Rozporządzenie 2026/1547 zmieniające rozporządzenie (UE) 2026/249 ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2025/2454 ustalające uprawnienia do połowów na 2026 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2026/1547
z dnia 1 lipca 2026 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) 2026/249 ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2025/2454 ustalające uprawnienia do połowów na 2026 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Rady (UE) 2026/249 1 ustanowiono uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii. Te uprawnienia do połowów, w tym niektóre środki funkcjonalnie związane z nimi, należy zmienić w celu uwzględnienia opublikowanych opinii naukowych, wyników konsultacji z państwami trzecimi oraz posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO), a także innych zmian.

(2) Komisja ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFC) przyjęła zalecenie na 2026 r. (zwane dalej "zaleceniem NEAFC na 2026 r.") ustanawiające służącą ochronie stada rezerwę w wysokości 1 495 ton dla makreli (Scomber scombrus), którą Federacja Rosyjska może poławiać w wodach międzynarodowych obszaru objętego konwencją NEAFC. Aby zapobiec przekroczeniu tej rezerwy, zalecenie NEAFC na 2026 r. obejmuje powiązane środki kontroli mające zastosowanie zarówno na obszarze podlegającym regulacji NEAFC, jak i na wodach podlegających jurysdykcji tych Umawiających się Stron NEAFC, które poparły zalecenie NEAFC na 2026 r. Należy zatem wprowadzić te środki do prawa Unii.

(3) W 2025 r. Unia i Zjednoczone Królestwo przeprowadziły dwustronne konsultacje w sprawie ustalenia dużej liczby całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) na 2026 r., w tym niektórych środków funkcjonalnie związanych z tymi TAC, w odniesieniu do stad wymienionych w załączniku 35 do Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony 2 (zwanej dalej "Umową o handlu i współpracy"). Wyniki tych konsultacji udokumentowano w sporządzonym na piśmie protokole podpisanym w dniu 10 grudnia 2025 r. przez szefów delegatur. Jak udokumentowano w sporządzonym na piśmie protokole, szefowie delegatur ustalili, że zalecą swoim organom, aby środki zaradcze w przypadku dorsza atlantyckiego (Gadus Morhua), plamiaka (Melanogrammus aeglefinus) i witlinka (Merlangius merlangus) w Morzu Celtyckim i Morzu Irlandzkim oraz w przypadku soli (Solea solea) i gładzicy (Pleuronectes platessa) w kanale La Manche zaczęły obowiązywać co do zasady nie później niż dnia 1 czerwca 2026 r. w odniesieniu do Unii i Zjednoczonego Królestwa, żeby zapewnić równe warunki działania, ponieważ przedmiotowe stada są zarządzane wspólnie. Uzgodniono to pod warunkiem powiadomienia przez Strony o zakończeniu odpowiednich procedur wewnętrznych wymaganych do przyjęcia tych środków zaradczych. Rozporządzeniem Rady (UE) 2026/786 3 odroczono stosowanie środków dotyczących dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Irlandzkim oraz soli i gładzicy w kanale La Manche do dnia 1 września 2026 r., ponieważ Zjednoczone Królestwo miało opóźnienie w swoich procedurach wewnętrznych. Biorąc pod uwagę, że Zjednoczone Królestwo spodziewa się dalszego opóźnienia w zakończeniu procedur wewnętrznych, oraz w celu zapewnienia równych warunków działania dla podmiotów unijnych w stosunku do podmiotów ze Zjednoczonego Królestwa, stosowanie tych środków należy odroczyć do dnia 1 listopada 2026 r. w oczekiwaniu na zakończenie odpowiednich procedur wewnętrznych przez Zjednoczone Królestwo.

(4) W dniu 19 czerwca 2026 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) opublikowała opinię naukową dotyczącą sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w zachodniej części rejonu ICES 9a na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. Zgodnie z celem maksymalnego podtrzymywalnego połowu określonym w art. 2 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 4 oraz zasadą opierania środków na najlepszych dostępnych opiniach naukowych określoną w art. 3 lit. c) tego rozporządzenia całkowity dopuszczalny połów (TAC) sardeli europejskiej w zachodniej części podobszaru ICES 9 i w podobszarze ICES 10 na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. należy ustalić na poziomie zalecanym przez ICES.

