Rozporządzenie wykonawcze 2025/2158 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2025 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/2158

z dnia 24 października 2025 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2025 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 ¹ , w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2023 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2022/2090 ² , (UE) 2023/194 ³  i (UE) 2023/195 ⁴ .

(2) Kwoty połowowe na 2024 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2023/2638 ⁵ , (UE) 2024/257 ⁶  i (UE) 2024/259 ⁷ .

(3) Kwoty połowowe na 2025 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2024/2903 ⁸ , (UE) 2025/202 ⁹  i (UE) 2025/219 ¹⁰ .

(4) Na podstawie art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(5) Zgodnie z art. 105 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 odliczeń tych należy dokonywać w roku następnym lub w kolejnych latach, stosując odpowiednie mnożniki określone w tych przepisach.

(6) Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2024 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2025 r., a w stosownych przypadkach - na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.

(7) W rozporządzeniach wykonawczych Komisji (UE) 2024/2407 ¹¹  oraz (UE) 2025/66 ¹²  określono odliczenia od kwot połowowych na 2024 r. w odniesieniu do niektórych państw członkowskich i gatunków. W przypadku niektórych państw członkowskich odliczenia mające zastosowanie do niektórych gatunków przekraczały jednak wielkość odpowiednich kwot dostępnych w 2024 r. i nie można było zastosować tych odliczeń w całości we wspomnianym roku. Zgodnie z pkt 2 komunikatu Komisji 2022/C 369/03 w sprawie wytycznych dotyczących odliczania kwot na podstawie art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 ¹³  ("wytyczne") oraz w celu zapewnienia, aby w takich przypadkach odliczano pełną kwotę w odniesieniu do odpowiednich stad, pozostałe wielkości należy uwzględnić przy ustalaniu odliczeń na 2025 r. oraz, w stosownych przypadkach, od kolejnych kwot.

(8) Zgodnie z wytycznymi w stosownych przypadkach należy dostosować harmonogram odliczeń w przypadku przełowienia kwot dotyczących stad zarządzanych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem do harmonogramu odliczeń określonego w odniesieniu do tych stad przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem. Zalecenie ICCAT 19-05 ustanawiające program odbudowy zasobów marlina błękitnego ¹⁴  stanowi, że wszelkie przekroczenia rocznych limitów wyładunków ustalonych na 2023 r. należy odliczyć od limitów wyładunków w 2025 r. W związku z tym, zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2025/66, odliczenia wynikające z przełowienia przez Hiszpanię w 2023 r. stada marlina błękitnego w Oceanie Atlantyckim (BUM/ATLANT), zarządzanego przez ICCAT, należy stosować w 2025 r.

(9) Ponadto w zaleceniu 22-03 ICCAT w sprawie ochrony włócznika w północnym Atlantyku ¹⁵  przewiduje się, że wszelkie przekroczenia dostosowanej rocznej kwoty w 2024 r. należy odliczyć od odpowiedniej kwoty/ odpowiedniego limitu połowowego na 2026 r. Na tej podstawie w 2026 r. należy stosować odliczenia - w tym odliczenia wynikające z mających zastosowanie mnożników - z powodu przełowienia przez Portugalię w 2024 r. w odniesieniu do stada włócznika w Oceanie Atlantyckim (BET/ATLANT) na północ od 5° N (SWO/AN05N).

(10) Ponadto, w zaleceniu 22-04 ICCAT w sprawie ochrony włócznika w południowym Atlantyku ¹⁶  przewiduje się, że wszelkie przekroczenia rocznej kwoty/limitu połowowego w 2024 r. należy odliczyć od odpowiedniej kwoty/ odpowiedniego limitu połowowego w 2026 r. W związku z tym odliczenie wynikające z przełowienia przez Francję w 2024 r. stada włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5°N (SWO/AS05N) powinno zostać dokonane w 2026 r.

(11) Ponadto, w zaleceniu 23-10 ICCAT w sprawie środków zarządzania na potrzeby ochrony żarłacza błękitnego w północnym Atlantyku ¹⁷  przewiduje się, że wszelkie złowione ilości przewyższające roczne limity połowowe określone na 2024 r. należy odliczyć od odpowiednich limitów połowowych w 2026 r. Odliczenia z powodu przełowienia przez Portugalię w 2024 r. stada żarłacza błękitnego w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (BSH/AN05N) powinny zatem zostać dokonane dopiero w 2026 r.

