętych kodem CN 2901 10 00 pochodzących z Białorusi lub wywożonych z Białorusi, pod warunkiem że towary te są przeznaczone wyłącznie do użytku na Węgrzech.";
"9f. W odniesieniu do towarów objętych kodami CN 3803, 7006, 7008, 7009, 7011, 7013, 7014, 7017, 7018, 7020, 8707 oraz 8708 zakazy ustanowione w ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do wykonania do dnia 25 października 2026 r. umów zawartych przed dniem 24 lipca 2026 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów.";
"4a. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i bez uszczerbku dla wymogów uzyskania zezwolenia zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/821 właściwe organy mogą zezwolić na sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub wywóz maszyn objętych kodem CN 8471 80 lub na świadczenie związanej z tym pomocy technicznej lub finansowej, do użytku niewojskowego oraz dla niewojskowych użytkowników końcowych, po ustaleniu, że takie maszyny lub związana z nimi pomoc techniczna lub finansowa są przeznaczone dla cywilnych sieci łączności elektronicznej.";
"3. Wprowadza się zakaz od dnia 26 marca 2025 r., zgodnie z którym obywatele Białorusi lub osoby fizyczne zamieszkałe na Białorusi nie mogą, bezpośrednio lub pośrednio, być właścicielami osób prawnych, podmiotów lub organów zarejestrowanych lub utworzonych na mocy prawa państwa członkowskiego i świadczących usługi, których przedmiotem jest udostępnianie portfeli służących do przechowywania kryptoaktywów, prowadzenie rachunków kryptoaktywów lub przechowywanie kryptoaktywów, nie mogą sprawować kontroli nad tymi osobami prawnymi, podmiotami lub organami ani nie mogą zajmować jakichkolwiek stanowisk w organach zarządzających tych osób prawnych, podmiotów lub organów. Od dnia 25 sierpnia 2026 r. zakaz ten stosuje się w przypadku osób prawnych, podmiotów lub organów utworzonych lub zarejestrowanych na mocy prawa państwa członkowskiego, które świadczą dowolne inne usługi w zakresie kryptoaktywów, zdefiniowane w rozporządzeniu (UE) 2023/1114.";
"2. Ust. 1 nie ma zastosowania do obywateli państwa członkowskiego, państwa będącego członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Szwajcarii ani do osób fizycznych posiadających zezwolenie na pobyt czasowy lub stały w państwie członkowskim, państwie będącym członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w Szwajcarii.";
"1. Każda osoba, o której mowa w art. 10 tiret trzecie lub czwarte jest uprawniona do dochodzenia, w postępowaniu sądowym przed właściwymi sądami państwa członkowskiego, odszkodowania, w tym do zwrotu kosztów prawnych, z tytułu bezpośrednich lub pośrednich szkód poniesionych przez tę osobę lub przez osobę prawną, podmiot lub organ, będące własnością osoby, o której mowa w art. 10 tiret czwarte lub znajdujące się pod jej kontrolą, w wyniku roszczeń dochodzonych przed sądami w państwach trzecich przez osoby, podmioty lub organy, o których mowa w art. 8d ust. 1 lit. a), b), c), d) lub e), w związku z umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub części, przez środki nałożone na podstawie niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że dana osoba nie posiada skutecznego dostępu do środków ochrony prawnej w odpowiedniej jurysdykcji. Takiego odszkodowania można dochodzić od osób, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 8d ust. 1 lit. a), b), c), d) lub e), które dochodziły roszczeń przed sądami w państwie trzecim, lub od osób, podmiotów lub organów, które są właścicielami tych podmiotów lub organów lub sprawują nad nimi kontrolę.";
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2026 r.
