Rozporządzenie wykonawcze 2025/2253 w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1178/2011 ustanawiającego wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/2253
z dnia 11 listopada 2025 r.
w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1178/2011 ustanawiającego wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008
(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 1 , w szczególności jego art. 23 ust. 1 i art. 27,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Estońska i niemiecka wersja językowa załącznika I (część FCL) do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1178/2011 2 zawiera błąd w podczęści B sekcja 2 pkt FCL.140.A lit. c) zdanie wprowadzające w odniesieniu do wymagań dotyczących bieżącej praktyki dla posiadaczy licencji LAPL(A) z przywilejami dla samolotów SEP oraz w podczęści H sekcja 1 pkt FCL.710 lit. d) zdanie wprowadzające w odniesieniu do wymogów, które piloci muszą spełnić, aby zachować swoje przywileje w odniesieniu do innego wariantu statku powietrznego. Ten błąd wprowadzony rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2024/2076 3 ma wpływ na istotę wspomnianych przepisów.

(2) Ponadto łotewska i portugalska wersja językowa załącznika I (część FCL) do rozporządzenia (UE) nr 1178/2011 zawiera błąd w dodatku 9 sekcja A pkt 1e w odniesieniu do odstępstwa przewidzianego w tym przepisie. Ten błąd wprowadzony rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2024/2076 ma wpływ na istotę wspomnianego przepisu.

(3) Należy zatem odpowiednio sprostować estońską, łotewską, niemiecką i portugalską wersję językową rozporządzenia (UE) nr 1178/2011. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 127 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1139, wydaną przed przyjęciem rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024/2076,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2025 r.

1 Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

2 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 311 z 25.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

3 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/2076 z dnia 24 lipca 2024 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1178/2011 i (UE) nr 965/2012 w odniesieniu do wyjaśnienia wymogów dotyczących drugich pilotów zastępujących podczas przelotu, aktualizacji wymogów dotyczących licencjonowania załóg lotniczych i orzeczeń lekarskich oraz usprawnień w lotnictwie ogólnym (Dz.U. L, 2024/2076, 25.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj).

Metryka aktu

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2025.2253
Rodzaj:	rozporządzenie
Tytuł:	Rozporządzenie wykonawcze 2025/2253 w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1178/2011 ustanawiającego wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008
Data aktu:	2025-11-11
Data ogłoszenia:	2025-11-12
Data wejścia w życie:	2025-12-02

Dz.U.UE.L.2025.2253