Rozporządzenie delegowane 2026/1052 w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2026/1052z dnia 12 maja 2026 r.w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") (1) , w szczególności jego art. 234 ust. 2, art. 237 ust. 4 i art. 239 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/692
W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/692 wprowadza się następujące zmiany:
"Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do wprowadzania do Unii przesyłek następujących produktów pochodzenia zwierzęcego oraz do przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu do Unii:
a) żelatyna i kolagen zdefiniowane w pkt 7.7 i 7.8 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
b) wysoko przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego wymienione w sekcji XVI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.";
"b) drobiu i ptaków żyjących w niewoli (tytuł 3);";
"Artykuł 10a
Dodatkowe warunki szczególne
1. Oprócz stosowania warunków szczególnych, o których mowa w art. 10 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego objętych zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia i pochodzących z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, lub ich kompartmentu w przypadku zwierząt akwakultury, jeżeli spełniają one wszystkie odpowiednie wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące wprowadzania do Unii określone w niniejszym rozporządzeniu, a także, w stosownych przypadkach, wszelkie dodatkowe warunki szczególne lub gwarancje zdrowia zwierząt dotyczące chorób umieszczonych w wykazie, które zostały przypisane przez Unię w wykazie do państwa trzeciego, terytorium, lub ich strefy, umieszczonych w wykazie zgodnie z art. 231 lit. c) rozporządzenia (UE) 2016/429.
2. Wszelkie dodatkowe warunki szczególne, o których mowa w ust. 1, określa się z uwzględnieniem kryteriów ustanowionych w art. 230 ust. 1 lit. a), b), e), f) i h) rozporządzenia (UE) 2016/429.";
"Artykuł 21
Identyfikacja zwierząt kopytnych
1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt kopytnych innych niż zwierzęta koniowate wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki zostały indywidualnie oznakowane przed wysyłką z zakładu pochodzenia za pomocą co najmniej jednego z następujących środków identyfikacji, który tworzy jednoznaczne powiązanie między zwierzęciem i towarzyszącym mu świadectwem zdrowia zwierzęcia:
a) zwykły kolczyk z widocznym, czytelnym i trwałym kodem identyfikacyjnym składającym się z kodu państwa wywozu zgodnego z normą ISO 3166-1 oraz niepowtarzalnego kodu w postaci znaków numerycznych;
b) kolczyk elektroniczny z widocznym, czytelnym i trwałym kodem identyfikacyjnym składającym się z kodu państwa wywozu zgodnego z normą ISO 3166-1 oraz niepowtarzalnego kodu w postaci znaków numerycznych. Widoczne kody identyfikacyjne i kody identyfikacji elektronicznej muszą być ze sobą zgodne.
2. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt koniowatych wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki zostały indywidualnie oznakowane przed wysyłką z zakładu pochodzenia z zastosowaniem co najmniej jednej z następujących metod:
a) jeden z następujących środków identyfikacji, który tworzy jednoznaczne powiązanie między zwierzęciem i towarzyszącym mu świadectwem zdrowia zwierzęcia:
(i) wszczepiany transponder z kodem identyfikacyjnym składającym się z kodu państwa wywozu zgodnego z normą ISO 3166-1 oraz niepowtarzalnego kodu w postaci znaków numerycznych;
(ii) zwykły kolczyk z widocznym, czytelnym i trwałym kodem identyfikacyjnym składającym się z kodu państwa wywozu zgodnego z normą ISO 3166-1 oraz niepowtarzalnego kodu w postaci znaków numerycznych;
(iii) kolczyk elektroniczny z widocznym, czytelnym i trwałym kodem identyfikacyjnym składającym się z kodu państwa wywozu zgodnego z normą ISO 3166-1 oraz niepowtarzalnego kodu w postaci znaków numerycznych. Widoczne kody identyfikacyjne i kody identyfikacji elektronicznej muszą być ze sobą zgodne;
b) w przypadku zwierząt koniowatych innych niż zwierzęta koniowate przeznaczone do uboju - dokument identyfikacyjny wydany najpóźniej w momencie certyfikacji celem wprowadzenia do Unii, który:
(i) opisuje i przedstawia zwierzę, w tym z zastosowaniem alternatywnych metod identyfikacji, w celu stworzenia jednoznacznego powiązania między zwierzęciem a towarzyszącym mu dokumentem identyfikacyjnym;
(ii) zawiera informacje dotyczące indywidualnego kodu pochodzącego ze wszczepionego wszczepianego transpondera, jeżeli kod ten nie jest zgodny ze specyfikacjami określonymi w lit. a).