W imieniu Rady Przewodniczący
T. BYRNE
ZAŁĄCZNIK
1) w załączniku V dodaje się wpisy w brzmieniu:
"CHIP AND DIP LLC
OJSC Rogachev Plant Diaprojector
DISPLAY DESIGN BUREAU JSC
CJSC »Hull Products Plant«";
2) w załączniku Va wprowadza się następujące zmiany:
a) w części A kategoria III, część 1 (Telekomunikacja) sekcja X.A.III.101 (Sprzęt telekomunikacyjny) dodaje się pozycję w brzmieniu:
"j. Systemy i urządzenia wykorzystujące częstotliwości radiowe, niewymienione w rozporządzeniu (UE) 2021/821, podzespoły i akcesoria specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do realizacji jakichkolwiek z następujących zastosowań:
a. Przejmowanie sterowania bezzałogowymi statkami powietrznymi i kontroli nad nimi;
b. Celowe i wybiórcze zakłócanie, eliminowanie, tłumienie, osłabianie lub zniekształcanie sygnałów częstotliwości radiowej do celów sterowania bezzałogowymi statkami powietrznymi i kontroli nad nimi;
c. Wykorzystywanie szczególnych cech protokołu częstotliwości radiowej wykorzystywanego przez bezzałogowe statki powietrzne do zakłócania ich czynności.
Uwaga techniczna: Takie systemy i urządzenia mogą obejmować urządzenia zagłuszające częstotliwości radiowe, analizatory protokołów, urządzenia fałszujące sygnał, systemy przejmowania łączności, anteny kierunkowe, programowalne platformy radiowe (SDR), moduły walki radioelektronicznej oraz związane z nimi oprogramowanie sterujące lub oprogramowanie układowe specjalnie dostosowane do zastosowań związanych ze zwalczaniem bezzałogowych statków powietrznych.";
b) w części A kategoria IX (Materiały specjalne i związane z nimi urządzenia) dodaje się sekcje w brzmieniu:
"X.C.IX.018 Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, niewymienione w rozporządzeniu (UE) 2021/821, posiadające wszystkie następujące cechy:
a. Maksymalna temperatura robocza przekraczająca 413,15 K (140 °C) i minimalna temperatura robocza mniejsza niż 233,15 K (-40 °C); oraz
b. Spełniające wszystkie poniższe kryteria, przy pomiarze według normy ASTM E595 lub »norm równoważnych«:
1. »Całkowity ubytek masy« (TML) nieprzekraczający 1,0 %; oraz
2. »Zebrany lotny materiał kondensowalny« (CVCM) nieprzekraczający 0,10 %.
Uwagi techniczne:
1. Do celów kontroli pozycji X.C.IX.018 »całkowity ubytek masy« (TML) oznacza procentowe zmniejszenie masy próbki spowodowane ulatnianiem się materiałów w określonych warunkach próżniowych i w określonej temperaturze zgodnie z normą ASTM E595 lub »normami równoważnymi«.
gdzie:
Mi = pierwotna masa próbki
Mf = końcowa masa próbki po ekspozycji na warunki próżniowe
2. Do celów kontroli pozycji X.C.IX.018 »zebrany lotny materiał kondensowalny« (CVCM) oznacza odsetek odgazowanego materiału lotnego z badanej próbki, który skrapla się na określonym kolektorze utrzymywanym w kontrolowanej temperaturze.
gdzie:
Mc= masa zebrana na płycie skraplacza
Mi = początkowa masa próbki
X. C.IX.019 Proszek niklu, nikiel metaliczny i stopy o czystości niklowego składnika wagowego 50 % lub większej, inne niż określone we wspólnym wykazie uzbrojenia lub w rozporządzeniu (UE) 2021/821.
X. C.IX.020 Proszek berylu o czystości berylowego składnika wagowego 50 % masy lub większej, inny niż określony we wspólnym wykazie uzbrojenia lub w rozporządzeniu (UE) 2021/821.";
c) w części A kategoria VII (Kosmonautyka, aeronautyka, napęd) dodaje się sekcje w brzmieniu:
"X.A.VII.004 Siłowniki o stosunku momentu obrotowego do masy równym lub przekraczającym 0,16.
Uwaga techniczna:
Stosunek momentu obrotowego do masy oblicza się z uwzględnieniem momentu obrotowego w kgf*cm oraz masy w g.
X. A.VII.005 Wyrzutnie bezzałogowych statków powietrznych oraz ich części, inne niż określone we wspólnym wykazie uzbrojenia lub w rozporządzeniu (UE) 2021/821.
X. A.VII.006 Sprzęt do obsługi naziemnej bezzałogowych statków powietrznych.
X. A.VII.007 Systemy »zakończenia lotu« i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły.
Uwaga: Niniejsza kontrola obejmuje cyfrowe i analogowe standardy komunikacji dla systemów »zakończenia lotu«, w tym szyfrowane tryby pracy.