(5) W dniu 16 czerwca 2026 r. Unia i Norwegia przeprowadziły konsultacje na temat poziomu ogólnych uprawnień do połowów krewetki północnej (Pandalus borealis) w rejonach ICES 3a i 4a wschodnim w okresie od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. oraz poziomu TAC dla krewetki północnej w rejonie ICES 3a. Wyniki tych konsultacji udokumentowano w uzgodnionym protokole podpisanym w dniu 16 czerwca 2026 r. TAC dla krewetki północnej w rejonie ICES 3a należy zatem ustalić na poziomie uzgodnionym z Norwegią oraz utrzymać środki techniczne uzgodnione z Norwegią w 2025 r.

(6) Ponadto podczas tych konsultacji Unia i Norwegia rozważały transfer kwot dotyczących krewetki północnej z Norwegii do Unii w wodach Norwegii Morza Północnego na południe od 62^o N. Ponieważ Unia i Norwegia nie zdołały osiągnąć porozumienia w sprawie takiego transferu, nieprzydzielone uprawnienia do połowów krewetki północnej w wodach Grenlandii podobszarów ICES 2, 5, 12 i 14 należy obecnie przydzielić państwom członkowskim. Należy zatem odpowiednio zmienić kwoty zainteresowanych państw członkowskich i odpowiednią kwotę Unii dotyczące krewetki północnej w wodach Grenlandii podobszarów ICES 2, 5, 12 i 14.

(7) W dniach 26-28 maja 2026 r. Unia, Zjednoczone Królestwo i Norwegia przeprowadziły konsultacje w sprawie poziomu ogólnych uprawnień do połowów szprota (Sprattus sprattus) w podobszarze ICES 4 i w rejonie ICES 3a w okresie od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. oraz poziomów TAC dla szprota w wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa podobszaru ICES 4 i rejonu ICES 2a oraz w wodach Unii i wodach Norwegii rejonu ICES 3a na ten okres. Unia uczestniczyła w tych konsultacjach w oparciu o stanowisko Unii i dalsze jego doprecyzowanie zatwierdzone przez Radę w dniu 7 maja 2026 r. Wyniki tych konsultacji udokumentowano w uzgodnionym protokole podpisanym w dniu 28 maja 2026 r. Przedmiotowy TAC należy zatem ustalić na poziomach uzgodnionych ze Zjednoczonym Królestwem i Norwegią.

(8) W dniach 11-22 maja 2026 r. Unia i Zjednoczone Królestwo przeprowadziły na podstawie art. 498 ust. 2, 4 i 6 Umowy o handlu i współpracy dwustronne konsultacje w sprawie TAC dla szprota w rejonach ICES 7d i 7e na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. Unia uczestniczyła w tych konsultacjach w oparciu o stanowisko Unii i jego dalsze doprecyzowanie zatwierdzone przez Radę w dniu 7 maja 2026 r. Wyniki tych konsultacji udokumentowano w sporządzonym na piśmie protokole podpisanym w dniu 4 czerwca 2026 r. TAC dla szprota w rejonach ICES 7d i 7e na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. należy zatem ustalić na poziomie uzgodnionym ze Zjednoczonym Królestwem.

(9) W odniesieniu do dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w wodach Svalbardu i wodach międzynarodowych podobszaru ICES 1 i rejonu ICES 2b elastyczność obejmująca kolejny rok w wysokości do 10 % jest stosowana przez inne Strony Traktatu paryskiego z 1920 r. dotyczącego Spitsbergenu (Svalbardu), który przyznaje równy dostęp do wykorzystania zasobów w strefach morskich otaczających Svalbard, natomiast rozporządzenie (UE) 2026/249 stanowi, że elastyczność obejmująca kolejny rok w odniesieniu do kwot państw członkowskich zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 5 nie ma zastosowania do tego stada. Należy zatem zezwolić unijnym statkom rybackim na stosowanie elastyczności obejmującej kolejny rok w odniesieniu do tego TAC.

