Rozporządzenie wykonawcze 2025/66 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2024 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/2407
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/66z dnia 13 stycznia 2025 r.wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2024 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/2407
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 1 , w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2, 3 i 5,
(1) Kwoty połowowe na 2023 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2022/2090 2 , (UE) 2023/194 3 i (UE) 2023/195 4 .
(2) Kwoty połowowe na 2024 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2023/194, (UE) 2023/2638 5 , (UE) 2024/257 6 i (UE) 2024/259 7 .
(3) Na podstawie art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.
(4) Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2024/2407 8 ustanowiono odliczenia od kwot połowowych w roku 2024 dla niektórych stad ryb z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach.
(5) W przypadku niektórych państw członkowskich, mianowicie Danii, Hiszpanii, Niderlandów, Polski i Portugalii, nie można było wprowadzić na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024/2407 pewnych odliczeń od kwot połowowych przyznanych w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponują takimi kwotami w 2024 r.
(6) Art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonanie odliczeń od kwoty dla danego stada w roku następującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu członkowskiemu nie przyznano stosownej kwoty dla tego stada, odliczenie może zostać dokonane w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej, po przeprowadzeniu konsultacji z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
(7) Zgodnie z pkt 4 komunikatu Komisji sprawie wytycznych dotyczących odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 9 ("wytyczne") takie odliczenia powinny być dokonywane w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokonała przełowienia.
(8) W kwestii pewnych odliczeń od kwot połowowych przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich. Należy zatem dokonać odliczeń od tych kwot połowowych przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione tym państwom członkowskim w roku 2024.
(9) W niektórych przypadkach wymiana uprawnień do połowów przeprowadzona zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 10 umożliwiła dokonanie pełnych lub częściowych odliczeń w odniesieniu do tych samych stad w ramach rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024/2407.
(10) Ponadto niektóre odliczenia przewidziane w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2024/2407 okazały się większe niż dostosowane kwoty dostępne w 2024 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości dokonane w ciągu tego roku. W takich przypadkach, zgodnie z pkt 2 wytycznych, odliczenia objęły całość dostępnej kwoty, a pozostałą część należy odliczyć od dostosowanej kwoty przydzielonej na kolejne lata, aż do momentu całkowitego odliczenia przełowionej kwoty, aż do momentu całkowitego wyrównania kwoty przełowienia.
(11) W 2023 r. Niemcy przełowiły swoją kwotę dla innych gatunków w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 (OTH/1N2AB.) o 1,320 ton. Ponadto po przełowieniu przez Niemcy ich kwoty dla OTH/1N2AB w 2022 r. do odliczenia pozostaje 19,997 ton zgodnie z pkt 2 wytycznych. W wiadomości e-mail z dnia 1 lipca 2024 r. Niemcy zwróciły się o rozłożenie należnego odliczenia, tj. 21,317 ton, na trzy lata. Biorąc pod uwagę, że zgodnie z pkt 3 lit. b) wytycznych w sytuacjach wyjątkowych możliwe jest przyznanie łagodniejszego trybu wyrównania, jeżeli dane stado jest poławiane w ramach połowów wielogatunkowych, a znaczące ograniczenie kwoty uniemożliwiłoby eksploatację gatunków powiązanych w ramach tych połowów wielogatunkowych, wniosek ten może zostać przyjęty. W związku z tym roczne odliczenia mające zastosowanie do kwoty Niemiec dla OTH/1N2AB. wynoszą 7,106 ton w 2024 r. i 2025 r. oraz 7,105 ton w 2026 r., bez uszczerbku dla wszelkich dalszych dostosowań kwot.
(12) W związku ze zmianami w definicji obszaru stada, ustanowionej w rozporządzeniu (UE) 2024/257, odliczenie mające zastosowanie do Danii z tytułu przełowienia plamiaka w wodach Unii obszaru 3a (HAD/*03 A-C) w 2023 r. należy teraz zastosować do kwoty na 2024 r. dla plamiaka w obszarze 3a (HAD/*03 A.).
(13) Zgodnie z pkt 1 wytycznych w stosownych przypadkach należy dostosować harmonogram odliczeń w razie przełowienia kwot dotyczących stad zarządzanych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem do harmonogramu odliczeń określonego w odniesieniu do tych stad przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem. W zaleceniu 22-03 Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w sprawie ochrony włócznika w północnym Atlantyku 11 przewiduje się, że wszelkie przekroczenia dostosowanej rocznej kwoty w 2023 r. należy odliczyć od odpowiedniej kwoty/odpowiedniego limitu połowowego na 2025 r. Na tej podstawie w 2025 r. należy stosować odliczenia - w tym odliczenia wynikające z mających zastosowanie mnożników - z powodu przełowienia w 2023 r. w odniesieniu do stada włócznika w Oceanie Atlantyckim (BET/ATLANT) na północ od 5° N (SWO/AN05N), zarządzanego przez ICCAT. W związku z tym odliczenie ustanowione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2024/2407 z powodu przełowienia w 2023 r. przez Portugalię kwoty dla SWO/AN05N należy stosować w odniesieniu do jej kwoty na 2025 r. Ponadto od kwoty przyznanej Francji na 2025 r. należy dokonać odliczenia z powodu przełowienia przez nią w 2023 r. kwoty przyznanej "pozostałym państwom członkowskim" - w tym Francji - wyłącznie w odniesieniu do przyłowów włócznika w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/AN05N_AMS) należy dokonać
(14) Podobnie zalecenie ICCAT 19-05 ustanawiające program odbudowy marlina błękitnego 12 stanowi, że wszelkie przekroczenia rocznych limitów wyładunków ustalonych na 2023 r. należy odliczyć od limitów wyładunków w 2025 r. W związku z tym odliczenie określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2024/2407 z powodu przełowienia w 2023 r. przez Hiszpanię jej kwoty dla stada marlina błękitnego w Oceanie Atlantyckim (BUM/ATLANT) należy zastosować do kwoty tego państwa członkowskiego na 2025 r.
(15) W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2024/2407 wystąpił błąd typograficzny w odniesieniu do kwoty odliczenia mającej zastosowanie z powodu przełowienia przez Polskę kwoty makreli w wodach Unii obszarów 3a, 3b, 3c i 3d; wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 4; wodach Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/2A34-N). Kwota do odliczenia powinna wynosić 636,225 ton zamiast 636,275 ton.
(16) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/2407.
(17) Dalsze aktualizacje lub korekty mogą nadal mieć miejsce w następstwie wykrycia błędów, pominięć lub błędnej sprawozdawczości w odniesieniu do danych liczbowych dotyczących połowów zgłoszonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 w odniesieniu do bieżącego lub wcześniejszego roku budżetowego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Sporządzono w Brukseli dnia 13 stycznia 2025 r.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2025.66 |
| Rodzaj: | rozporządzenie |
| Tytuł: | Rozporządzenie wykonawcze 2025/66 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2024 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/2407 |
| Data aktu: | 2025-01-13 |
| Data ogłoszenia: | 2025-01-16 |
| Data wejścia w życie: | 2025-01-23 |