3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 można zezwolić na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt kopytnych przeznaczonych do zakładów odizolowanych, jeżeli zwierzęta te są indywidualnie zidentyfikowane za pomocą wszczepianego transpondera lub alternatywnych metod identyfikacji, które gwarantują jednoznaczne powiązanie między zwierzęciem i towarzyszącym mu dokumentem wejścia.
4. Jeżeli zwierzęta kopytne identyfikuje się za pomocą identyfikatora elektronicznego niezgodnego z normami ISO 11784 i 11785, podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt kopytnych dostarcza czytnik, który umożliwia weryfikację identyfikacji zwierzęcia w dowolnym momencie.
5. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 kod państwa wywozu, o którym mowa w ust. 1 i ust. 2 lit. a), można zastąpić kodem, który różni się od normy ISO 3166-1, na podstawie wniosku państwa trzeciego lub terytorium pochodzenia skierowanego do Komisji i pod warunkiem wydania przez nią zgody.";
"6. Oprócz stosowania wymagań określonych w ust. 1 niniejszego artykułu zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt koniowatych wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki spełniają warunki szczególne określone w załączniku XI pkt 2:
a) w zależności od grupy sanitarnej, ustalonej zgodnie z załącznikiem XI pkt 1, do której w tym wykazie przypisano dane państwo trzecie lub terytorium, lub ich strefę, albo
b) jeżeli w okresie wskazanym w załączniku IV część A pkt 2 lub 3 w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, zgłoszono afrykański pomór koni, wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni, zakażenie wywoływane przez Burkholderia mallei (nosaciznę), zarazę stadniczą lub surrę (Trypanosoma evansi).";
"7. Na zasadzie odstępstwa od ust. 6 lit. a) oraz od warunków szczególnych określonych w załączniku XI pkt 2 zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt koniowatych, jeżeli w państwie trzecim, na terytorium, lub w ich strefie, nigdy nie zgłoszono choroby wskazanej w tabeli w załączniku XI pkt 1 lub choroba ta nie występowała tam w okresie wskazanym w załączniku IV część A pkt 2 lub 3.";
"Artykuł 43
Identyfikacja hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych i produkcyjnych ptaków bezgrzebieniowych
1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych i produkcyjnych ptaków bezgrzebieniowych wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki zostały indywidualnie oznakowane przed wysyłką z zakładu pochodzenia za pomocą co najmniej jednego z następujących środków identyfikacji z kodem identyfikacyjnym, który tworzy jednoznaczne powiązanie między zwierzęciem i towarzyszącym mu świadectwem zdrowia zwierzęcia:
a) tabliczka na szyi z widocznym, czytelnym i trwałym kodem identyfikacyjnym składającym się z kodu państwa trzeciego lub terytorium pochodzenia zgodnego z normą ISO 3166-1 oraz niepowtarzalnego kodu w postaci znaków numerycznych;
b) wszczepiany transponder z czytelnym i trwałym kodem identyfikacyjnym składającym się z kodu państwa trzeciego lub terytorium pochodzenia zgodnego z normą ISO 3166-1 oraz niepowtarzalnego kodu w postaci znaków numerycznych.
2. Jeżeli wszczepiany transponder jest niezgodny z normami ISO 11784 i 11785, podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie do Unii przesyłki ptaków bezgrzebieniowych dostarcza czytnik, który umożliwia weryfikację identyfikacji zwierząt w dowolnym momencie.";
"Artykuł 53
Wymagania dotyczące identyfikacji ptaków żyjących w niewoli
1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek ptaków żyjących w niewoli wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki zostały oznakowane przed wysyłką z zakładu pochodzenia za pomocą co najmniej jednego z następujących środków identyfikacji, który tworzy jednoznaczne powiązanie między zwierzętami i towarzyszącym im świadectwem zdrowia zwierzęcia:
a) zamknięta obrączka umocowana co najmniej na jednej nodze ptaka, z widocznym, czytelnym i trwałym kodem identyfikacyjnym składającym się z kodu państwa trzeciego lub terytorium, gdzie ptaki te zostały pierwotnie zidentyfikowane, zgodnego z normą ISO 3166-1 oraz niepowtarzalnego kodu w postaci znaków numerycznych;
b) wszczepiany transponder z czytelnym i trwałym kodem identyfikacyjnym składającym się z kodu państwa trzeciego lub terytorium, gdzie ptaki te zostały pierwotnie zidentyfikowane, zgodnego z normą ISO 3166-1 oraz niepowtarzalnego kodu w postaci znaków numerycznych.