(10) W rozporządzeniu (UE) 2026/249, ustalono kwoty dotyczące gromadnika (Mallotus villosus) dla Unii i państw członkowskich w wodach Grenlandii podobszarów ICES 2, 5, 12 i 14 na okres od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r. na poziomie uzgodnionym z Grenlandią, zgodnie z art. 2 ust. 1 Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony 6 . Jednak ze względu na brak zainteresowania ze strony unijnego sektora rybołówstwa Unia zaoferowała Grenlandii możliwość odzyskania tych uprawnień do połowów. W związku z tym kwoty Unii i państw członkowskich dotyczące gromadnika w wodach Grenlandii podobszarów ICES 2, 5, 12 i 14 na okres od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r. należy zmniejszyć do zera.

(11) Zgodnie z art. 11 Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony 7 , oraz zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 i rozdziale VI Protokołu do tej Umowy Unia i Grenlandia zgodziły się na prowadzenie zwiadów rybackich w odniesieniu do dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14, na północny wschód od 42^o W, w okresie od dnia 12 lutego 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. W odniesieniu do tych zwiadów rybackich ustalono uprawnienia do połowów w wysokości 3 000 ton, z czego 900 ton przydzielono Unii. Tę kwotę Unii należy ustalić na poziomie uzgodnionym z Grenlandią. Tę kwotę Unii należy przydzielić po równo sześciu zainteresowanym państwom członkowskim. Przydział ten powinien jednak mieć zastosowanie wyłącznie od dnia 12 lutego do 31 grudnia 2026 r. i powinien pozostawać bez uszczerbku dla ewentualnego przydziału przyszłych kwot Unii dla dorsza atlantyckiego w wodach Grenlandii w podobszarach ICES 5 i 14, na północny wschód od 42^o W.

(12) W dniu 12 czerwca 2026 r. Kanada przyjęła limit połowowy dla swoich statków poławiających dorsza atlantyckiego w rejonach 2J, 3K i 3L obszaru objętego konwencją Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. W dniu 15 czerwca 2026 r. NAFO przyjęła TAC w odniesieniu do tego stada i tego okresu, z czego pozostałym Umawiającym się Stronom NAFO przydzielono kwotę odpowiadającą 5 % TAC, w tym kwotę Unii, która ma być poławiana w obszarze podlegającym regulacji NAFO. Należy zatem odpowiednio ustalić TAC dla tego stada na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. Ponadto w odniesieniu do tego okresu należy przedłużyć obecny okres zamknięty ustanowiony przez NAFO.

(13) Na dorocznym posiedzeniu w listopadzie 2025 r. Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) przyjęła zalecenie 25-04 dotyczące ustanowienia wieloletniego planu zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym. Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2026/497 8 wdrożono to zalecenie do prawa Unii. Zalecenie to obejmuje między innymi zmianę ilości niewykorzystanej kwoty tuńczyka błękitnopłetwego, którą można przenieść z jednego roku na kolejny. Rozporządzenie delegowane (UE) 2026/497 weszło w życie w dniu 14 maja 2026 r. W związku z tym państwa członkowskie mają możliwość zwrócenia się o transfer maksymalnie 20 % swojej rocznej kwoty tuńczyka błękitnopłetwego w obszarze objętym konwencją ICCAT na wschód od 45° W z poprzedniego roku na następny rok. W 2026 r. Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Malta i Portugalia zwróciły się o taki transfer z 2025 r. Na podstawie tych wniosków Komisja przedłożyła zmieniony plan roczny Unii sekretariatowi ICCAT na podstawie art. 11 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 9 . Należy zatem odpowiednio zmienić kwoty tych państw członkowskich na 2026 r. w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego w obszarze objętym konwencją ICCAT na wschód od 45° W.

(14) Na podstawie art. 15 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2023/2053 niektóre państwa członkowskie przedłożyły Komisji zmienione plany zarządzania hodowlą tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym. Należy zatem zmienić maksymalną ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego w miejscach chowu lub hodowli w państwach członkowskich oraz zdolność w zakresie chowu lub hodowli zgodnie z tymi planami, które przekazano Sekretariatowi ICCAT.