Uwagi techniczne:
1. Do celów kontroli tej pozycji »zakończenie lotu« może obejmować kontrolowane zniżanie, samozniszczenie bezzałogowego statku powietrznego lub rakiety lub detonację głowicy bojowej w celu zminimalizowania ryzyka strat pobocznych.
2. Do celów kontroli tej pozycji podzespoły obejmują sprzęt naziemny i pokładowy, wzbudniki poleceń, kodery, sterowniki wzmacniaczy, odbiorniki weryfikujące polecenia, wzmacniacze, nadajniki, dekodery i odbiorniki.
X. D.VII.003 »Oprogramowanie« do »użytkowania« sprzętu objętego kontrolą według pozycji X.A.VII.006 lub X.A.VII.007.";
3) w załączniku XXVII dodaje się pozycje w brzmieniu:
| Kod CN | Nazwa towaru |
| "2603 | Rudy i koncentraty miedzi |
| 2604 | Rudy i koncentraty niklu |
| 2607 | Rudy i koncentraty ołowiu |
| 2616 | Rudy i koncentraty metali szlachetnych |
| 2817 | Tlenek cynku; nadtlenek cynku |
| 2819 | Tlenki i wodorotlenki chromu |
| 3803 | Olej talowy, nawet oczyszczony |
| 7001 | Stłuczka i inne odpady i złom szklany, z wyłączeniem lamp elektronopromieniowych lub innego szkła aktywowanego objętych pozycją 8549; masa szklana |
| 7002 | Szkło w postaci kulek (innych niż mikrokulki objęte pozycją 7018), prętów lub rur, nieobrobione |
| 7003 | Szkło lane i walcowane, w arkuszach lub kształtkach, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej |
| 7004 | Szkło ciągnione i dmuchane, w arkuszach, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej |
| 7006 | Szkło objęte pozycją 7003, 7004 lub 7005, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieoprawione w inne materiały |
| 7008 | Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła |
| 7009 | Lustra, nawet w ramach, włącznie z lusterkami wstecznymi |
| 7011 | Szklane osłony (włącznie z bańkami i rurkami), otwarte, oraz ich szklane części, bez wyposażenia, do lamp elektrycznych i źródeł światła, lamp elektronopromieniowych lub tym podobnych |
| 7013 | Wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018) |
| 7014 | Wyroby sygnalizacyjne ze szkła i elementy optyczne ze szkła (inne niż te objęte pozycją 7015), nieobrobione optycznie |
| 7015 | Szkła zegarowe lub zegarkowe oraz podobne szkła, szkła do okularów korekcyjnych lub niekorekcyjnych, zakrzywione, gięte, wydrążone lub tym podobne, nieobrobione optycznie; wydrążone kule szklane i ich segmenty, do produkcji takich szkieł |
| 7016 | Kształtki chodnikowe, płyty, cegły, pustaki, cegły znormalizowane, dachówki i pozostałe artykuły, ze szkła prasowanego lub formowanego, nawet zbrojonego, w rodzaju stosowanych do celów budowlanych lub konstrukcyjnych; kostki szklane i pozostała drobnica szklana, nawet na podłożu, na mozaiki lub do podobnych celów dekoracyjnych; okna witrażowe i tym podobne; szkło wielokomórkowe lub piankowe w blokach, taflach, płytach, formowane w kokilach lub podobnych postaciach |
| 7017 | Wyroby laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne, szklane, nawet skalowane lub kalibrowane |
| 7018 | Paciorki szklane, imitacje pereł, imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych i podobna drobnica szklana oraz artykuły z niej, inne niż sztuczna biżuteria; szklane oczy, inne niż artykuły protetyczne; statuetki i pozostałe ozdoby ze szkła obrobionego na palniku, inne niż sztuczna biżuteria; mikrokulki szklane o średnicy nieprzekraczającej 1 mm: |
| 7020 | Pozostałe artykuły ze szkła |
| 7901 | Cynk nieobrobiony plastycznie |
| 8707 | Nadwozia (włączając kabiny), do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705 |
| 8708 | Części i akcesoria do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705". |
| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2026.1846 |
| Rodzaj: | rozporządzenie |
| Tytuł: | Rozporządzenie 2026/1846 w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy |
| Data aktu: | 2026-07-22 |
| Data ogłoszenia: | 2026-07-23 |
| Data wejścia w życie: | 2026-07-24 |