2. Jeżeli ptaki żyjące w niewoli identyfikuje się za pomocą wszczepianego transpondera, o którym mowa w ust. 1 lit. b), niezgodnego z normami ISO 11784 i 11785, podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie do Unii przesyłki ptaków żyjących w niewoli dostarcza czytnik, który umożliwia weryfikację identyfikacji tych ptaków w dowolnym momencie.
3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwy organ może w wyjątkowych okolicznościach dopuścić ptaki żyjące w niewoli, które nie spełniają przepisów tego ustępu w odniesieniu do środków identyfikacji i indywidualnego numeru identyfikacyjnego, z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków:
a) miejsce ostatecznego przeznaczenia ptaka żyjącego w niewoli stanowi zakład odizolowany;
b) ptak żyjący w niewoli został pierwotnie zidentyfikowany na podstawie innej normy uznanej na szczeblu międzynarodowym;
c) ponowne zidentyfikowanie ptaka żyjącego w niewoli zgodnie z zasadami przewidzianymi w ust. 1 nie było możliwe;
d) nie ma wątpliwości co do państwa trzeciego lub terytorium, w którym pierwotnie zidentyfikowano ptaka żyjącego w niewoli;
e) środek identyfikacji przy pomocy indywidualnego kodu identyfikacyjnego ptaka żyjącego w niewoli tworzy jednoznaczne powiązanie między zwierzęciem i towarzyszącym mu świadectwem zdrowia zwierzęcia.";
"4. Na zasadzie odstępstwa od wymagań określonych w art. 53-61 oraz 115 i 116 właściwy organ państwa członkowskiego wprowadzenia może zezwolić na wprowadzanie do Unii przesyłek ptaków żyjących w niewoli lub ich jaj wylęgowych, które nie spełniają tych wymagań, w przypadku gdy:
a) są one przeznaczone do wprowadzenia do Unii na potrzeby programów ochrony gatunków lub celów zatwierdzonych przez właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia oraz
b) właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia udzielił specjalnego zezwolenia na wprowadzenie każdej przesyłki i określił zasady mające zastosowanie do takiego wprowadzenia.";
"Artykuł 148
Produkty mięsne niepodlegające obróbce zmniejszającej ryzyko
Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mięsnych, jeżeli produkty mięsne wchodzące w skład przesyłki nie przeszły obróbki zmniejszającej ryzyko zgodnie z załącznikiem XXVI, wyłącznie wówczas, gdy:
a) państwo trzecie pochodzenia, terytorium pochodzenia, lub ich strefa, są umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii świeżego mięsa danego gatunku, a spełnienie warunków szczególnych zgodnie z częścią IV tytuł 2 rozdział 1 i 2 nie jest wymagane, aby wprowadzić takie świeże mięso do Unii;
b) świeże mięso wykorzystane w procesie przetwarzania produktu mięsnego spełniało wszystkie wymagania dotyczące wprowadzania do Unii świeżego mięsa, w związku z czym kwalifikowało się do wprowadzenia do Unii, przy czym pochodziło z co najmniej jednego z poniższych:
(i) państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, przetworzenia produktu mięsnego;
(ii) państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, umieszczonych w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii świeżego mięsa danego gatunku bez obowiązku stosowania warunków szczególnych, o których mowa w załączniku XXV część B;
(iii) państwa członkowskiego.";
"1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mięsnych, które nie spełniają wymagań przewidzianych w art. 148, wyłącznie wówczas, gdy przeszły one co najmniej obróbkę zmniejszającą ryzyko określoną w załączniku XXVI, wyraźnie przypisaną przez Unię w wykazie temu państwu trzeciemu lub terytorium, lub ich strefie, pochodzenia produktu mięsnego, zgodnie z art. 121 oraz jeżeli świeże mięso wykorzystane w procesie przetwarzania produktów mięsnych pochodziło z co najmniej jednego z poniższych:
a) państwa trzeciego lub terytorium, lub ich stref, w których przetworzono produkt mięsny;
b) państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, umieszczonych w wykazie, upoważnionych do wprowadzania do Unii świeżego mięsa danego gatunku bez obowiązku stosowania warunków szczególnych, o których mowa w załączniku XXV część B;
c) państwa członkowskiego.";
"Artykuł 155
Obróbka produktów mleczarskich
Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mleczarskich wyłącznie wówczas, gdy produkty mleczarskie wchodzące w skład przesyłki zostały poddane obróbce wymaganej w art. 156 lub 157 zgodnie z art. 121.";
"Artykuł 157
Produkty mleczarskie podlegające obróbce zmniejszającej ryzyko
1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mleczarskich niespełniających wymagań ustanowionych w art. 156 wyłącznie wówczas, gdy produkty mleczarskie wchodzące w skład przesyłki zostały poddane co najmniej jednemu z procesów obróbki zmniejszających ryzyko, o których mowa w kolumnie A tabeli w załączniku XXVII, jeżeli:
a) otrzymano je w drodze przetworzenia mleka surowego lub uzyskanych z niego produktów mleczarskich, pozyskanego od zwierząt należących do gatunków Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis lub Camelus dromedarius;
b) państwo trzecie lub terytorium pochodzenia, lub ich strefa, nie były wolne od pryszczycy i zakażenia wirusem księgosuszu przez co najmniej 12 miesięcy przed dniem dojenia, lub jeśli w tym okresie przeprowadzono szczepienia przeciwko tym chorobom.
2. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mleczarskich wyłącznie wówczas, gdy produkty mleczarskie wchodzące w skład przesyłki zostały poddane co najmniej jednemu z procesów obróbki zmniejszających ryzyko, o których mowa w kolumnie B tabeli w załączniku XXVII, jeżeli otrzymano je w drodze przetworzenia mleka surowego lub uzyskanych z niego produktów mleczarskich, pozyskanego od zwierząt należących do gatunków innych niż gatunki, o których mowa w ust. 1 lit. a).
3. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mleczarskich, które otrzymano w drodze przetworzenia mleka surowego lub uzyskanych z niego produktów mleczarskich, pozyskanego od więcej niż jednego gatunku zwierząt, wyłącznie wówczas, gdy te produkty mleczarskie zostały poddane:
a) co najmniej najbardziej rygorystycznej obróbce zmniejszającej ryzyko przypisanej w odniesieniu do każdego z gatunków zwierząt pochodzenia, jeżeli łączenie mleka surowego lub produktów mleczarskich ma miejsce przed końcowym etapem przetwarzania produktu mleczarskiego; lub
b) obróbce zmniejszającej ryzyko przypisanej w odniesieniu do każdego z gatunków zwierząt pochodzenia, jeżeli łączenie produktów ma miejsce po przetworzeniu każdego ze składników produktu mleczarskiego.";
"Artykuł 160
Państwo trzecie pochodzenia lub terytorium pochodzenia, lub ich strefa, w przypadku produktów jajecznych
Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów jajecznych wyłącznie wówczas, gdy produkty jajeczne wchodzące w skład przesyłki:
a) pochodzą z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, które umieszczono w wykazie dotyczącym wprowadzania jaj do Unii i które stosują program nadzoru nad chorobami w zakresie wysoce zjadliwej grypy ptaków, spełniający wymagania określone w:
(i) załączniku II do niniejszego rozporządzenia; albo
(ii) odpowiednim rozdziale Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (WOAH); albo jeżeli
b) pochodzą z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, umieszczonych w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów jajecznych, i zostały tam poddane odpowiedniej obróbce zmniejszającej ryzyko, jak określono w odniesieniu do tego konkretnego produktu jajecznego w tabelach w pkt 1 i 2 załączniku XXVIII, w celu inaktywacji wirusa wysoce zjadliwej grypy ptaków i wirusa rzekomego pomoru drobiu.";
"(ii) wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące wprowadzania do Unii konkretnych produktów pochodzenia zwierzęcego, określone w tytułach 1, 3, 4 i 5 niniejszej części;";
"(ii) w państwie członkowskim; albo";
"Artykuł 163
Wymagania szczególne dotyczące określonych produktów złożonych zawierających produkty mleczarskie, produkty jajeczne albo oba te rodzaje produktów
1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów złożonych, które nie zawierają produktów na bazie siary ani produktów mięsnych, z wyjątkiem żelatyny, kolagenu i wysoko przetworzonych produktów pochodzenia zwierzęcego wymienionych w sekcji XVI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, i które poddano obróbce w sposób zapewniający ich trwałość w temperaturze otoczenia, jeżeli zawierają:
a) produkty mleczarskie spełniające jeden z następujących warunków:
(i) produkty mleczarskie pozyskano w państwie członkowskim albo w państwie trzecim, na terytorium lub w ich strefie, umieszczonych w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mleczarskich niepoddanych konkretnej obróbce zmniejszającej ryzyko; a jeżeli produkt złożony wyprodukowano w innym państwie trzecim lub na innym terytorium, lub w ich strefie, są one również umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mleczarskich niepoddanych konkretnej obróbce zmniejszającej ryzyko;
(ii) produkty mleczarskie zostały poddane obróbce zmniejszającej ryzyko, o której mowa w kolumnie A lub B tabeli w załączniku XXVII, istotnej w przypadku gatunku pochodzenia mleka, pod warunkiem że produkty mleczarskie pozyskano w państwie członkowskim albo w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, które są umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mleczarskich niepoddanych konkretnej obróbce zmniejszającej ryzyko, gdzie zastosowano tę obróbkę zmniejszającą ryzyko; a produkt złożony wyprodukowano państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, które są umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mleczarskich poddanych konkretnej obróbce zmniejszającej ryzyko;