(15) Na dorocznym posiedzeniu w 2026 r. Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) przyjęła zmienione limity połowowe na 2026 r. w odniesieniu do bonito (Katsuwonus pelamis) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC. Należy zatem odpowiednio zmienić kwoty Unii i państw członkowskich na 2026 r. w odniesieniu do tego stada.

(16) Na dorocznym posiedzeniu w kwietniu 2026 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Północnym Pacyfiku (NPFC) ustanowiła limity połowowe dla makreli japońskiej (Scomber japonicus) i makreli australijskiej (Scomber australasicus) dostępne dla wszystkich Umawiających się Stron NPFC, dla trawlerów i okrężnicowców, na okres od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. Ponadto NPFC ustanowiła na ten sam okres dodatkową ilość kwot z tych stad ryb przeznaczoną dla Unii. Ustanowiła również powiązane ograniczenia nakładu połowowego. Dodatkowo NPFC ustanowiła środki funkcjonalnie związane z tymi limitami połowowymi i przedmiotową dodatkową ilością, bez których ustanowienie limitów połowowych dla wszystkich Umawiających się Stron NPFC nie byłoby możliwe oraz uprawnienia do połowów makreli japońskiej i makreli australijskiej w obszarze objętym konwencją NPFC musiałyby zostać zmniejszone, aby chronić gatunki niedocelowe. Te uprawnienia do połowów i funkcjonalnie związane środki należy wprowadzić do prawa Unii.

(17) W rozporządzeniu Rady (UE) 2025/2454 10 ustalono uprawnienia do połowów na 2026 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim. Ze względu na poważną niepewność co do stanu i przyszłego rozwoju stada w rozporządzeniu tym ustanowiono na 2026 r. TAC dla śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w rejonach ICES 30 i 31 (Zatoka Botnicka) obejmujący okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 października 2026 r. Zgodnie z art. 3 ust. 4 i art. 5 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1139 11 TAC dla śledzia atlantyckiego w Zatoce Botnickiej na 2026 r. należy ustalić na podstawie opinii ICES z dnia 28 maja 2025 r. dotyczącej tego stada na 2026 r. i zgodnie ze zmniejszoną najniższą wartością w przedziale F_MSY z uwzględnieniem najnowszych informacji naukowych zawartych w opinii technicznej ICES z dnia 10 czerwca 2^, 026 r.

(18) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (UE) 2026/249 oraz (UE) 2025/2454.

(19) W celu utrzymania okresów sprawozdawczych w odniesieniu do TAC zmienionych niniejszym rozporządzeniem oraz zważywszy, że te TAC stosuje się od dnia 1 stycznia 2026 r., zmienione TAC powinny być stosowane z mocą wsteczną od tego dnia. Stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ te TAC utrzymano albo zwiększono.

(20) Z uwagi na pilną konieczność uniknięcia przerw w działalności połowowej niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany rozporządzenia (UE) 2026/249

W rozporządzeniu (UE) 2026/249 wprowadza się następujące zmiany:

w rozdziale III dodaje się sekcję w brzmieniu:

"Sekcja 1a

Obszar objęty konwencją NEAFC

Artykuł 26a

Środki zarządzania w odniesieniu do makreli

1. Unijne statki rybackie nie dokonują przeładunku makreli złowionej w ramach połowów ukierunkowanych przez statki rybackie pływające pod banderą Federacji Rosyjskiej w obszarze podlegającym regulacji NEAFC w 2026 r., po przekroczeniu przez te statki łącznych połowów wynoszących 1 495 ton.

2. Unijne statki rybackie nie świadczą usług tankowania ani innych usług wsparcia statkom, które mają na pokładzie makrelę złowioną w ramach połowów ukierunkowanych przez statki rybackie pływające pod banderą Federacji Rosyjskiej w obszarze podlegającym regulacji NEAFC w 2026 r., po przekroczeniu przez te statki łącznych połowów wynoszących 1 495 ton.