(12) W 2023 r. Niemcy przełowiły swoją kwotę dla innych gatunków w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 (OTH/1N2AB.) o 1,320 t. Ponadto po przełowieniu przez Niemcy ich kwoty dla OTH/1N2AB w 2022 r. do odliczenia pozostało 19,997 t, zgodnie z pkt 2 wytycznych. W wiadomości e-mail z dnia 1 lipca 2024 r. Niemcy zwróciły się o rozłożenie należnego odliczenia - tj. 21,317 t - na trzy lata. Biorąc pod uwagę, że zgodnie z pkt 3 lit. b) wytycznych w sytuacjach wyjątkowych możliwe jest przyznanie łagodniejszego trybu wyrównania, jeżeli dane stado jest poławiane w ramach połowów wielogatunkowych, a znaczące ograniczenie kwoty uniemożliwiłoby eksploatację gatunków powiązanych w ramach tych połowów wielogatunkowych, wniosek ten został przyjęty. W 2024 r. dokonano pierwszego odliczenia w wysokości 7,106 t od kwoty Niemiec dotyczącej OTH/1N2AB. Pozostałe roczne odliczenia mające zastosowanie do kwoty Niemiec dotyczącej OTH/1N2AB. wynoszą 7,106 t w 2025 r. oraz 7,105 t w 2026 r., bez uszczerbku dla wszelkich dalszych dostosowań kwot.

(13) W następstwie wykrycia błędów, pominięć lub błędnej sprawozdawczości w odniesieniu do danych liczbowych dotyczących połowów zgłoszonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 mogą nadal mieć miejsce kolejne aktualizacje lub korekty w odniesieniu do bieżącego lub wcześniejszego odliczenia.

(14) Ponieważ kwoty są wyrażone w tonach, przełowienia dotyczące ilości poniżej jednej tony nie powinny być brane pod uwagę,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Kwoty połowowe ustanowione na rok 2025 w rozporządzeniach (UE) 2024/2903, (UE) 2025/202 oraz (UE) 2025/219 zmniejsza się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2025 r.

ZAŁĄCZNIK ¹⁸  

ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2025 R. W ODNIESIENIU DO STAD PRZEŁOWIONYCH