(iii) produkty mleczarskie zostały poddane obróbce zmniejszającej ryzyko, o której mowa w kolumnie A lub B tabeli w załączniku XXVII, istotnej w przypadku gatunku pochodzenia mleka, pod warunkiem że produkty mleczarskie pozyskano w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, które są umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mleczarskich poddanych konkretnej obróbce zmniejszającej ryzyko, gdzie zastosowano tę obróbkę zmniejszającą ryzyko; a jeżeli produkt złożony wyprodukowano w innym państwie trzecim lub na innym terytorium, lub w ich strefie, są one również umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mleczarskich poddanych konkretnej obróbce zmniejszającej ryzyko;
(iv) produkty mleczarskie zostały poddane obróbce zmniejszającej ryzyko, o której mowa w kolumnie B tabeli w załączniku XXVII, niezależnie od gatunku pochodzenia mleka, pod warunkiem że produkty mleczarskie pozyskano w państwie członkowskim, gdzie zastosowano tę obróbkę zmniejszającą ryzyko, albo w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, które są umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mleczarskich niepoddanych konkretnej obróbce zmniejszającej ryzyko, gdzie zastosowano tę obróbkę zmniejszającą ryzyko, albo w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, które są umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mleczarskich, gdzie zastosowano tę obróbkę zmniejszającą ryzyko; a produkt złożony wyprodukowano państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, które są umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mleczarskich;
b) produkty jajeczne poddane odpowiedniej obróbce zmniejszającej ryzyko, jak określono w odniesieniu do tego konkretnego produktu jajecznego w tabelach w pkt 1 i 2 w załączniku XXVIII, w celu inaktywacji wirusa wysoce zjadliwej grypy ptaków i wirusa rzekomego pomoru drobiu; a jeżeli produkt złożony wyprodukowano w innym państwie trzecim lub na innym terytorium, lub w ich strefie, są one również umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów jajecznych.
2. Na zasadzie odstępstwa od art. 3 lit. a) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia i ust. 1 niniejszego artykułu zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów złożonych zawierających produkty mleczarskie, o których mowa w ust. 1 lit. a) ppkt (iv), oraz przesyłek produktów złożonych zawierających produkty jajeczne, o których mowa w ust. 1 lit. b) niniejszego artykułu, które poddano obróbce w sposób zapewniający ich trwałość w temperaturze otoczenia, jeżeli te produkty złożone wyprodukowano w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, które nie są wyraźnie umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii tych produktów pochodzenia zwierzęcego, ale zostały umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mięsnych, produktów mleczarskich lub produktów jajecznych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem albo produktów rybołówstwa zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625.
3. Na zasadzie odstępstwa od art. 3 lit. c) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów złożonych, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, wraz z deklaracją odpowiadającą poświadczeniu prywatnemu zdefiniowanemu w art. 2 pkt 9 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/2292 (*1) .
4. Deklaracja, o której mowa w ust. 3:
a) towarzyszy przesyłkom produktów złożonych wyłącznie wtedy, gdy miejsce ostatecznego przeznaczenia produktów złożonych znajduje się w Unii;
b) jest przygotowywana i podpisana przez podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze zdefiniowany w art. 3 pkt 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (*2) odpowiedzialny za wprowadzanie do Unii przesyłki produktów złożonych, który potwierdza, że produkty złożone w przesyłce spełniają wymagania określone w ust. 1 lub 2 lub w obu tych ustępach.";
Sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692
W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/692 wprowadza się następujące sprostowania:
"Artykuł 12
Odstępstwa dotyczące okresu pobytu określonych zwierząt koniowatych";
"1. Na zasadzie odstępstwa od wymagań określonych w art. 3 lit. a) ppkt (i) oraz art. 28 ust. 1 zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt kopytnych z zakładów w państwach trzecich lub na terytoriach, które nie spełniają tych wymagań, jeżeli są przeznaczone do zakładu odizolowanego i pod warunkiem że:
a) spełnienie przedmiotowych wymagań nie jest możliwe ze względu na nadzwyczajne nieprzewidziane okoliczności;
b) przesyłki te spełniają warunki określone w art. 32.";
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2026 r.