3. Na wodach i w portach Unii zakazuje się wyładunków, przeładunków i świadczenia innych usług portowych w odniesieniu do statków, które mają na pokładzie makrelę złowioną w 2026 r. w ramach połowów ukierunkowanych przez statki rybackie pływające pod banderą Federacji Rosyjskiej w obszarze podlegającym regulacji NEAFC, po przekroczeniu przez te statki łącznych połowów wynoszących 1 495 ton.";

w art. 62 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2026 r.

ZAŁĄCZNIK I 12

W rozporządzeniu (UE) 2026/249 wprowadza się następujące zmiany:

w załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:

w części A tabela 2(1) otrzymuje brzmienie:

"Tabela 2(1)

Gatunek:	Sardela europejska						Obszar:	9W ⁽¹⁾ i 10
	Engraulis encrasicolus							(ANE/9WX10)
Hiszpania			1 632		₍2₎	TAC analityczny
Portugalia			14 691		₍2₎
Unia			16 323		⁽²⁾
TAC			16 323		⁽²⁾
(1) Część podobszaru 9 na zachód od linii łączącej następujące punkty:
Punkt		Szerokość geograficzna		Długość geograficzna
Punkt Szerokość geograficzna Długość geograficzna 1 36^o00'00"N 11^o00'00"W 2 37^o01'20"N 8^o59'47"W

(2) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r..";

w części B tabele 113 i 114 otrzymują brzmienie:

"Tabela 113

Gatunek:	Szprot i powiązane przyłowy Sprattus sprattus		Obszar: 3a (SPR/03A.)
Dania	10 156	⁽¹⁾ ⁽²⁾ ⁽³⁾	TAC analityczny
Niemcy	21	⁽¹⁾ ⁽²⁾ ⁽³⁾
Szwecja	3 842	⁽¹⁾ ⁽²⁾ ⁽³⁾
Unia	14 019	⁽¹⁾ ⁽²⁾ ⁽³⁾
TAC	p.m.	₍2₎
(1) Przyłowy witlinka i plamiaka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03A.). Przyłowy witlinka i plamiaka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. (2) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. (3) Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Zjednoczonego Królestwa i wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji i Zjednoczonemu Królestwu.

Tabela 114

Gatunek:	Szprot i powiązane przyłowy Sprattus sprattus		Obszar: wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4 wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (SPR/2AC4-C)
Belgia	688	(1) (2)	TAC analityczny
Dania	54 491	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Niemcy	688	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Francja	688	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Niderlandy	688	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Szwecja	1 330	⁽¹⁾ ⁽²⁾ ⁽³⁾
Unia	58 573	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Norwegia	6 508	₍1₎
Wyspy Owcze	0	⁽¹⁾ ⁽⁴⁾
Zjednoczone	2 585	⁽¹⁾
Królestwo
TAC	67 666	⁽¹⁾
(1) Kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. (2) Przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). Przyłowy witlinka odliczone od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odliczone od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. (3) Łącznie z dobijakami. ⁽⁴⁾ Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego."

w załączniku IB wprowadza się następujące zmiany:

tabela 3 otrzymuje brzmienie:

"Tabela 3

Gatunek:	Dorsz atlantycki Gadus morhua	Obszar: wody Grenlandii obszarów 2 i 12; wody Grenlandii obszarów 5 i 14, na południowy zachód od 42o W (COD/GL251214)
Niemcy	2 050 ⁽¹⁾	TAC analityczny
Unia	2 050 ⁽¹⁾	Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
TAC	Nie dotyczy	Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie można poławiać od dnia 1 marca do dnia 31 maja w obszarze zarządzania Kleine Bank ograniczonym następującymi współrzędnymi: Punkt Szerokość geograficzna Długość geograficzna 1 65^o00'N 38^o00'W 2 65^o00'N 35^o15'W 3 64^o00'N 35^o15'W 4 64^o00'N 38^o00'W" ⁽¹⁾ Nie można poławiać od dnia 1 marca do dnia 31 maja w obszarze zarządzania Kleine Bank ograniczonym następującymi współrzędnymi:

dodaje się tabelę w brzmieniu:

"Tabela 3(1)

Gatunek:	Dorsz atlantycki	Obszar:	wody Grenlandii obszarów 5 i 14, na północny wschód od 42^o W
	Gadus morhua		(COD/GL51442)
Unia	900 (1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
TAC	Nie dotyczy (¹)
(1) Mogą być poławiane wyłącznie od dnia 12 lutego 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. przez statki w ramach zwiadów rybackich i w celu pobieraniapróbek naukowych. Pobieranie próbek do celów naukowych przeprowadza się w warunkach określonych przez Grenlandzki Instytut Zasobów Naturalnych. Kwota ta jest przydzielana po równo Niemcom, Estonii, Hiszpanii, Francji, Litwie i Portugalii, co daje przydział 150 ton na państwo członkowskie. Przydział ten ma zastosowanie wyłącznie do tego okresu i pozostaje bez uszczerbku dla ewentualnego przydziału przyszłych kwot Unii dla dorsza atlantyckiego w wodach Grenlandii w podobszarach ICES 5 i 14, na północny wschód od 42o W."

tabela 4 otrzymuje brzmienie:

"Tabela 4

Gatunek: Dorsz atlantycki			Obszar: wody Svalbardu; wody międzynarodowe obszarów 1 i 2b
Gadus morhua			(COD/1/2B.)
Niemcy	1 507	(1) (2)	TAC analityczny
Hiszpania	3 897	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Francja	643	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Polska	709	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Portugalia	822	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Pozostałe	84	⁽¹⁾ ⁽²⁾ ⁽³⁾
Unia	7 662	⁽¹⁾ ⁽²⁾
TAC	Nie dotyczy
⁽¹⁾ Przydział zasobów dorsza atlantyckiego dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka pozostają bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r. ⁽²⁾ Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej. Ilości przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty dla dorsza atlantyckiego. ⁽³⁾ Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski i Portugalii. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (COD/1/2B_AMS)."

tabela 9 otrzymuje brzmienie:

"Tabela 9

Gatunek:	Gromadnik Mallotus villosus				Obszar: wody Grenlandii obszarów 2, 5, 12 i 14 (CAP/GL251214)
Rok	2026		2027
Dania	0	₍2₎	0	₍3₎	TAC analityczny
Niemcy	0	⁽²⁾	0	⁽³⁾	Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Szwecja	0	⁽²⁾	0	⁽³⁾	Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
wszystkie	0	⁽¹⁾ ⁽²⁾	0	⁽¹⁾ ⁽³⁾
państwa
członkowskie
Unia	0	₍2₎	0	₍3₎
Norwegia	0	⁽²⁾	0	⁽³⁾
TAC	Nie dotyczy	⁽²⁾	Nie dotyczy	⁽³⁾
(1) Dania, Niemcy i Szwecja mogą mieć dostęp do kwoty dla »wszystkich państw członkowskich« dopiero po wyczerpaniu swojej własnej kwoty. Jednakże państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mogą mieć w ogóle dostępu do kwoty dla »wszystkich państw członkowskich«. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (CAP/GL251214_AMS). (2) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r. (3) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 15 października 2026 r. do dnia 15 kwietnia 2027 r."

w załączniku IC tabela 1 otrzymuje brzmienie:

"Tabela 1

Gatunek:	Dorsz atlantycki Gadus morhua		Obszar: NAFO 2J3KL (COD/N2J3KL)
Bułgaria	0,004	⁽¹⁾ ⁽²⁾	TAC analityczny
Niemcy	533,170	⁽¹⁾ ⁽²⁾	Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Estonia	95,036	⁽¹⁾ ⁽²⁾	Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hiszpania	492,963	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Francja	76,732	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Łotwa	95,036	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Litwa	95,036	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Polska	249,112	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Portugalia	769,752	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Rumunia	7,109	⁽¹⁾ ⁽²⁾
Unia	2 413,95	⁽¹⁾ ⁽²⁾
TAC	62 105,19	⁽¹⁾ ⁽²⁾
(1) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. ⁽²⁾ W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane między godz. 00:00 czasu UTC dnia 15 kwietnia 2027 r. a godz. 23:59 czasu UTC dnia 30 czerwca 2027 r. W tym okresie gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w następujących granicach: maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa."

