Rozporządzenie delegowane 2025/28 zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2025/28

z dnia 30 października 2024 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 ¹ , w szczególności jego art. 109,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 ²  ustanowiono jednolite wspólne ramy unijne dotyczące rejestracji i ochrony oznaczeń geograficznych w trzech sektorach rolnych (wina, napojów spirytusowych i produktów rolnych). Z tego powodu rozporządzenie to zmienia lub uchyla, w niezbędnym zakresie, rozporządzenia, które wcześniej przewidywały odrębne ramy prawne w tych sektorach: rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 zmieniono w odniesieniu do oznaczeń geograficznych w sektorze wina, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 ³  zmieniono w odniesieniu do oznaczeń geograficznych w sektorze napojów spirytusowych, a rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 ⁴  dotyczące oznaczeń geograficznych w sektorze produktów rolnych i środków spożywczych uchylono.

(2) W rozporządzeniu (UE) 2024/1143 uprawniono Komisję do przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych ustanawiających jednolitą procedurę rejestracji oznaczeń geograficznych dla sektorów rolnych wina, napojów spirytusowych i produktów rolnych. W związku z tym akty delegowane i wykonawcze przyjęte wcześniej na podstawie uprawnień przewidzianych w rozporządzeniach sektorowych należy zmienić lub uchylić w zakresie niezbędnym do zapewnienia ich zgodności z rozporządzeniem (UE) 2024/1143 i jego prawem wtórnym.

(3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 ⁵  uzupełnia rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 m.in. w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji. W nowych unijnych ramach dotyczących oznaczeń geograficznych ustanowionych rozporządzeniem (UE) 2024/1143 obejmującym trzy sektory rolne (wina, napojów spirytusowych i produktów rolnych) przepisy zawarte w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/33 zastąpiono częściowo niektórymi przepisami zawartymi w rozporządzeniu (UE) 2024/1143, a częściowo przepisami zawartymi w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2025/27 ⁶ , które uzupełnia rozporządzenie (UE) 2024/1143 m.in. o zasady dotyczące procedur sprzeciwu, zmian na poziomie Unii oraz zatwierdzania zmian standardowych i zmian tymczasowych, jak również powiadamiania o nich. W odniesieniu do sektora wina należy zatem uchylić niektóre przepisy rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/33, ponieważ byłyby one sprzeczne z przepisami przyjętymi w rozporządzeniu (UE) 2024/1143 lub w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2025/27, które mają zastosowanie również do sektora wina.

(4) Niemniej przepisy rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/33 dotyczące języka zarejestrowanej nazwy, wymogu pakowania wina, w tym butelkowania, na obszarze geograficznym, odstępstwa dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym i odstępstwa od obowiązku stosowania na etykietach terminu "chronione oznaczenie geograficzne" odpowiednio w art. 2 ust. 1, art. 4 ust. 2, art. 5 i 23 tego rozporządzenia delegowanego należy utrzymać, gdyż stanowią podstawę systemu, a nie zostały włączone ani do rozporządzenia (UE) 2024/1143, ani nie mogą stanowić części rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/27 na podstawie uprawnień nadanych rozporządzeniem (UE) 2024/1143.

(5) Należy również utrzymać przepisy rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/33, które nie dotyczą oznaczeń geograficznych.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2019/33,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/33 wprowadza się następujące zmiany:

(1) tytuł otrzymuje brzmienie:

"Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną i etykietowania nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, wniosków o objęcie ochroną, procedury zgłaszania sprzeciwu, zmiany i unieważnienia określeń tradycyjnych oraz etykietowania i prezentacji w sektorze wina";

(2) art. 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się przepisy uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do:

a) w przypadku chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych w sektorze wina:

(i) nazwy obejmowanej ochroną;

(ii) wymogów dodatkowych dotyczących specyfikacji produktu;

(iii) odstępstw dotyczących produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym;

(iv) odstępstw od obowiązku stosowania »oznaczeń« na etykietach;

b) w przypadku określeń tradycyjnych w sektorze wina:

(i) wniosków o objęcie ochroną;

(ii) procedury zgłaszania sprzeciwu;

(iii) zmian;

(iv) unieważniania ochrony;

c) w przypadku sektora wina w ujęciu ogólnym: etykietowania i prezentacji.";

(3) uchyla się art. 2 ust. 2, art. 3, art. 4 ust. 1 oraz art. 7-21;

(4) art. 59 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 59

Język roboczy

Wszystkie dokumenty i informacje przesyłane Komisji w odniesieniu do kwestii przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu sporządza się w jednym z języków urzędowych Unii lub dołącza się do nich uwierzytelnione tłumaczenie na jeden z tych języków.".

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2024 r.

1 Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

2 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 z dnia 11 kwietnia 2024 r. w sprawie oznaczeń geograficznych w odniesieniu do wina, napojów spirytusowych i produktów rolnych oraz gwarantowanych tradycyjnych specjalności i określeń jakościowych stosowanych fakultatywnie w odniesieniu do produktów rolnych, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, (UE) 2019/787 i (UE) 2019/1753 oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 (Dz.U. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http:// data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).

3 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych, a także uchylające rozporządzenie (WE) nr 110/2008 (Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj).

4 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj).

5 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji (Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/ 33/oj).

6 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/27 z dnia 30 października 2024 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 o przepisy dotyczące rejestracji i ochrony oznaczeń geograficznych, gwarantowanych tradycyjnych specjalności i określeń jakościowych stosowanych fakultatywnie oraz uchylające rozporządzenie delegowane (UE) nr 664/2014 (Dz.U. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.28
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie delegowane 2025/28 zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji
• Data aktu: 2024-10-30
• Data ogłoszenia: 2025-01-15
• Data wejścia w życie: 2025-01-18