W imieniu Komisji Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
ZAŁĄCZNIK
CZĘŚĆ AZmiany w określonych załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692
Zmiany w określonych załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692
1) w części C pkt 2 załącznika IV wiersz dotyczący afrykańskiego pomoru koni otrzymuje brzmienie:
| "Afrykański pomór koni | - W państwie trzecim pochodzenia lub na terytorium pochodzenia, lub w ich strefie, nie przeprowadzono szczepienia w ciągu 12 miesięcy przed datą wysyłki do Unii, a zwierzęta koniowate nie zostały zaszczepione w ciągu co najmniej 40 dni przed datą wysyłki do Unii." |
2) pkt 1 załącznika XIII otrzymuje brzmienie:
"1. MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE PROGRAMÓW SZCZEPIEŃ PROWADZONYCH W PAŃSTWIE TRZECIM LUB NA TERYTORIUM, LUB W ICH STREFIE
Program szczepień przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków przedłożony przez państwo trzecie lub terytorium musi zawierać co najmniej następujące informacje:
1) opis powodów podjęcia decyzji o wprowadzeniu szczepień;
2) dane na temat rozwoju epidemiologicznego choroby, m.in. wcześniejsze ogniska choroby u drobiu lub dzikiego ptactwa;
3) główne cele strategii szczepień, wybrane populacje ptaków i obszar;
4) ocena ryzyka opracowana na podstawie:
– ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w tym państwie trzecim lub na tym terytorium, lub w ich strefie,
– ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w sąsiednim państwie lub na sąsiednim terytorium, lub w ich strefie,
– innych czynników ryzyka, takich jak określone obszary, rodzaj produkcji drobiu lub kategorie drobiu bądź ptaków żyjących w niewoli;
5) opis obszaru geograficznego, w tym mapy, na którym prowadzone są szczepienia;
6) liczba zakładów utrzymujących drób lub ptaki żyjące w niewoli na obszarze szczepień;
7) liczba zakładów utrzymujących drób lub ptaki żyjące w niewoli, w których prowadzi się szczepienia, jeśli różni się od liczby, o której mowa w pkt 6;
8) gatunki i kategorie drobiu lub ptaków żyjących w niewoli zwolnionych ze szczepień oraz uzasadnienie tego zwolnienia;
9) gatunki i kategorie drobiu lub ptaków żyjących w niewoli na obszarze geograficznym, na którym prowadzone są szczepienia;
10) przybliżona liczba sztuk drobiu lub ptaków żyjących w niewoli w zakładach, o których mowa w pkt 7;
11) charakterystyka szczepionki, w tym nazwa produktów i nazwa producentów, drogi podania, zezwolenie i kontrola jakości oraz gwarancje, że zastosowana szczepionka nie zawiera żywego wirusa grypy ptaków, niezależnie od tego, czy jest atenuowana, czy nie;
12) postępowanie ze szczepionkami przeciwko grypie ptaków, ich przechowywanie, dostarczanie, dystrybucja i sprzedaż na terytorium państwa;
13) wdrożenie strategii odróżniania zwierzęcia zakażonego od szczepionego (DIVA);
14) przewidywany czas trwania kampanii szczepień;
15) zamierzone ostateczne wykorzystanie zaszczepionego drobiu lub zaszczepionych ptaków żyjących w niewoli i pozyskanych od nich lub z nich produktów. W stosownych przypadkach uwzględnia się również zaszczepione jaja wylęgowe;
16) przepisy i ograniczenia dotyczące przemieszczania zaszczepionego drobiu lub zaszczepionych ptaków żyjących w niewoli i pozyskanych od nich lub z nich produktów. W stosownych przypadkach uwzględnia się również zaszczepione jaja wylęgowe;
17) badania kliniczne i laboratoryjne, m.in. testy efektywności i testy przed przemieszczeniem, przeprowadzane w zakładach objętych szczepieniami lub znajdujących się na obszarze szczepień;