w załączniku ID wprowadza się następujące zmiany:

tabela 7 otrzymuje brzmienie:

"Tabela 7

Gatunek:	Północny tuńczyk biały		Obszar:	obszar objęty konwencją ICCAT na północ od 5° N, z wyłączeniem Morza Śródziemnego
	Thunnus alalunga			(ALB/ICAN05NXM)
Irlandia 4 959,40 TAC analityczny Hiszpania 27 953,00 Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Francja 8 791,67 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Portugalia 3 065,81 Unia 44 769,88 ⁽¹⁾ ⁽²⁾ Zjednoczone 741 ⁽³⁾ Królestwo TAC 47 251,00 ⁽¹⁾ Liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi: 1 241. ⁽²⁾ Warunek szczególny: w granicach tej kwoty w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru (ALB/*ICAN05NXM-UK) poławiać można nie więcej następujące ilości:
Irlandia		62,03
Hiszpania		349,65
Francja		109,97
Portugalia		38,35
Unia		560,00
⁽³⁾ Warunek szczególny: w granicach tej kwoty w wodach Unii obszaru (ALB/*ICAN05NXM-EU) poławiać można nie więcej niż następujące iloś 560,00"

tabela 12(1) otrzymuje brzmienie:

"Tabela 12(1)

Gatunek: Tuńczyk błękitnopłetwy Thunnus thynnus		Obszar: obszar objęty konwencją ICCAT na wschód od 45° W (BFT/ICAE45W)
Cypr 240,16 ⁽⁴⁾ TAC analityczny _{Grecja 48079} Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Hiszpania 8 352,55 ⁽²⁾ ⁽⁴⁾ Francja 8 067,21 ⁽²⁾ ⁽³⁾ ⁽⁴⁾ Chorwacja 1 353,64 ⁽⁶⁾ Włochy 6 534,98 ⁽⁴⁾ ⁽⁵⁾ Malta 517,31 ⁽⁴⁾ Portugalia 858,28 Pozostałe 104,03 ⁽¹⁾ Unia 26 508,95 ⁽²⁾ ⁽³⁾ ⁽⁴⁾ ⁽⁵⁾ ⁽⁶⁾ TAC 48 403,00 ⁽¹⁾ (1) Z wyjątkiem Cypru, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Malty i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od te wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (BFT/ICAE45W_AMS). ⁽²⁾ Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*E45W8301), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:
Hiszpania	1 267,03
Francja	588,60
Unia	1 855,63
⁽³⁾ Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o masie nie mniej niż 6,4 kg lub mierzącego nie mniej niż 70 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*E45W641), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:
Francja	100,00
Unia	100,00
⁽⁴⁾ Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 2 (BFT/*E45W641), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:
Hiszpania	167,05
Francja	322,69 (*)
Włochy	130,70
Cypr	4,80
Malta	10,35
Unia	635,59
(*) Z czego 50 % można poławiać wyłącznie w Zatoce Lwiej.
⁽⁵⁾ Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*E45W643), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:
Włochy	130,70
Unia	130,70
⁽⁶⁾ Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów do celów hodowlanych tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*E45W8303F), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:
Chorwacja	1 218,28
Unia	1 218,28"