Państwo członkowskie		Kod gatunku		Kod obszaru		Nazwa gatunku		Nazwa obszaru		Początkowa kwota na 2024 r. (w tonach)		Dozwolone wielkości wyładunków na 2024 r. (całkowita dostosowana ilość w tonach) (1)		Całkowite połowy w 2024 r. (ilość w tonach)		Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków w 2024 r. (wartość procentowa)		Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wyładunków w 2024 r. (ilość w tonach)		Mnożnik (2)		Mnożnik dodat kow- y () (4)		Zaległe odliczenia z poprzednich lat (5) (ilość w tonach)		Odliczenia od kwot połowowych na 2025 r. (6) i na kolejne lata (ilość w tonach)		Odliczenia od kwot połowowych na 2025 r. w odniesieniu do przełowio- nych stad (7) (ilość w tonach)		Odliczenia od kwot połowowych na 2025 r. w odniesieniu do innych stad (ilość w tonach)		Do odliczenia od kwot połowowych na 2026 r. i na kolejne lata (ilość w tonach)
DE		OTH		1N2AB.		Pozostałe gatunki		wody Norwegii obszarów 1 i 2		125,000		116,894		114,875		Nie dotyczy		- 2,019 (8)		/		/		14,211 (7)		7,106		7,106		/		7,105
DE		SPR		2AC4-C		Szprot i powiązane przyłowy		wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a		696,000		2 435,941		2 647,571		108,69		211,630		/		/		/		211,630		211,630		/		/
DK		BOR		678-		Kaproszowate		6, 7 i 8		6 711,000		7 327,837		7 681,530		104,83		353,693		/		/		/		353,693		353,693		/		/
DK		HER		5B6ANB		Śledź atlantycki		6b i 6aN; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b		/		2,758		33,940		1 230,60		31,182		1,00		/		/		31,182		31,182		/		/
ES		ARA		GF1-7		Bladoczer- wona krewetka głębinowa		podobszary geograficzne 1, 2, 5, 6 i 7		787,000		850,631		888,436		104,44		37,805		/		c (10)		/		37,805		37,805		/		/
ES		BUM		ATLANT		Marlin błękitny		Ocean Atlantycki		Nie dotyczy		Nie dotyczy		Nie dotyczy		Nie dotyczy		Nie dotyczy		1,00		/		5,338		5,338		5,338		/		/
ES		COD		1N2AB.		Dorsz atlantycki		wody Norwegii obszarów 1 i 2		2 533,000		2 811,120		2 815,541		100,16		4,421		/		A (10)		/		4,421		4,421		/		/
ES	GHL		1N2AB.		Halibut niebieski		wody Norwegii obszarów 1 i 2		/		19,900		38,151		191,71		18,251		1,00		/		/		18,251		9,817		8,434		/
ES	HAD		1N2AB.		Plamiak		wody Norwegii obszarów 1 i 2		/		29,900		38,225		127,84		8,325		1,00		A		/		12,488		8,032		4,456		/
ES	OTH		1N2AB.		Pozostałe gatunki		wody Norwegii obszarów 1 i 2		/		/		18,899		Nie dotyczy		18,899		1,00		A		/		28,349		13,254		15,095		/
ES	POK		1N2AB.		Czarniak		wody Norwegii obszarów 1 i 2		/		5,000		10,611		212,22		5,611		1,00		A		/		8,417		8,417		/		/
ES	RJU		8-C.		Raja bruzdowana		wody Unii obszaru 8		10,000		9,968		10,637		106,71		Nie dotyczy		/		/		2,106		2,106		0,808		/		1,298
ES	RJU		9-C.		Raja bruzdowana		wody Unii obszaru 9		15,000		19,644		20,761		105,69		1,117		/		A (10)		/		1,117		1,117		/		/
ES	SOL		7HJK.		Sola		7h, 7j i 7k		/		1,745		3,728		213,64		1,983		1,00		C		/		2,975		0,000		2,975		/
ES	SOL		8AB.		Sola		8a i 8b		5,000		5,000		13,916		278,32		8,916		1,00		C		19,482		32,856		1,170		31,686		/
ES	SRX		89-C.		Rajokształtne		wody Unii obszarów 8 i 9		1 724,000		1 769,000		1 814,923		102,60		45,923		/		/		/		45,923		45,923		/		/
FR		BLI		24-		Molwa niebieska		wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 2; wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4;		8,000		13,900		26,989		194,17		13,089		1,00		/		/		13,089		5,429		/		7,660
FR		NOP		2A3A4.		Okowiel i powiązane przyłowy		3a; wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a		/		1,537		4,799		312,23		3,262		1,00		/		/		3,362		3,362		/		/
FR		SWO		AS05N		Włócznik		Ocean Atlantycki, na południe od 5°N		/		/		4,200		Nie dotyczy		4,200 (11)		1,00		/		/		Nie dotyczy (11)		Nie dotyczy (11)		/		4,200
IE		HER		5B6ANB		Śledź atlantycki		6b i 6aN; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b		189,000		335,531		612,077		182,42		276,546		2,00		/		/		553,092		461,579		/		91,513
IE		HER		7G-K.		Śledź atlantycki		7a na południe od 52°30'N; 7 g, 7h, 7j i 7k		750,000		867,500		946,445		109,10		78,945		/		/		/		78,945		78,945		/		/
IT		BET		IOTC		Opastun		Obszar podlegający kompetencji IOTC		410,000		485,000		493,893		101,83		8,893		/		/		/		8,893		8,893		/		/
IT		YFT		IOTC		Tuńczyk żółtopłetwy		Obszar podlegający kompetencji IOTC		2 365,000		2 465,000		2 529,623		102,62		64,623		/		/		/		64,623		64,623		/		/
MT		ARS		GF12-16		Czerwona krewetka głębinowa		podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16		36,000		36,000		38,313		106,43		2,313		/		/		/		2,313		2,313		/		/
PL		MAC		2A34-N		Makrela		wody Unii obszarów 3a, 3b, 3c i 3d; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Unii i wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 4; wody Norwegii obszarów 2a i 4a		/		/		17,330		Nie dotyczy		17,330		1,00		A		/		25,995		0,000		25,995		/
PT		ANF		8C3411		Żabnico- wate		8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1		739,000		1 075,126		1 168,611		108,70		93,485		/		C (10)		/		93,485		93,485		/		/
PT		BSH		AN05N		Żarłacz błękitny		Ocean Atlantycki, na północ od 5°N		4 024,820		4 024,820		4 059,070		100,85		34,250 (11)		/		/		/		Nie dotyczy (11)		Nie dotyczy (11)		/		34,250
PT		GHL		1N2AB.		Halibut niebieski		wody Norwegii obszarów 1 i 2		/		38,900		41,067		105,57		2,167		/		/		/		2,167		2,167		/		/
PT		JAX		08C.		Ostroboki		8c		186,000		97,000		128,495		132,47		31,495		1,00		/		1,605		33,100		33,100		/		/
PT		LEZ		8C3411		Smuklice		8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1		107,000		117,000		120,237		102,77		3,237		/		C (10)		/		3,237		3,237		/		/
PT		SOL		8CDE34		Sola		8c, 8d, 8e, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1		209,000 (12)		209,000 (12)		226,349		108,30		17,349		/		C (10)		/		17,349		Nie dotyczy		17,349		/
PT		SWO		AN05N		Włócznik		Ocean Atlantycki, na północ od 5° N		1 143,970		1 388,068		1 417,624		102,13		29,556 (11)		/		A (10)		/		Nie dotyczy (11)		Nie dotyczy (11)		/		29,556
(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, po uwzględnieniu: wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniającego rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylającego rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), przenoszenia kwot z 2023 na 2024 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 wprowadzającego dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) oraz z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. (2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton. (3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %. (4) Litera "A" oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2022, 2023 i 2024 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera "C" oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim. (5) Ilości pozostałe z poprzednich lat. (6) Odliczenia dokonywane w 2025 r. (7) Odliczenia dokonywane w 2025 r., które można zastosować, biorąc pod uwagę dostępną kwotę. (8) Ponieważ art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie ma zastosowania do tego stada, nie można wykorzystać tej niewykorzystanej ilości do zmniejszenia odliczenia należnego w 2025 r. (9) Do rozłożenia na lata 2025 (7,106 ton) i 2026 (7,105 ton) na wniosek Niemiec o równomierne rozłożenie na trzy lata (2024, 2025 i 2026) odliczenia 21,317 ton należnego w 2024 r. (10) Mnożnik dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 %. (11) Do odliczenia w 2026 r. zgodnie z odpowiednim zaleceniem ICCAT. (12) Pułap kwoty przyznany Unii.