18) system prowadzenia dokumentacji szczepień.";
3) pkt 2 lit. c) ppkt (i) załącznika XXI otrzymuje brzmienie:
"(i) indywidualny numer identyfikacyjny widoczny na elektronicznym transponderze lub tatuażu psa, kota lub fretki domowej;";
4) załączniki XXVII, XXVIII oraz XXIX otrzymują brzmienie:
"
ZAŁĄCZNIK XXVII
PROCESY OBRÓBKI ZMNIEJSZAJĄCE RYZYKO DOTYCZĄCE MLEKA I PRODUKTÓW MLECZARSKICH
| A | B | |||||||
| Gatunek pochodzenia mleka i produktów mleczarskich | Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis oraz Camelus dromedarius | Inny niż Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis oraz Camelus dromedarius | ||||||
| Status zdrowotny zwierząt państwa trzeciego | 1. Państwa trzecie, które nie były oficjalnie wolne od pryszczycy w ciągu ostatnich 12 miesięcy 2. Państwa trzecie, w których prowadzi się szczepienia przeciwko pryszczycy | Dowolny | ||||||
| Obróbka termiczna, mianowicie proces sterylizacji, w celu osiągnięcia minimalnej wartości F0 równej 3; | Tak | Tak | ||||||
| Sterylizacja UHT w temperaturze równej min. 132 °C przez co najmniej jedną sekundę; | Tak | Tak | ||||||
| Pasteryzacja HTST w temperaturze równej min. 72 °C przez co najmniej 15 sekund, przeprowadzona dwukrotnie w przypadku mleka o wartości pH wynoszącej co najmniej 7,0; | Tak | Nie | ||||||
| Pasteryzacja HTST w temperaturze równej min. 72 °C przez co najmniej 15 sekund, przeprowadzona w przypadku mleka o wartości pH wynoszącej mniej niż 7,0; | Tak | Nie | ||||||
| Pasteryzacja HTST w temperaturze równej min. 72 °C w połączeniu z obróbką fizyczną, mająca na celu osiągnięcie wartości pH niższej niż 6, przez co najmniej jedną godzinę; | Tak | Nie | ||||||
| Pasteryzacja HTST w temperaturze równej min. 72 °C w połączeniu z osuszaniem. | Tak | Nie | ||||||
| ||||||||
ZAŁĄCZNIK XXVIII
PROCESY OBRÓBKI ZMNIEJSZAJĄCE RYZYKO DOTYCZĄCE PRODUKTÓW JAJECZNYCH
1. PROCESY OBRÓBKI PRODUKTÓW JAJECZNYCH MAJĄCE NA CELU INAKTYWACJĘ WYSOCE ZJADLIWEJ GRYPY PTAKÓW
Do inaktywacji wysoce zjadliwej grypy ptaków we wskazanych poniżej produktach jajecznych odpowiednie są następujące procesy obróbki:
| Produkt jajeczny | Obróbka termiczna (podczas której temperatura wewnętrzna produktu osiąga co najmniej wskazaną wartość przez minimalny wskazany czas) | |
| Temperatura wewnętrzna (w stopniach Celsjusza (°C)) | Czas trwania obróbki (w sekundach (s) lub godzinach (h)) | |
| Płynne białko jaj | 55,6 °C | 870 s |
| 56,7 °C | 232 s | |
| Żółtko jaj solone w 10 % | 62,2 °C | 138 s |
| Zwykłe lub czyste żółtko jaj | 60 °C | 288 s |
| Suszone białko jaj | 67 °C | 20 h |
| 54,4 °C | 513 h | |
| Całe jaja | 60 °C | 188 s |
| całkowicie ugotowane | ||
| Mieszanki na bazie całych jaj | 60 °C | 188 s |
| 61,1 °C | 94 s | |
| całkowicie ugotowane | ||
2. PROCESY OBRÓBKI PRODUKTÓW JAJECZNYCH MAJĄCE NA CELU INAKTYWACJĘ ZAKAŻENIA WIRUSEM RZEKOMEGO POMORU DROBIU
Do inaktywacji zakażenia wirusem rzekomego pomoru drobiu we wskazanych poniżej produktach jajecznych odpowiednie są następujące procesy obróbki:
| Produkt jajeczny | Obróbka termiczna (podczas której temperatura wewnętrzna produktu osiąga co najmniej wskazaną wartość przez minimalny wskazany czas) | |
| Temperatura wewnętrzna (w stopniach Celsjusza (°C)) | Czas trwania obróbki (w sekundach (s), minutach (min) lub godzinach (h)) | |
| Płynne białko jaj | 55 °C | 2 278 s |
| 57 °C | 986 s | |
| 59 °C | 301 s | |
| Żółtko jaj solone w 10 % | 55 °C | 176 s |
| Zwykłe lub czyste żółtko jaj | 61,1 °C | 3 min i 30 s |