załącznik IM otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK IM

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ NPFC

Tabela 1

Gatunek: Makrela japońska i makrela australijska Scomber japonicus i Scomber australasicus		Obszar: Obszar objęty konwencją NPFC
Unia 5 560 ⁽¹⁾ ⁽³⁾ ⁽⁴⁾ ⁽⁵⁾ TAC przezornościowy Umawiające się 47 940 ⁽¹⁾ ⁽²⁾ ⁽³⁾ ⁽⁴⁾ Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Strony NPFC, w tym Unia TAC Nie dotyczy ⁽¹⁾ Można poławiać wyłącznie od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. (2) Warunek szczególny: w ramach tego limitu połowowego następujące statki nie mogą poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
Trawlery (*) (M/M/NPFC-TR)	Okrężnicowce (*) (M/M/NPFC-PS)
5 703	42 237
(*) Połowy w ramach tych limitów połowowych zostaną zamknięte przez Umawiające się Strony NPFC, w tym, w przypadku Unii, przez Komisję, w terminie dwóch dni od dnia zawiadomienia przez sekretarza wykonawczego NPFC, że wykorzystanie tych limitów połowowych osiągnęło 95 %. (3) Do połowów makreli japońskiej i makreli australijskiej w dowolnym momencie upoważniony jest tylko jeden trawler pływający pod banderą danego państwa członkowskiego. Ma to zastosowanie bez uszczerbku dla jakiegokolwiek przydziału przyszłych uprawnień do połowów przez Unię w obszarze objętym konwencją NPFC, w szczególności państwu członkowskiemu upoważnionemu do połowów w okresie od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. (4) Unijne statki rybackie o pojemności brutto powyżej 10 000 t nie są upoważnione do połowów makreli japońskiej. (5) Połowy w ramach tej kwoty zgłasza się oddzielnie (M/M/NPFC-EU)."

w załączniku VI pkt 6 otrzymuje brzmienie:

"6. Maksymalna liczba upoważnionych miejsc chowu lub hodowli oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą każde z państw członkowskich może rozdzielić między swoje miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym

Maksymalna liczba upoważnionych miejsc chowu lub hodowli oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego

	Liczba miejsc chowu lub hodowli	Wprowadzana ilość (w tonach)
Grecja	0	0
Hiszpania	8	10 550
Chorwacja	4	2 947
Włochy	0	0
Cypr	0	0
Malta	5	12 300
Portugalia	2	626"

1 Rozporządzenie Rady (UE) 2026/249 z dnia 26 stycznia 2026 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2025/202 (Dz.U. L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data. europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).

2 Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/ agree_internation/2021/689(1)/oj).

3 Rozporządzenie Rady (UE) 2026/786 z dnia 30 marca 2026 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2026/249 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L, 2026/786, 31.3.2026, ELI: http://data. europa.eu/eli/reg/2026/786/oj).

4 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa. eu/eli/reg/2013/1380/oj).

5 Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/ 1996/847/oj).

6 Protokół dotyczący wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025-2030) (Dz.U. L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data. europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj).

7 Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (Dz.U. L 175 z 18.5.2021, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj).

8 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2026/497 z dnia 4 marca 2026 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 w odniesieniu do zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym (Dz.U. L, 2026/497, 13.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/497/oj).

9 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. ustanawiające wieloletni plan zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1936/2001, (UE) 2017/2107 i (UE) 2019/833 oraz uchylające rozporządzenie (UE) 2016/1627 (Dz. U. L 238 z 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

10 Rozporządzenie Rady (UE) 2025/2454 z dnia 1 grudnia 2025 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2026 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2025/202 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/ 2454/oj).

11 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1139 z dnia 6 lipca 2016 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te stada, zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/2007 (Dz.U. L 191 z 15.7.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1139/oj).

* Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/608/oj. Unia zatwierdziła Konwencję o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku w drodze decyzji Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotyczącej zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21, ELI: http://data. europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).

12 Załącznik nr I zmieniony przez sprostowanie z dnia 9 lipca 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.90563) zmieniające nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2026 r.

Metryka aktu

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2026.1547
Rodzaj:	rozporządzenie
Tytuł:	Rozporządzenie 2026/1547 zmieniające rozporządzenie (UE) 2026/249 ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2025/2454 ustalające uprawnienia do połowów na 2026 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim
Data aktu:	2026-07-01
Data ogłoszenia:	2026-07-03
Data wejścia w życie:	2026-07-03, 2026-01-01

Gatunek:	Śledź atlantycki Clupea harengus	Obszar:	Podrejony 30-31 (HER/30/31.)
Finlandia	45 805	TAC analityczny"
Szwecja	10 064
Unia	55 869
TAC	55 869

ZAŁĄCZNIK I 12

ZAŁĄCZNIK II

Dz.U.UE.L.2026.1547