Rozporządzenie delegowane 2025/530 zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2173/2005 w następstwie zawarcia umowy o dobrowolnym partnerstwie z Republiką Ghany dotyczącej systemu zezwoleń w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) w odniesieniu do przywozu drewna do Unii Europejskiej

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2025/530

z dnia 30 października 2024 r.

zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2173/2005 w następstwie zawarcia umowy o dobrowolnym partnerstwie z Republiką Ghany dotyczącej systemu zezwoleń w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) w odniesieniu do przywozu drewna do Unii Europejskiej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2173/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia systemu zezwoleń na przywóz drewna do Wspólnoty Europejskiej FLEGT ¹ , w szczególności jego art. 10 ust. 1 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o dobrowolnym partnerstwie pomiędzy Unią Europejską i Republiką Ghany (zwana dalej "umową") została ratyfikowana przez strony i weszła w życie w dniu 1 grudnia 2009 r.

(2) Art. 12 ust. 2-3 stanowi, że strony uzgadniają - w oparciu o zalecenia wspólnego mechanizmu monitorowania i przeglądu (JMRM) i w następstwie niezależnej oceny ghańskiego systemu zapewniania legalności z użyciem kryteriów określonych w załączniku VII do umowy - termin, w którym system zezwoleń w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa ("FLEGT") powinien w pełni rozpocząć funkcjonowanie.

(3) Po przeprowadzeniu wspólnej, niezależnej oceny stwierdzono, że ghański system zapewniania legalności spełnia kryteria określone w załączniku VII do umowy.

(4) Obie strony umowy mogą zatem uzgodnić termin uruchomienia systemu zezwoleń FLEGT w Ghanie.

(5) W celu uruchomienia systemu zezwoleń FLEGT w Ghanie należy w pierwszym rzędzie wprowadzić zmiany w załącznikach I i III do rozporządzenia (WE) nr 2173/2005 polegające na umieszczeniu Ghany oraz jej Wydziału Rozwoju Przemysłu Drzewnego w wykazie "Państwa partnerskie oraz wyznaczone przez nie organy zezwalające" w załączniku I oraz umieszczeniu wykazu produktów objętych systemem zezwoleń FLEGT w załączniku III "Produkty z drewna, do których system zezwoleń FLEGT ma zastosowanie w odniesieniu do wymienionych państw partnerskich".

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2173/2005,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2173/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2173/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3  ²  

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 8 października 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2024 r.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i III do rozporządzenia (WE) 2173/2005 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I przed tabelą dotyczącą Republiki Indonezji dodaje się następującą tabelę:

Państwo partnerskie	Wyznaczony organ zezwalający
"REPUBLIKA GHANY	Wydział rozwoju przemysłu drzewnego Komisja ds. Leśnictwa* Forestry Commission P. O. Box 783 Takoradi - Ghana. Tel. [phone] E-mail: [e-mail]"

2) w załączniku III przed tabelą dotyczącą Republiki Indonezji dodaje się następującą tabelę:

Państwo partnerskie	Pozycja/Artykuł	Podpozycja HS	Opis
"REPUBLIKA GHANY	Dział 44:
	4403		Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione
			- Malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi:
		440311	- Z drzew iglastych
		440312	- Z drzew innych niż iglaste
			- Pozostałe, z drewna tropikalnego:
		4403 49	- Pozostałe
	4406		Podkłady kolejowe lub tramwajowe, z drewna
			- Nieimpregnowane:
		440611	- Z drzew iglastych
		440612	- Z drzew innych niż iglaste
			- Pozostałe:
		4406 91	- Z drzew iglastych
		4406 92	- Z drzew innych niż iglaste
	4407		Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
			- Z drzew iglastych:
		4407 11	- Z sosny (Pinus spp.)
		4407 19	- Pozostałe
			- Z drewna tropikalnego:
		4407 21	- Mahogany (Swietenia spp.)
		440727	- Sapelli
		440728	- Iroko
		440729	- Pozostałe
			- Pozostałe
		ex440799	- Pozostałe (nie z bambusa ani z rattanu)
	4408		Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na podobne drewno warstwowe i inne drewno, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
		440810	- Z drzew iglastych
			- Z drewna tropikalnego:
		4408 39	- Pozostałe
		ex 4408 90	- Pozostałe (nie z bambusa ani z rattanu)
	4409		Drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i tym podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo
		440910	- Z drzew iglastych
			- Z drzew innych niż iglaste:
		4409 22	- Z drewna tropikalnego
		ex 440929	- Pozostałe (nie z rattanu)
	4412		Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe
			- Pozostała sklejka, składająca się wyłącznie z arkuszy z drewna (innego niż bambus), grubość żadnej warstwy nie przekracza 6 mm:
		4412 31	- Co najmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna tropikalnego
		4412 33	- Pozostała, co najmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew innych niż iglaste, z następujących gatunków: olsza (Alnus spp.), jesion (Fraxinus spp.), buk (Fagus spp.), brzoza (Betula spp.), wiśnia, czereśnia (Prunus spp.), kasztan (Castanea spp.), wiąz (Ulmus spp.), eukaliptus (Eucalyptus spp.), orzesznik (Carya spp.), kasztanowiec (Aesculus spp.), lipa (Tilia spp.), klon (Acer spp.), dąb (Quercus spp.), platan (Platanus spp.), topola i osika (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipanowiec (Liriodendron spp.) lub orzech (Juglans spp.)
		4412 34	- Pozostała, co najmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew innych niż iglaste niewymienionych w podpozycji 4412 33
		4412 39	- Pozostała, z obiema warstwami zewnętrznymi z drewna drzew iglastych
			- Płyta stolarska, płyta warstwowa i płyta podłogowa
		ex 4412 51	- Co najmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna tropikalnego (nie z rattanu)
		ex 4412 52	- Pozostała, co najmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew innych niż iglaste (nie z rattanu)
		ex 4412 59	- Pozostała, z obiema warstwami zewnętrznymi z drewna drzew iglastych (nie z rattanu)
			- Pozostała
		ex 441291	- Co najmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna tropikalnego (nie z rattanu)
		ex 441292	- Pozostała, co najmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew innych niż iglaste (nie z rattanu)
		ex 441299	- Pozostała, z obiema warstwami zewnętrznymi z drewna drzew iglastych (nie z rattanu)
	4418		Wyroby stolarskie i ciesielskie budowlane, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami
			- Okna, okna balkonowe i ich ramy
		441811	- Z drewna tropikalnego
		ex 441819	- Pozostałe (nie z bambusa ani z rattanu)
			- Drzwi i ich futryny oraz progi
		4418 21	- Z drewna tropikalnego
		ex 441829	- Pozostałe (nie z bambusa ani z rattanu)
		ex 4418 40	- Szalunki do konstrukcyjnych robót betoniarskich (nie z bambusa ani z rattanu)
		ex 4418 50	- Dachówki i gonty (nie z bambusa ani z rattanu)
		ex 4418 30	- Słupy i belki inne niż produkty objęte podpozycjami 4418 81 do 4418 89 (nie z bambusa ani z rattanu)
			- Połączone płyty podłogowe:
		4418 74	- Pozostałe, na podłogi mozaikowe
		4418 75	- Pozostałe, wielowarstwowe
		ex 4418 79	- Pozostałe (nie z bambusa ani z rattanu)
			- Produkty z drewna konstrukcyjnego
		ex 4418 81	- Z drewna klejonego warstwowo (glulam) (nie z bambusa ani z rattanu)
		ex 4418 82	- Z drewna klejonego krzyżowo (CLT lub X-lam) (nie z bambusa ani z rattanu)
		ex 4418 83	- Belki dwuteowe (nie z bambusa ani z rattanu)
		ex 4418 89	- Pozostałe (nie z bambusa ani z rattanu)
			- Pozostałe:
		ex 4418 92	- Komórkowe płyty drewniane (nie z rattanu)
		ex 4418 99	- Pozostałe (nie z rattanu)
	Dział 94:
	9401		Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich części
			- Części
		ex 9401 91	- Z drewna (nie z bambusa ani z rattanu)
	9403		Pozostałe meble i ich części
		9403 30	- Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze
		9403 40	- Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni
		9403 50	- Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni
		9403 60	- Pozostałe meble drewniane
			- Części
		ex 9403 91	- Z drewna (nie z bambusa ani z rattanu)".

1 Dz.U. L 347 z 30.12.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2173/oj.

2 Art. 3 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2025/1201 z dnia 12 czerwca 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1201) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 8 lipca 2025 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.530
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie delegowane 2025/530 zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2173/2005 w następstwie zawarcia umowy o dobrowolnym partnerstwie z Republiką Ghany dotyczącej systemu zezwoleń w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) w odniesieniu do przywozu drewna do Unii Europejskiej
• Data aktu: 2024-10-30
• Data ogłoszenia: 2025-03-20
• Data wejścia w życie: 2025-10-08, 2025-04-09