| 60 °C | 6 min i 12 s | |
| Suszone białko jaj | 57 °C | 50 h i 24 min |
| Wzbogacone jajo | 62,2 °C | 3 min i 30 s |
| 61,1 °C | 6 min i 12 s | |
| Jajo solone lub słodzone | 63,3 °C | 3 min i 30 s |
| 62,2 °C | 6 min i 12 s | |
| Całe jaja | 55 °C | 2 521 s |
| 57 °C | 1 596 s | |
| 59 °C | 674 s | |
| całkowicie ugotowane | ||
ZAŁĄCZNIK XXIX
WYKAZ GATUNKÓW PODATNYCH NA CHOROBY, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE STOSUJĄ ŚRODKI KRAJOWE ZGODNIE Z ART. 226 ROZPORZĄDZENIA (UE) 2016/429
| Choroba | Gatunki podatne |
| Zakażenie herpeswirusem koi | Wymienione w trzeciej kolumnie tabeli w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1882 |
| Wiosenna wiremia karpi (SVC) | Abramis brama, Aristichthys nobilis, Carassius auratus, Ctenopharyngodon idella, Cyprinus carpio, Cyprinus carpio koi, Cyprinus rubrofuscus, Danio rerio, Notemingonus crysoleucas, Percocypris pingi, Pimephales promelas, Rutilus kutum, Rutilus rutilus, Silurus glanis |
| Bakteryjna choroba nerek (BKD) | Anoplopoma fimbria, Lota lota, Notropis cornutus, Onchorhynchus clarkii, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus tshawytscha, Pimephales promelas, Plecoglossus altivelis, Salvelinus alpinus, Salvelinus fontinalis, Salvelinus namaycush, Salmo salar, Salmo trutta, Thymallus thymallus |
| Zakaźna martwica trzustki (IPN) | Anarhichas minor, Anguilla anguilla, Anguilla japonica, Brevoortia tyrannus, Channa striata, Coregonus lavaretus, Ctenolabrus rupestris, Danio rerio, Dicentrarchus labrax, Esox lucius, Gadus morhua, Hippoglossus hippoglossus, Limanda limanda, Morone saxatilis, Merluccius merluccius, Microstomus kitt, Oncorhynchus clarkii, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus rhodurus, Oncorhynchus tshawytscha, Pleuronectes platessa, Scophthalmus maximus, Salmo salar, Salmo trutta, Salvelinus alpinus, Salvelinus fontinalis, Salvelinus namaycush |
| Zakażenie wywoływane przez Gyrodactylus salaris (GS) | Oncorhynchus mykiss, Salmo trutta, Salmo salar, Salvelinus alpinus, Salvelinus fontinalis, Salvelinus namaycush, Thymallus thymallus |
| Zakażenie alfawirusem ryb łososiowatych (SAV) | Limanda limanda, Oncorhynchus mykiss, Salmo salar, Salvelinus alpinus |
"
5) w załączniku XXX wiersz dotyczący zakażenia wywoływanego przez Mikrocytos mackini otrzymuje brzmienie:
| "Zakażenie wywoływane przez Mikrocytos mackini | Wymienione w kolumnie 4 tabeli w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1882. | Uznane za wektory Mikrocytos mackini w przypadku kontaktu z gatunkami wymienionymi w kolumnie 3 tabeli w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1882 z powodu zamieszkiwania tego samego obszaru lub za pośrednictwem dostaw wody." |
CZĘŚĆ BSprostowanie załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692
Sprostowanie załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692
| "Zakażenie wywoływane przez Burkholderia mallei (nosacizna) | a) w zakładzie pochodzenia nie zgłoszono choroby przez okres sześciu miesięcy przed datą wysyłki do Unii; b) Komisja uznała program nadzoru przeprowadzony w celu wykazania braku zakażenia w zakładzie pochodzenia we wspomnianym okresie sześciu miesięcy." |
| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2026.1052 |
| Rodzaj: | rozporządzenie |
| Tytuł: | Rozporządzenie delegowane 2026/1052 w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu |
| Data aktu: | 2026-05-12 |
| Data ogłoszenia: | 2026-07-23 |
| Data wejścia w życie: | 2026-08-12 |