1 Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.

2 Rozporządzenie Rady (UE) 2022/2090 z dnia 27 października 2022 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2023 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 281 z 31.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/ 2090/oj).

3 Rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/oj).

4 Rozporządzenie Rady (UE) 2023/195 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2023 mających zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/110 w odniesieniu do uprawnień do połowów na rok 2022 mających zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).

5 Rozporządzenie Rady (UE) 2023/2638 z dnia 20 listopada 2023 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2024 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/194 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L, 2023/2638, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).

6 Rozporządzenie Rady (UE) 2024/257 z dnia 10 stycznia 2024 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2024, 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/194 (Dz.U. L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data. europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

7 Rozporządzenie Rady (UE) 2024/259 z dnia 10 stycznia 2024 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2024 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa. eu/eli/reg/2024/259/oj).

8 Rozporządzenie Rady (UE) 2024/2903 z dnia 18 listopada 2024 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim na 2025 rok oraz zmiany rozporządzenia (UE) 2024/257 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/ 2903/oj).

9 Rozporządzenie Rady (UE) 2025/202 z dnia 30 stycznia 2025 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2024/257 w odniesieniu do uprawnień do połowów na rok 2025 (Dz.U. L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

10 Rozporządzenie Rady (UE) 2025/219 z dnia 30 stycznia 2025 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na 2025 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

11 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/2407 z dnia 13 września 2024 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2024 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L, 2024/2407, 16.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2407/oj).

12 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/66 z dnia 13 stycznia 2025 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2024 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/2407 (Dz.U. L, 2025/66, 16.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/ 66/oj).

13 Komunikat Komisji w sprawie wytycznych dotyczących odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 i zastępujący komunikat 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (Dz.U. C 369 z 27.9.2022, s. 3).

14 Zalecenie ICCAT 19-05 dotyczące ustanowienia programów odbudowy zasobów marlina błękitnego i marlina białego oraz ryb z gatunku Tetrapturus georgii. https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2019-05-e.pdf.

15 Zalecenie 22-03 ICCAT zastępujące zalecenie uzupełniające 21-02, które rozszerza i zmienia zalecenie 17-02 w sprawie ochrony włócznika w północnym Atlantyku. https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-03-e.pdf.

16 Zalecenie 22-04 ICCAT zastępujące zalecenie uzupełniające 21-03, które rozszerza i zmienia zalecenie 17-03 w sprawie ochrony włócznika w południowym Atlantyku. https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-04-e.pdf.

17 Zalecenie 23-10 ICCAT w sprawie zastąpienia zalecenia 19-07 w sprawie środków zarządzania na potrzeby ochrony żarłacza błękitnego w północnym Atlantyku złowionego w związku z połowami podlegającymi ICCAT, https://www.iccat.int/Documents/ Recs/compendiopdf-e/2023-10-e.pdf.

18 Załącznik zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 2026/890 z dnia 23 kwietnia 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.890) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2026 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.2158
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 2025/2158 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2025 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach
• Data aktu: 2025-10-24
• Data ogłoszenia: 2025-10-27
• Data wejścia w życie: 2025-11-03